1
00:00:11,344 --> 00:00:12,344
Le Brésil

2
00:00:12,344 --> 00:00:14,413
Le Brésil
Tocantins...

3
00:00:14,413 --> 00:00:19,413
Tocantins...

4
00:00:19,413 --> 00:00:22,482
Tocantins...
...un terrain chaud et impitoyable.

5
00:00:22,482 --> 00:00:28,000
...un terrain chaud et impitoyable.

6
00:00:28,000 --> 00:00:29,827
Avec les eaux cristallines du

7
00:00:29,827 --> 00:00:31,517
Rio Novo, source de

8
00:00:31,517 --> 00:00:34,517
Rio Novo, source de
la vie et le danger caché.

9
00:00:34,517 --> 00:00:39,206
la vie et le danger caché.

10
00:00:39,206 --> 00:00:41,172
Il y a 36 jours, 16 inconnus étaient

11
00:00:41,172 --> 00:00:42,965
plongé dans cet impitoyable

12
00:00:42,965 --> 00:00:45,965
environnement.

13
00:00:45,965 --> 00:00:48,448
Bienvenue sur <i>Survivant : Tocantins.</i>

14
00:00:48,448 --> 00:00:50,275
Ton temps commence maintenant parce que ça

15
00:00:50,275 --> 00:00:52,310
le jeu est lancé.

16
00:00:52,310 --> 00:00:54,103
Jalapao et Timbira...

17
00:00:54,103 --> 00:00:56,103
Jalapao gagne l'immunité !

18
00:00:56,103 --> 00:00:57,379
... je suis allé coup pour coup

19
00:00:57,379 --> 00:00:58,344
défis.

20
00:00:58,344 --> 00:01:00,448
Timbira gagne l'immunité !

21
00:01:02,068 --> 00:01:03,137
En ce moment, l'élan est

22
00:01:03,137 --> 00:01:04,275
comme ça.

23
00:01:04,275 --> 00:01:05,275
Jalapao gagne

24
00:01:05,275 --> 00:01:07,275
immunité !

25
00:01:07,275 --> 00:01:09,275
Timbira gagne l'immunité !

26
00:01:09,275 --> 00:01:10,896
Mais le vrai jeu était de retour à

27
00:01:10,896 --> 00:01:11,896
camper.

28
00:01:11,896 --> 00:01:13,206
J.T., Stephen et Taj...

29
00:01:13,206 --> 00:01:14,206
Tout le monde me donne son

30
00:01:14,206 --> 00:01:15,241
mains.

31
00:01:15,241 --> 00:01:16,206
... a formé le Jalapao

32
00:01:16,206 --> 00:01:17,241
trois.

33
00:01:17,241 --> 00:01:18,827
Taj vient de se mettre, moi et

34
00:01:18,827 --> 00:01:20,310
Stephen dans un très serré

35
00:01:20,310 --> 00:01:21,275
alliance.

36
00:01:21,275 --> 00:01:22,310
Alors qu'au début

37
00:01:22,310 --> 00:01:23,827
Conseil tribal de Timbira...

38
00:01:23,827 --> 00:01:25,034
J'aime être le leader.

39
00:01:25,034 --> 00:01:26,275
C'est ce que j'ai l'habitude de faire.

40
00:01:26,275 --> 00:01:27,103
...L'entraîneur s'est battu pour

41
00:01:27,103 --> 00:01:28,103
contrôle de sa tribu.

42
00:01:28,103 --> 00:01:29,344
C'est un rôle que joue Coach

43
00:01:29,344 --> 00:01:30,586
l'habitude, mais c'est quelque chose que

44
00:01:30,586 --> 00:01:31,586
Brendan fait mieux.

45
00:01:31,586 --> 00:01:33,241
Pour qu'elle soit si rapide à dire

46
00:01:33,241 --> 00:01:34,724
cela, je pense, revient davantage à un

47
00:01:34,724 --> 00:01:35,724
choc de personnalité.

48
00:01:35,724 --> 00:01:36,758
Et Erinn, une

49
00:01:36,758 --> 00:01:37,724
perpétuel étranger....

50
00:01:37,724 --> 00:01:39,000
Je veux faire sortir Erinn

51
00:01:39,000 --> 00:01:39,965
immédiatement.

52
00:01:39,965 --> 00:01:40,965
...j'ai eu du mal à rester

53
00:01:40,965 --> 00:01:42,000
dans le jeu.

54
00:01:42,000 --> 00:01:43,310
Je dois me transformer en "fille qui

55
00:01:43,310 --> 00:01:45,000
peut-être que c'est un peu à l'écart

56
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
un peu" à l'opposé de

57
00:01:47,000 --> 00:01:48,482
ça, parce que maintenant j'ai l'impression

58
00:01:48,482 --> 00:01:49,896
Je me bats en quelque sorte pour ma vie

59
00:01:49,896 --> 00:01:51,241
un peu.

60
00:01:51,241 --> 00:01:52,206
Timbira gagne

61
00:01:52,206 --> 00:01:53,241
immunité !

62
00:01:53,241 --> 00:01:54,275
Timbira a pris les devants

63
00:01:54,275 --> 00:01:55,241
défis.

64
00:01:55,241 --> 00:01:57,413
Après la fusion, Timbira avait six ans

65
00:01:57,413 --> 00:01:59,275
fort contre les Jalapao

66
00:01:59,275 --> 00:02:02,310
trois : Taj, Stephen et J.T...

67
00:02:02,310 --> 00:02:03,655
Traditionnellement, si vous êtes

68
00:02:03,655 --> 00:02:04,827
en infériorité numérique avant une fusion,

69
00:02:04,827 --> 00:02:06,827
vous êtes des cibles faciles.

70
00:02:06,827 --> 00:02:09,137
Qu’apportera aujourd’hui ?

71
00:02:09,137 --> 00:02:10,172
Mais avec Coach et

72
00:02:10,172 --> 00:02:11,241
Brendan enfermé dans un pouvoir

73
00:02:11,241 --> 00:02:12,206
lutter...

74
00:02:12,206 --> 00:02:13,206
Quand il s'agit d'un face-à-face,

75
00:02:13,206 --> 00:02:14,551
nous verrons qui était vraiment le

76
00:02:14,551 --> 00:02:15,551
l'élu.

77
00:02:15,551 --> 00:02:16,620
Et Erinn toujours là

78
00:02:16,620 --> 00:02:17,620
les sorties...

79
00:02:17,620 --> 00:02:18,827
Comme vous les gars, pourquoi ne pas faire

80
00:02:18,827 --> 00:02:19,827
ma propre tribu ?

81
00:02:19,827 --> 00:02:21,000
Les trois Jalapao ont vu

82
00:02:21,000 --> 00:02:22,689
une occasion de diviser et

83
00:02:22,689 --> 00:02:23,655
conquérir.

84
00:02:23,655 --> 00:02:24,827
Le vote d'Erinn sera énorme.

85
00:02:24,827 --> 00:02:27,517
Taj, moi-même, Stephen et Erinn

86
00:02:27,517 --> 00:02:29,172
pourrait facilement renverser la situation

87
00:02:29,172 --> 00:02:30,172
autour.

88
00:02:30,172 --> 00:02:31,172
Ils ont convaincu Erinn

89
00:02:31,172 --> 00:02:32,655
pour se retourner contre son ancienne Timbira

90
00:02:32,655 --> 00:02:34,758
camarades de la tribu et essuyez-les de

91
00:02:34,758 --> 00:02:37,448
le jeu dans une série dévastatrice

92
00:02:37,448 --> 00:02:38,793
des angles morts.

93
00:02:38,793 --> 00:02:40,827
La tribu a parlé.

94
00:02:40,827 --> 00:02:43,310
Jusqu'à ce que seul Coach reste.

95
00:02:43,310 --> 00:02:44,310
Le chasseur de dragon fait son

96
00:02:44,310 --> 00:02:45,310
canne de dragon.

97
00:02:45,310 --> 00:02:46,517
Il était prêt pour un

98
00:02:46,517 --> 00:02:47,517
se battre.

99
00:02:47,517 --> 00:02:49,379
Mais il s'est avéré que c'était son dernier

100
00:02:49,379 --> 00:02:50,689
debout.

101
00:02:50,689 --> 00:02:52,206
La 12ème personne a voté contre et le

102
00:02:52,206 --> 00:02:53,862
cinquième membre de notre jury.

103
00:02:53,862 --> 00:02:55,034
Il a reçu toutes les voix sauf

104
00:02:55,034 --> 00:02:56,275
celui de J.T.

105
00:02:56,275 --> 00:02:59,275
La tribu a parlé.

106
00:02:59,275 --> 00:03:01,344
Il n’en reste plus que quatre.

107
00:03:01,344 --> 00:03:02,655
Érinn.

108
00:03:02,655 --> 00:03:04,068
Je vais mentir, tricher et poignarder

109
00:03:04,068 --> 00:03:05,241
toi à l'arrière.

110
00:03:05,241 --> 00:03:06,965
Je ne suis pas venu ici pour que

111
00:03:06,965 --> 00:03:08,620
mes amis et ma famille à la maison

112
00:03:08,620 --> 00:03:09,931
pourrais vraiment me respecter.

113
00:03:09,931 --> 00:03:11,344
Je suis venu ici parce que je veux

114
00:03:11,344 --> 00:03:12,724
rentrer à la maison avec un million de dollars.

115
00:03:12,724 --> 00:03:13,724
Stéphane.

116
00:03:13,724 --> 00:03:14,827
Je pense que mon histoire est un peu

117
00:03:14,827 --> 00:03:15,827
un peu David et Goliath

118
00:03:15,827 --> 00:03:16,862
histoire.

119
00:03:16,862 --> 00:03:17,827
Je ne suis pas le compétiteur physique

120
00:03:17,827 --> 00:03:18,827
dans les défis.

121
00:03:18,827 --> 00:03:20,000
Je ne suis pas du genre à être à l'aise

122
00:03:20,000 --> 00:03:21,655
dans la nature, et pour moi d'être

123
00:03:21,655 --> 00:03:23,000
assis très près en ce moment

124
00:03:23,000 --> 00:03:24,827
à un million de dollars, tu sais,

125
00:03:24,827 --> 00:03:26,241
Je pense que ça parle beaucoup pour moi.

126
00:03:26,241 --> 00:03:27,275
Taj.

127
00:03:27,275 --> 00:03:28,241
Dans ce jeu, j'essaie de

128
00:03:28,241 --> 00:03:29,275
rester sous le radar, avoir

129
00:03:29,275 --> 00:03:30,965
tout le monde croit que je suis ça

130
00:03:30,965 --> 00:03:32,000
personne simple.

131
00:03:32,000 --> 00:03:33,310
Si je dois te sourire en face

132
00:03:33,310 --> 00:03:34,413
et je te poignarde dans le dos, je suis

133
00:03:34,413 --> 00:03:35,379
désolé, c'est le nom du

134
00:03:35,379 --> 00:03:36,379
jeu.

135
00:03:36,379 --> 00:03:37,206
Je vais le faire.

136
00:03:37,206 --> 00:03:38,068
J.T....

137
00:03:38,068 --> 00:03:39,068
Je ne suis pas un stupide garçon de la campagne.

138
00:03:39,068 --> 00:03:40,137
Je suis le travailleur le plus acharné

139
00:03:40,137 --> 00:03:41,103
ici.

140
00:03:41,103 --> 00:03:42,103
Je fais avancer les choses.

141
00:03:42,103 --> 00:03:44,620
Je pêche, je travaille et je me bats

142
00:03:44,620 --> 00:03:46,241
dans les défis physiques,

143
00:03:46,241 --> 00:03:47,896
et je reviens et je commence le

144
00:03:47,896 --> 00:03:48,896
jeu social.

145
00:03:48,896 --> 00:03:49,896
Je suis un compétiteur polyvalent dans

146
00:03:49,896 --> 00:03:50,896
ce jeu.

147
00:03:50,896 --> 00:03:51,931
Il a été fait pour moi.

148
00:03:51,931 --> 00:03:53,448
Découvrez ce soir qui

149
00:03:53,448 --> 00:03:56,448
Découvrez ce soir qui
sera le seul survivant.

150
00:03:56,448 --> 00:04:11,103
sera le seul survivant.

151
00:04:11,103 --> 00:04:12,965
Très bien, les enfants.

152
00:04:12,965 --> 00:04:14,275
Quatre derniers.

153
00:04:14,275 --> 00:04:15,896
Whoo-hoo !

154
00:04:15,896 --> 00:04:17,931
Des trucs passionnants.

155
00:04:17,931 --> 00:04:20,068
Et quatre en un coup à un

156
00:04:20,068 --> 00:04:20,896
millions de dollars.

157
00:04:20,896 --> 00:04:21,896
Mm-hmm.

158
00:04:21,896 --> 00:04:22,931
Vrai.

159
00:04:22,931 --> 00:04:24,758
Dis-le plus fort.

160
00:04:24,758 --> 00:04:25,758
Voici les quatre derniers,

161
00:04:25,758 --> 00:04:26,758
les gars.

162
00:04:26,758 --> 00:04:27,586
Tapez cinq.

163
00:04:27,586 --> 00:04:29,068
Nous sommes les quatre derniers.

164
00:04:29,068 --> 00:04:30,103
Nous venons d'avoir un conseil tribal

165
00:04:30,103 --> 00:04:32,310
ce soir et Coach est rentré chez lui.

166
00:04:32,310 --> 00:04:34,965
L'entraîneur m'a fait promettre que

167
00:04:34,965 --> 00:04:37,620
Je votais Erinn, et je-- et

168
00:04:37,620 --> 00:04:38,620
Je l'ai fait.

169
00:04:38,620 --> 00:04:39,655
J'ai voté Erinn ce soir avec

170
00:04:39,655 --> 00:04:40,689
Entraîneur.

171
00:04:40,689 --> 00:04:42,275
C'était dur de le voir partir, mais

172
00:04:42,275 --> 00:04:43,620
nous en sommes aux quatre derniers

173
00:04:43,620 --> 00:04:45,310
maintenant, donc tout se passe comme

174
00:04:45,310 --> 00:04:46,275
prévu.

175
00:04:46,275 --> 00:04:47,551
Je commence tout juste à avoir un

176
00:04:47,551 --> 00:04:49,862
peu inquiet des votes du jury.

177
00:04:49,862 --> 00:04:51,103
C’était un vote difficile, mec.

178
00:04:51,103 --> 00:04:52,103
Après toutes ces belles choses

179
00:04:52,103 --> 00:04:53,379
L'entraîneur a dit de moi, ce n'était pas le cas

180
00:04:53,379 --> 00:04:54,448
facile de voter contre lui.

181
00:04:54,448 --> 00:04:55,758
Ça t'a valu beaucoup de jury

182
00:04:55,758 --> 00:04:56,586
voix.

183
00:04:56,586 --> 00:04:57,793
Pas question, mec, après qu'ils aient vu

184
00:04:57,793 --> 00:04:58,793
je le trahis.

185
00:04:58,793 --> 00:04:59,655
Non, ils ne le savent pas.

186
00:04:59,655 --> 00:05:00,517
Plus-plus... oh ouais, c'est vrai,

187
00:05:00,517 --> 00:05:01,586
ils ne savent pas qui a trahi

188
00:05:01,586 --> 00:05:02,586
lui.

189
00:05:02,586 --> 00:05:03,551
Je ne sais pas.

190
00:05:03,551 --> 00:05:04,620
C'est toi qui souriais

191
00:05:04,620 --> 00:05:05,586
comme...

192
00:05:05,586 --> 00:05:06,586
Moi ?

193
00:05:06,586 --> 00:05:07,827
J.T. j'ai fini par voter avec

194
00:05:07,827 --> 00:05:10,172
Coach, je pense à la fois pour le personnel

195
00:05:10,172 --> 00:05:11,655
et des raisons stratégiques.

196
00:05:11,655 --> 00:05:13,068
Vous savez, alors J.T. se détache

197
00:05:13,068 --> 00:05:14,103
ressemblant à l'allié fidèle,

198
00:05:14,103 --> 00:05:15,482
alors que je suis le gars qui

199
00:05:15,482 --> 00:05:16,793
entraîneur poignardé dans le dos.

200
00:05:16,793 --> 00:05:18,068
Tu sais, en fin de compte, je pense

201
00:05:18,068 --> 00:05:19,034
ça va me faire mal.

202
00:05:19,034 --> 00:05:20,068
Tu as définitivement eu son vote

203
00:05:20,068 --> 00:05:21,068
ce soir, mon ami.

204
00:05:21,068 --> 00:05:22,344
Tu sais, je-je pense que je suis probablement

205
00:05:22,344 --> 00:05:24,827
se présentera comme un méchant et

206
00:05:24,827 --> 00:05:26,827
tu vas en profiter.

207
00:05:26,827 --> 00:05:28,344
Quoi qu'il en soit, c'est chose faite.

208
00:05:28,344 --> 00:05:29,310
Je suis évidemment très fidèle

209
00:05:29,310 --> 00:05:30,965
à J.T., mais je suis aussi fidèle à

210
00:05:30,965 --> 00:05:32,172
moi-même et mes propres chances de

211
00:05:32,172 --> 00:05:33,241
gagner un million de dollars, alors

212
00:05:33,241 --> 00:05:34,724
J'ai besoin de penser à qui je dois

213
00:05:34,724 --> 00:05:36,172
je veux être là à la fin

214
00:05:36,172 --> 00:05:37,172
avec ?

215
00:05:37,172 --> 00:05:39,172
avec?
Qui puis-je battre à la fin ?

216
00:05:39,172 --> 00:05:41,241
Qui puis-je battre à la fin ?

217
00:05:41,241 --> 00:05:42,206
Sous-titrage sponsorisé par

218
00:05:42,206 --> 00:05:43,137
CBS PARAMOUNT

219
00:05:43,137 --> 00:05:47,241
TÉLÉVISION EN RÉSEAU

220
00:05:47,241 --> 00:05:49,241
TÉLÉVISION EN RÉSEAU

221
00:06:34,344 --> 00:06:38,241
Jour 37.

222
00:06:38,241 --> 00:06:39,517
Mm-hmm.

223
00:06:39,517 --> 00:06:40,793
C'est difficile de croire que je suis

224
00:06:40,793 --> 00:06:43,413
toujours là, les quatre derniers.

225
00:06:43,413 --> 00:06:45,068
Il y a un énorme sentiment de

226
00:06:45,068 --> 00:06:46,068
réalisation, en particulier pour

227
00:06:46,068 --> 00:06:47,241
moi, Stephen et Taj, le

228
00:06:47,241 --> 00:06:48,517
les trois Jalapao restants sont là

229
00:06:48,517 --> 00:06:50,862
dans les quatre derniers ensemble.

230
00:06:50,862 --> 00:06:53,172
Vous voulez vérifier si nous

231
00:06:53,172 --> 00:06:55,206
Vous voulez vérifier si nous
tu as du courrier sur les arbres ?

232
00:06:55,206 --> 00:06:57,000
tu as du courrier sur les arbres ?

233
00:06:57,000 --> 00:06:58,413
Nous étions censés être partis un

234
00:06:58,413 --> 00:07:00,344
il y a longtemps et à venir

235
00:07:00,344 --> 00:07:01,689
ici en infériorité numérique et maintenant sois

236
00:07:01,689 --> 00:07:04,172
trois contre un, et tout notre

237
00:07:04,172 --> 00:07:06,137
le jury est Timbira, je veux dire, c'est un

238
00:07:06,137 --> 00:07:08,206
le jury est Timbira, je veux dire, c'est un
chef d'oeuvre.

239
00:07:08,206 --> 00:07:10,068
chef-d'œuvre.

240
00:07:10,068 --> 00:07:12,068
Je ne peux écarter personne dans le

241
00:07:12,068 --> 00:07:14,103
Je ne peux écarter personne dans le
quatre derniers.

242
00:07:14,103 --> 00:07:17,000
quatre derniers.

243
00:07:17,000 --> 00:07:18,551
Notre plus grande menace, bien sûr,

244
00:07:18,551 --> 00:07:19,758
est J., mais...

245
00:07:19,758 --> 00:07:22,724
Je sais.

246
00:07:22,724 --> 00:07:24,137
Eh bien, vous savez, si J.T. perd

247
00:07:24,137 --> 00:07:26,482
immunité, point, point, point.

248
00:07:26,482 --> 00:07:28,000
Ouah.

249
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Je ne sais pas.

250
00:07:30,000 --> 00:07:30,862
Point, point, point.

251
00:07:30,862 --> 00:07:32,241
Je ne pense pas pouvoir faire ça,

252
00:07:32,241 --> 00:07:33,068
mais...

253
00:07:33,068 --> 00:07:34,137
Je ne pouvais pas faire ça non plus.

254
00:07:34,137 --> 00:07:35,655
Mais tu sais, mieux vaut lui

255
00:07:35,655 --> 00:07:36,620
que moi.

256
00:07:36,620 --> 00:07:39,655
Oh.

257
00:07:39,655 --> 00:07:42,655
Oh.
Arbre de courrier !

258
00:07:42,655 --> 00:07:44,137
Arbre de courrier !

259
00:07:44,137 --> 00:07:45,655
Arbre de courrier... oh !

260
00:07:45,655 --> 00:07:47,655
Oh!

261
00:07:47,655 --> 00:07:49,655
Oh non!

262
00:07:49,655 --> 00:07:51,448
Cela pourrait être moche.

263
00:07:51,448 --> 00:07:53,310
Oh non!

264
00:07:53,310 --> 00:07:55,000
Cela pourrait être moche.

265
00:07:55,000 --> 00:07:56,413
Je suis le dernier Timbira

266
00:07:56,413 --> 00:07:59,241
debout, ce qui veut dire que je suis

267
00:07:59,241 --> 00:08:00,655
avec trois des originaux

268
00:08:00,655 --> 00:08:02,310
Membres Jalapao, personnes qui ont

269
00:08:02,310 --> 00:08:04,137
Je suis ensemble depuis le premier jour.

270
00:08:04,137 --> 00:08:05,310
Et ils sont vraiment devenus comme

271
00:08:05,310 --> 00:08:06,827
meilleurs amis ici.

272
00:08:06,827 --> 00:08:07,862
Regardez cette chose.

273
00:08:07,862 --> 00:08:08,862
Quoi?

274
00:08:08,862 --> 00:08:10,034
Qu'est-ce que c'est que ça ?

275
00:08:10,034 --> 00:08:11,000
Spi-araignée ?

276
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
Mm-hmm.

277
00:08:12,000 --> 00:08:13,344
Oh, c'est méchant.

278
00:08:13,344 --> 00:08:14,344
"J'espère que tu ne l'es pas

279
00:08:14,344 --> 00:08:15,379
arachnophobe.

280
00:08:15,379 --> 00:08:17,000
Les énormes araignées vous inquiètent-elles ?

281
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Si vous vous retrouvez avec le

282
00:08:19,000 --> 00:08:20,724
Web, vous pourriez rester coincé dans le

283
00:08:20,724 --> 00:08:21,689
jury."

284
00:08:21,689 --> 00:08:22,724
Oh, mec.

285
00:08:22,724 --> 00:08:24,724
« Filé du Web. »

286
00:08:24,724 --> 00:08:26,517
J'aimerais certainement

287
00:08:26,517 --> 00:08:27,655
gagnez l’immunité aujourd’hui.

288
00:08:27,655 --> 00:08:30,172
Euh, sinon, ça pourrait très

289
00:08:30,172 --> 00:08:32,206
Euh, sinon, ça pourrait très
eh bien, je rentre à la maison.

290
00:08:32,206 --> 00:08:40,724
eh bien, je rentre à la maison.

291
00:08:40,724 --> 00:08:42,758
eh bien, je rentre à la maison.
Entrez, les gars !

292
00:08:42,758 --> 00:08:50,241
Entrez, les gars !

293
00:08:50,241 --> 00:08:52,241
Entrez, les gars !
Ouh !

294
00:08:52,241 --> 00:08:55,586
Ouh !

295
00:08:55,586 --> 00:08:57,241
Bienvenue, dernier carré.

296
00:08:57,241 --> 00:08:58,241
Félicitations.

297
00:08:58,241 --> 00:08:59,482
Les gars prêts à se rendre à aujourd'hui

298
00:08:59,482 --> 00:09:00,551
défi ?

299
00:09:00,551 --> 00:09:01,344
Ouais.

300
00:09:01,344 --> 00:09:02,172
Tout d'abord,

301
00:09:02,172 --> 00:09:04,000
J.T., reprends l'immunité

302
00:09:04,000 --> 00:09:06,034
J.T., reprends l'immunité
collier.

303
00:09:06,034 --> 00:09:09,586
collier.

304
00:09:09,586 --> 00:09:12,586
Une fois de plus, l'immunité est rétablie

305
00:09:12,586 --> 00:09:13,931
à gagner.

306
00:09:13,931 --> 00:09:15,241
Pour le défi d'aujourd'hui, vous êtes

307
00:09:15,241 --> 00:09:16,448
je vais courir à travers un

308
00:09:16,448 --> 00:09:17,931
parcours d'obstacles en forme de tarentule

309
00:09:17,931 --> 00:09:19,931
à trois stations différentes,

310
00:09:19,931 --> 00:09:21,862
puis récupérez un sac de puzzle

311
00:09:21,862 --> 00:09:24,206
morceaux de chacun.

312
00:09:24,206 --> 00:09:26,000
Une fois que tu

313
00:09:26,000 --> 00:09:27,241
sacs, tu utiliseras ces puzzles

314
00:09:27,241 --> 00:09:28,758
pièces pour résoudre un problème en forme de toile

315
00:09:28,758 --> 00:09:30,620
énigme.

316
00:09:30,620 --> 00:09:31,965
Première personne à avoir réussi

317
00:09:31,965 --> 00:09:34,275
gagne l'immunité, garantit un

318
00:09:34,275 --> 00:09:35,620
une chance sur trois de gagner

319
00:09:35,620 --> 00:09:36,655
ce jeu.

320
00:09:36,655 --> 00:09:38,103
Perdez ce défi, vous êtes

321
00:09:38,103 --> 00:09:39,448
garanti un tir sur trois

322
00:09:39,448 --> 00:09:40,448
de rentrer à la maison.

323
00:09:40,448 --> 00:09:42,620
De gros enjeux.

324
00:09:42,620 --> 00:09:44,103
Vous êtes prêts à commencer ?

325
00:09:44,103 --> 00:09:45,103
Ouais.

326
00:09:45,103 --> 00:09:47,137
Ouais.
Faisons-le.

327
00:09:47,137 --> 00:09:49,896
Faisons-le.

328
00:09:49,896 --> 00:09:52,241
C'est parti, pour l'immunité, et un

329
00:09:52,241 --> 00:09:54,000
place garantie en finale

330
00:09:54,000 --> 00:09:55,344
trois.

331
00:09:55,344 --> 00:09:57,241
Survivants, prêts ?

332
00:09:57,241 --> 00:09:59,275
Survivants, prêts ?
Aller!

333
00:09:59,275 --> 00:10:03,482
Aller!

334
00:10:03,482 --> 00:10:06,793
De grosses chutes dès le départ.

335
00:10:06,793 --> 00:10:09,965
J.T. et Taj monte pareil

336
00:10:09,965 --> 00:10:11,793
patte de la tarentule.

337
00:10:11,793 --> 00:10:13,206
Même s'il y en a beaucoup à

338
00:10:13,206 --> 00:10:15,275
Même s'il y en a beaucoup à
choisir parmi.

339
00:10:15,275 --> 00:10:18,758
choisir parmi.

340
00:10:18,758 --> 00:10:20,586
J.T. voler à travers et sortir

341
00:10:20,586 --> 00:10:22,551
l'autre côté.

342
00:10:22,551 --> 00:10:24,586
Stephen prend vraiment son temps.

343
00:10:24,586 --> 00:10:27,551
Erinn prend son temps.

344
00:10:27,551 --> 00:10:29,034
J.T. a son premier sac.

345
00:10:29,034 --> 00:10:32,068
J.T. a son premier sac.
Il rentre.

346
00:10:32,068 --> 00:10:33,862
Il rentre.

347
00:10:33,862 --> 00:10:35,517
J.T. maintenant je reviens sur l'autre

348
00:10:35,517 --> 00:10:37,482
façon.

349
00:10:37,482 --> 00:10:39,482
Erinn travaille sur son premier sac.

350
00:10:39,482 --> 00:10:41,482
Stephen à son premier sac, Taj

351
00:10:41,482 --> 00:10:44,517
Stephen à son premier sac, Taj
à son premier sac.

352
00:10:44,517 --> 00:10:50,068
à son premier sac.

353
00:10:50,068 --> 00:10:51,896
J.T. je me dirige vers le numéro de sac

354
00:10:51,896 --> 00:10:54,724
deux.

355
00:10:54,724 --> 00:10:57,793
deux.
Cette corde va te déchirer.

356
00:10:57,793 --> 00:10:58,724
Cette corde va te déchirer.

357
00:10:58,724 --> 00:11:00,413
Je vais perdre un peu de peau avec ça

358
00:11:00,413 --> 00:11:02,413
défi.

359
00:11:02,413 --> 00:11:04,896
J.T. à son deuxième sac.

360
00:11:04,896 --> 00:11:07,034
Personne d'autre ne revient avec

361
00:11:07,034 --> 00:11:09,689
Personne d'autre ne revient avec
leur premier sac pour l'instant.

362
00:11:09,689 --> 00:11:11,758
leur premier sac pour l'instant.

363
00:11:11,758 --> 00:11:13,758
Taj revient avec son premier sac.

364
00:11:13,758 --> 00:11:16,862
Taj revient avec son premier sac.
Stephen revient avec son premier sac.

365
00:11:16,862 --> 00:11:18,827
Stephen revient avec son premier sac.

366
00:11:18,827 --> 00:11:20,827
Erinn est maintenant de retour avec son premier

367
00:11:20,827 --> 00:11:22,241
sac.

368
00:11:22,241 --> 00:11:25,793
J.T. de retour avec son deuxième sac.

369
00:11:25,793 --> 00:11:27,965
J.T. il ne reste qu'un sac, un seul

370
00:11:27,965 --> 00:11:31,034
J.T. il ne reste qu'un sac, un seul
sac laissé pour J.T.

371
00:11:31,034 --> 00:11:36,310
sac laissé pour J.T.

372
00:11:36,310 --> 00:11:38,344
Ça va être une confrontation... J.T.

373
00:11:38,344 --> 00:11:39,862
dans un sens, Taj dans un sens

374
00:11:39,862 --> 00:11:41,206
autre.

375
00:11:41,206 --> 00:11:42,655
Stephen de retour avec son deuxième

376
00:11:42,655 --> 00:11:43,862
sac.

377
00:11:43,862 --> 00:11:44,862
Allongez-vous à plat.

378
00:11:44,862 --> 00:11:45,896
Passez par là, dépêchez-vous.

379
00:11:45,896 --> 00:11:49,310
Passez par là, dépêchez-vous.
J.T. en passant par le Taj.

380
00:11:49,310 --> 00:11:52,448
J.T. en passant par le Taj.

381
00:11:52,448 --> 00:11:55,896
Erinn de retour avec son deuxième sac.

382
00:11:55,896 --> 00:12:00,482
Taj est sortie avec son deuxième sac.

383
00:12:00,482 --> 00:12:02,206
J.T. en a fini avec sa finale

384
00:12:02,206 --> 00:12:03,586
sac.

385
00:12:03,586 --> 00:12:04,793
J.T., commence à travailler sur le

386
00:12:04,793 --> 00:12:06,724
énigme.

387
00:12:06,724 --> 00:12:07,793
Stephen rentre avec son

388
00:12:07,793 --> 00:12:09,137
sac final.

389
00:12:09,137 --> 00:12:10,724
Erinn et Taj ont tous deux un sac

390
00:12:10,724 --> 00:12:11,827
à gauche.

391
00:12:11,827 --> 00:12:13,413
J.T. je travaille déjà là-dessus

392
00:12:13,413 --> 00:12:14,620
énigme.

393
00:12:14,620 --> 00:12:17,137
C'est une énigme difficile.

394
00:12:17,137 --> 00:12:18,965
Vous n'en attendriez pas moins

395
00:12:18,965 --> 00:12:22,758
jour 37.

396
00:12:22,758 --> 00:12:24,000
Stephen est sorti avec son troisième et

397
00:12:24,000 --> 00:12:24,965
sac final.

398
00:12:24,965 --> 00:12:25,896
Commencez à travailler sur le puzzle,

399
00:12:25,896 --> 00:12:27,068
Stéphane.

400
00:12:27,068 --> 00:12:28,482
Erinn et Taj travaillent tous les deux sur

401
00:12:28,482 --> 00:12:31,310
ce dernier sac.

402
00:12:31,310 --> 00:12:33,034
Le puzzle prend beaucoup de temps.

403
00:12:33,034 --> 00:12:34,413
N'abandonne pas, Taj, n'abandonne pas

404
00:12:34,413 --> 00:12:36,517
debout, Erinn.

405
00:12:36,517 --> 00:12:41,448
C’est une grande immunité.

406
00:12:41,448 --> 00:12:43,448
Tu ne veux pas aller chez Tribal

407
00:12:43,448 --> 00:12:44,586
Conseil ce soir sans

408
00:12:44,586 --> 00:12:47,172
immunité.

409
00:12:47,172 --> 00:12:48,931
Taj en termine avec son troisième sac.

410
00:12:48,931 --> 00:12:50,000
Erinn en a fini avec son troisième

411
00:12:50,000 --> 00:12:52,034
Erinn en a fini avec son troisième
sac.

412
00:12:52,034 --> 00:12:55,448
sac.

413
00:12:55,448 --> 00:12:57,448
J.T. a pris une belle longueur d'avance.

414
00:12:57,448 --> 00:12:58,482
Stephen a eu une plutôt bonne

415
00:12:58,482 --> 00:13:00,448
quantité de temps.

416
00:13:00,448 --> 00:13:03,310
quantité de temps.
Erinn est la dernière à arriver.

417
00:13:03,310 --> 00:13:05,206
Erinn est la dernière à arriver.

418
00:13:05,206 --> 00:13:07,241
Il y aura une pièce dans le

419
00:13:07,241 --> 00:13:08,724
centre, puis deux morceaux dans le

420
00:13:08,724 --> 00:13:10,310
deuxième rangée, trois pièces dans le

421
00:13:10,310 --> 00:13:13,862
deuxième rangée, trois pièces dans le
troisième rangée, toujours.

422
00:13:13,862 --> 00:13:17,586
troisième rangée, toujours.

423
00:13:17,586 --> 00:13:19,551
Stephen a prouvé plus tôt qu'il était un

424
00:13:19,551 --> 00:13:21,758
magicien avec les chiffres.

425
00:13:21,758 --> 00:13:24,413
magicien avec les chiffres.
Est-ce vrai pour les énigmes ?

426
00:13:24,413 --> 00:13:27,344
Est-ce vrai pour les énigmes ?

427
00:13:27,344 --> 00:13:29,758
J.T. se rapprocher.

428
00:13:29,758 --> 00:13:31,379
Il ne reste plus que cinq pièces à J.T.

429
00:13:31,379 --> 00:13:32,827
s'il les a dans le bon sens

430
00:13:32,827 --> 00:13:34,862
s'il les a dans le bon sens
endroit.

431
00:13:34,862 --> 00:13:39,000
place.

432
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Erinn gagne beaucoup de terrain

433
00:13:41,000 --> 00:13:42,482
maintenant.

434
00:13:42,482 --> 00:13:44,379
Erinn a été la dernière personne à

435
00:13:44,379 --> 00:13:47,310
commence à travailler sur son puzzle.

436
00:13:47,310 --> 00:13:50,931
Taj commence à prendre du retard maintenant.

437
00:13:50,931 --> 00:13:52,103
Stephen se bat toujours pour rester

438
00:13:52,103 --> 00:13:53,689
en cela.

439
00:13:53,689 --> 00:13:55,551
En ce moment, c'est entre J.T.,

440
00:13:55,551 --> 00:13:58,241
En ce moment, c'est entre J.T.,
Stephen et Erinn.

441
00:13:58,241 --> 00:14:01,000
Stephen et Erinn.

442
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
J.T. il ne reste plus qu'un morceau, mais

443
00:14:03,000 --> 00:14:05,689
il ne trouve pas de place pour cela.

444
00:14:05,689 --> 00:14:09,896
Il en a un au mauvais endroit.

445
00:14:09,896 --> 00:14:11,689
Erinn a désormais réduit l'écart.

446
00:14:11,689 --> 00:14:14,448
C'est Erinn et J.T.

447
00:14:14,448 --> 00:14:16,689
C'est Erinn et J.T.

448
00:14:24,896 --> 00:14:26,896
Oui.

449
00:14:26,896 --> 00:14:28,931
J.T. gagne l'immunité !

450
00:14:30,137 --> 00:14:32,517
Je suis si proche.

451
00:14:32,517 --> 00:14:34,206
Très bien, J.

452
00:14:34,206 --> 00:14:39,137
Oh, mec.

453
00:14:39,137 --> 00:14:41,689
J.T., encore une fois,

454
00:14:41,689 --> 00:14:44,103
dos à dos.

455
00:14:44,103 --> 00:14:45,862
Beau travail.

456
00:14:45,862 --> 00:14:46,862
Whoo-hoo !

457
00:14:46,862 --> 00:14:48,655
Encore une fois, J.T. est

458
00:14:48,655 --> 00:14:50,068
en sécurité au conseil tribal.

459
00:14:50,068 --> 00:14:53,000
Ce soir, Erinn, Stephen, Taj,

460
00:14:53,000 --> 00:14:54,172
ça fait 37 jours.

461
00:14:54,172 --> 00:14:55,862
Ce sera tout pour un

462
00:14:55,862 --> 00:14:56,482
de toi.

463
00:14:56,482 --> 00:14:57,413
Prenez vos affaires, retournez à

464
00:14:57,413 --> 00:14:58,448
camper.

465
00:14:58,448 --> 00:15:00,896
Rendez-vous chez Tribal.

466
00:15:00,896 --> 00:15:01,896
Je l'avais.

467
00:15:01,896 --> 00:15:03,310
J'ai sorti mes dernières pièces, prêtes

468
00:15:03,310 --> 00:15:04,689
pour les mettre dans le très, très

469
00:15:04,689 --> 00:15:06,172
le dernier.

470
00:15:06,172 --> 00:15:07,758
J.T. a gagné l’immunité.

471
00:15:07,758 --> 00:15:09,965
Frustrant sans fin.

472
00:15:09,965 --> 00:15:11,620
Je suis assis à côté de trois

473
00:15:11,620 --> 00:15:12,689
les gens qui ont été ensemble

474
00:15:12,689 --> 00:15:15,206
depuis le premier jour, et je suis très

475
00:15:15,206 --> 00:15:16,896
conscient qu'ils pourraient simplement prendre

476
00:15:16,896 --> 00:15:19,448
conscient qu'ils pourraient simplement prendre
moi dehors et garde Taj.

477
00:15:19,448 --> 00:15:43,241
moi dehors et garde Taj.

478
00:15:43,241 --> 00:15:45,206
Félicitations.

479
00:15:45,206 --> 00:15:46,206
Merci.

480
00:15:46,206 --> 00:15:48,034
Beau travail.

481
00:15:48,034 --> 00:15:52,034
Travail bien fait.

482
00:15:52,034 --> 00:15:54,896
C'était proche.

483
00:15:54,896 --> 00:15:56,000
Eh bien, J.T. gagne l'immunité

484
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
aujourd'hui.

485
00:15:57,000 --> 00:15:58,344
N'importe lequel des membres Jalapao,

486
00:15:58,344 --> 00:15:59,586
s'ils avaient gagné, cela aurait

487
00:15:59,586 --> 00:16:01,344
a joué en notre faveur, et le

488
00:16:01,344 --> 00:16:03,000
le plan est de voter pour Erinn

489
00:16:03,000 --> 00:16:04,344
parce que Jalapao est Jalapao le

490
00:16:04,344 --> 00:16:05,758
trois, et tant que nous restons

491
00:16:05,758 --> 00:16:07,172
fidèle, on peut aller en finale

492
00:16:07,172 --> 00:16:09,206
trois ensemble.

493
00:16:09,206 --> 00:16:10,551
Allons dans cette eau.

494
00:16:10,551 --> 00:16:11,758
Je ne me mets pas à l'eau.

495
00:16:11,758 --> 00:16:13,517
Ça va tellement brûler.

496
00:16:13,517 --> 00:16:14,758
Erinn, je suis sûr qu'elle se bat pour

497
00:16:14,758 --> 00:16:15,413
un endroit.

498
00:16:15,413 --> 00:16:16,620
Elle va essayer de

499
00:16:16,620 --> 00:16:17,862
convainquez-les qu'elle en est digne

500
00:16:17,862 --> 00:16:21,275
d'être ici.

501
00:16:21,275 --> 00:16:22,689
Mais je veux qu'elle réalise que

502
00:16:22,689 --> 00:16:23,965
elle peut essayer toute la journée.

503
00:16:23,965 --> 00:16:25,965
Les gars me sont fidèles jusqu'à ce que

504
00:16:25,965 --> 00:16:27,862
les trois derniers, et, et nous avons eu

505
00:16:27,862 --> 00:16:29,482
pour avancer comme ça.

506
00:16:29,482 --> 00:16:30,965
Je dois me calmer avant de...

507
00:16:30,965 --> 00:16:32,413
eh bien, en fait, je viens et

508
00:16:32,413 --> 00:16:33,655
s'asseoir serait pareil

509
00:16:33,655 --> 00:16:35,344
comme un soulagement.

510
00:16:35,344 --> 00:16:37,000
Tu sais à quel point je n'aime pas faire

511
00:16:37,000 --> 00:16:40,310
tout cela à la fois.

512
00:16:40,310 --> 00:16:42,448
De retour du défi,

513
00:16:42,448 --> 00:16:45,068
tout ce à quoi je pense, c'est, genre,

514
00:16:45,068 --> 00:16:46,172
quel est mon prochain mouvement ?

515
00:16:46,172 --> 00:16:47,862
Comment vais-je plaider ma cause ?

516
00:16:47,862 --> 00:16:49,793
Qu'est-ce que je fais, qu'est-ce que je dis ?

517
00:16:49,793 --> 00:16:51,931
Je ne veux pas donner l'impression que

518
00:16:51,931 --> 00:16:52,931
même si je me démène.

519
00:16:52,931 --> 00:16:55,172
Je vais juste dire mon article.

520
00:16:55,172 --> 00:16:56,793
Je pense que Taj... elle a joué

521
00:16:56,793 --> 00:16:58,344
un si bon jeu social.

522
00:16:58,344 --> 00:17:00,862
Genre, elle a vraiment bien fait

523
00:17:00,862 --> 00:17:03,034
amis avec tout le monde, et je

524
00:17:03,034 --> 00:17:05,551
veux dire, elle a définitivement joué un

525
00:17:05,551 --> 00:17:07,862
super jeu, à part juste,

526
00:17:07,862 --> 00:17:10,000
comme, étant très sympathique.

527
00:17:10,000 --> 00:17:11,965
Euh-huh.

528
00:17:11,965 --> 00:17:13,482
Et je pense totalement qu'elle pourrait

529
00:17:13,482 --> 00:17:16,172
gagner.

530
00:17:16,172 --> 00:17:17,172
Erinn la joue vraiment

531
00:17:17,172 --> 00:17:19,034
du gibier à l'eau, et elle

532
00:17:19,034 --> 00:17:20,103
fait valoir un bon point.

533
00:17:20,103 --> 00:17:21,551
Taj a de très bonnes chances de

534
00:17:21,551 --> 00:17:22,586
me battre quand le jury vote

535
00:17:22,586 --> 00:17:24,310
parce que tout le monde aime Taj.

536
00:17:24,310 --> 00:17:25,379
Ouais, ouais, ouais.

537
00:17:25,379 --> 00:17:26,827
C'est un jeu pour un million

538
00:17:26,827 --> 00:17:27,862
dollars.

539
00:17:27,862 --> 00:17:28,724
Pour le moment, ça n'a pas d'importance

540
00:17:28,724 --> 00:17:30,034
qui est Timbira, qui est Jalapao.

541
00:17:30,034 --> 00:17:31,689
Je veux m'assurer d'avoir un

542
00:17:31,689 --> 00:17:34,551
Je veux m'assurer d'avoir un
bon coup pour un million de dollars.

543
00:17:34,551 --> 00:17:38,241
bon coup pour un million de dollars.

544
00:17:38,241 --> 00:17:40,241
Comment faisons-nous cela ?

545
00:17:40,241 --> 00:17:43,241
Ce soir, c'est le dernier vote difficile.

546
00:17:43,241 --> 00:17:45,413
Erinn, nous pouvons battre, c'est sûr

547
00:17:45,413 --> 00:17:47,241
dans l'immunité définitive.

548
00:17:47,241 --> 00:17:48,793
Alors nous sommes fondamentalement assurés

549
00:17:48,793 --> 00:17:51,275
Alors nous sommes fondamentalement assurés
les deux derniers.

550
00:17:51,275 --> 00:18:00,448
les deux derniers.

551
00:18:00,448 --> 00:18:02,448
Très bien, bien.

552
00:18:02,448 --> 00:18:03,517
On se prend non

553
00:18:03,517 --> 00:18:04,137
peu importe quoi.

554
00:18:04,137 --> 00:18:05,172
Quoi qu’il en soit.

555
00:18:05,172 --> 00:18:06,689
J.T. et j'essaie en quelque sorte de

556
00:18:06,689 --> 00:18:07,758
savoir si nous préférons y aller

557
00:18:07,758 --> 00:18:09,310
les trois derniers avec Taj ou avec

558
00:18:09,310 --> 00:18:10,655
Érinn.

559
00:18:10,655 --> 00:18:12,413
Si je trahis Taj, tu sais, je

560
00:18:12,413 --> 00:18:13,448
ça n'aura certainement pas l'air bien

561
00:18:13,448 --> 00:18:15,413
les yeux du jury.

562
00:18:15,413 --> 00:18:17,275
Mais comment puis-je accéder à la finale

563
00:18:17,275 --> 00:18:18,827
et comment puis-je les gagner ?

564
00:18:18,827 --> 00:18:19,862
Cela a vraiment guidé tout le monde

565
00:18:19,862 --> 00:18:20,793
de mes décisions.

566
00:18:20,793 --> 00:18:21,551
Je pense que Taj devient

567
00:18:21,551 --> 00:18:22,551
suspect.

568
00:18:22,551 --> 00:18:25,413
Ouais.

569
00:18:25,413 --> 00:18:26,931
Si on vote contre Erinn ce soir,

570
00:18:26,931 --> 00:18:28,344
alors ce sera Taj, moi et

571
00:18:28,344 --> 00:18:29,586
J.T. dans la prochaine immunité

572
00:18:29,586 --> 00:18:30,586
défi.

573
00:18:30,586 --> 00:18:31,793
Je pense que Taj a un plus fort

574
00:18:31,793 --> 00:18:33,517
chance qu'Erinn n'en aurait

575
00:18:33,517 --> 00:18:35,137
défi, et je pense qu'il y a

576
00:18:35,137 --> 00:18:36,551
aussi une très bonne chance que Taj

577
00:18:36,551 --> 00:18:37,620
prendrait J.T. à la finale

578
00:18:37,620 --> 00:18:38,620
deux.

579
00:18:38,620 --> 00:18:40,620
Peut-être qu'elle pense : "Je vais

580
00:18:40,620 --> 00:18:41,965
prends cet enfant de la campagne de l'Alabama

581
00:18:41,965 --> 00:18:43,137
plutôt que la ville de New York

582
00:18:43,137 --> 00:18:44,137
garçon."

583
00:18:44,137 --> 00:18:46,241
C'est donc vraiment difficile

584
00:18:46,241 --> 00:18:47,310
décision à la fois stratégique et

585
00:18:47,310 --> 00:18:49,275
raisons morales et personnelles.

586
00:18:49,275 --> 00:18:50,310
Ouais, c'est vers qui nous allons

587
00:18:50,310 --> 00:18:52,310
pour ?

588
00:18:52,310 --> 00:18:53,310
Ouais.

589
00:18:53,310 --> 00:18:54,344
Certainement?

590
00:18:54,344 --> 00:18:55,000
Qui d'autre ?

591
00:18:55,000 --> 00:18:56,241
Je veux juste m'en assurer.

592
00:18:56,241 --> 00:18:57,034
On ne sait jamais.

593
00:18:57,034 --> 00:18:58,172
Vous ne pouvez pas y aller pour moi.

594
00:18:58,172 --> 00:18:59,137
Non, je ne le ferais jamais...

595
00:18:59,137 --> 00:18:59,931
Dieu merci.

596
00:18:59,931 --> 00:19:00,931
Oh, donc ça veut dire toi et

597
00:19:00,931 --> 00:19:03,827
Erinn va voter pour moi.

598
00:19:03,827 --> 00:19:05,827
Euh... bonjour ?

599
00:19:05,827 --> 00:19:06,827
Hein?

600
00:19:06,827 --> 00:19:07,551
Vous ne votez pas pour moi ?

601
00:19:07,551 --> 00:19:08,620
Non, non, je m'assurais

602
00:19:08,620 --> 00:19:11,827
vous n'avez pas voté pour moi.

603
00:19:11,827 --> 00:19:13,034
Ce soir c'est un Tribal très dur

604
00:19:13,034 --> 00:19:14,310
Conseil.

605
00:19:14,310 --> 00:19:15,896
Taj, moi et Stephen... nous

606
00:19:15,896 --> 00:19:18,068
sont les trois plus serrés dans ce domaine

607
00:19:18,068 --> 00:19:20,241
jeu, aucun doute là-dessus, et donc

608
00:19:20,241 --> 00:19:22,310
on rassure définitivement Taj

609
00:19:22,310 --> 00:19:23,379
qu'Erinn rentre à la maison, et

610
00:19:23,379 --> 00:19:24,586
Erinn va peut-être rentrer chez elle.

611
00:19:24,586 --> 00:19:25,793
Nous ne sommes pas sûrs de ce que nous allons

612
00:19:25,793 --> 00:19:26,931
à faire ce soir, mais Stephen et moi

613
00:19:26,931 --> 00:19:27,827
allons rester ensemble

614
00:19:27,827 --> 00:19:30,413
allons rester ensemble
quelle que soit la décision que nous prenons.

615
00:19:30,413 --> 00:19:57,137
quelle que soit la décision que nous prenons.

616
00:19:57,137 --> 00:19:59,172
Nous allons maintenant apporter

617
00:19:59,172 --> 00:20:01,586
Nous allons maintenant apporter
les membres de notre jury.

618
00:20:01,586 --> 00:20:05,379
les membres de notre jury.

619
00:20:05,379 --> 00:20:10,344
Brendan, Tyson, Sierra, Debbie,

620
00:20:10,344 --> 00:20:12,000
et Coach, voté contre le dernier

621
00:20:12,000 --> 00:20:14,137
et Coach, voté contre le dernier
Conseil tribal.

622
00:20:14,137 --> 00:20:17,344
Conseil tribal.

623
00:20:17,344 --> 00:20:19,344
Stephen, je retourne au

624
00:20:19,344 --> 00:20:21,344
fusionner, c'était six Timbira

625
00:20:21,344 --> 00:20:23,827
membres, trois Jalapao.

626
00:20:23,827 --> 00:20:25,068
Nous voilà ce soir.

627
00:20:25,068 --> 00:20:26,517
Cinq des six Timbira sont en marche

628
00:20:26,517 --> 00:20:27,551
le jury.

629
00:20:27,551 --> 00:20:29,034
Comment est-ce arrivé ?

630
00:20:29,034 --> 00:20:30,310
Euh, en gros, nous avions en quelque sorte

631
00:20:30,310 --> 00:20:31,206
un plan de match, vous savez.

632
00:20:31,206 --> 00:20:32,655
Nous en avons chacun sélectionné quelques-uns

633
00:20:32,655 --> 00:20:33,655
membres de Timbira que nous

634
00:20:33,655 --> 00:20:34,689
j'ai pensé que nous pourrions nous connecter avec

635
00:20:34,689 --> 00:20:35,655
et je pense que cela a vraiment aidé

636
00:20:35,655 --> 00:20:36,620
nous.

637
00:20:36,620 --> 00:20:37,551
Je pense que c'était le plus

638
00:20:37,551 --> 00:20:38,758
l'important c'était juste nous

639
00:20:38,758 --> 00:20:40,793
resteraient toujours ensemble.

640
00:20:40,793 --> 00:20:42,896
Erinn, tu es la

641
00:20:42,896 --> 00:20:45,034
seul membre restant de Timbira.

642
00:20:45,034 --> 00:20:46,379
Tous vos anciens camarades de tribu

643
00:20:46,379 --> 00:20:47,551
composent le jury.

644
00:20:47,551 --> 00:20:48,551
C'est vrai.

645
00:20:48,551 --> 00:20:49,689
Je veux dire, je suis plutôt fier

646
00:20:49,689 --> 00:20:51,620
de moi-même, pas comme dans un

647
00:20:51,620 --> 00:20:53,689
manière vengeresse, mais, genre, ça

648
00:20:53,689 --> 00:20:54,689
parle beaucoup de moi-même

649
00:20:54,689 --> 00:20:57,034
persévérance, et je suis définitivement

650
00:20:57,034 --> 00:20:59,000
j'ai pris des décisions qui m'ont empêché

651
00:20:59,000 --> 00:21:01,965
ici, et c'est incroyable pour moi.

652
00:21:01,965 --> 00:21:03,379
Alors, Erinn, quand tu

653
00:21:03,379 --> 00:21:04,413
les gars reviennent du

654
00:21:04,413 --> 00:21:06,275
défi, c'est l'heure de la bousculade

655
00:21:06,275 --> 00:21:07,310
pour toi ?

656
00:21:07,310 --> 00:21:08,896
Euh, une chose que j'ai

657
00:21:08,896 --> 00:21:10,965
j'ai appris en regardant tout le monde sortir

658
00:21:10,965 --> 00:21:13,379
devant moi c'est ce brouillage

659
00:21:13,379 --> 00:21:14,655
ne fonctionne pas.

660
00:21:14,655 --> 00:21:16,379
Donc, si l'histoire est vraie

661
00:21:16,379 --> 00:21:18,172
fidèle à son habitude, le Timbira final

662
00:21:18,172 --> 00:21:19,551
membre-- vous-- rejoindrez le

663
00:21:19,551 --> 00:21:20,758
jury, et les trois Jalapao

664
00:21:20,758 --> 00:21:22,310
se battre pour voir qui va

665
00:21:22,310 --> 00:21:23,000
la fin.

666
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
Absolument.

667
00:21:24,000 --> 00:21:25,379
Ces trois-là ont vraiment été

668
00:21:25,379 --> 00:21:27,310
travailler ensemble depuis le premier jour

669
00:21:27,310 --> 00:21:28,896
ou deux de ce jeu.

670
00:21:28,896 --> 00:21:30,310
Je ne serais pas surpris s'ils

671
00:21:30,310 --> 00:21:31,724
a continué à le faire.

672
00:21:31,724 --> 00:21:33,206
Taj, quel risque

673
00:21:33,206 --> 00:21:34,931
serait-ce de laisser Erinn avoir un

674
00:21:34,931 --> 00:21:36,896
plan d'aller jusqu'au bout quand

675
00:21:36,896 --> 00:21:38,724
tous ses anciens camarades de la tribu sont

676
00:21:38,724 --> 00:21:39,965
dans le jury ?

677
00:21:39,965 --> 00:21:41,172
Eh bien, cela pourrait être un plus

678
00:21:41,172 --> 00:21:43,137
pour elle parce que nous sommes les trois

679
00:21:43,137 --> 00:21:44,379
Les membres Jalapao qui sont venus et

680
00:21:44,379 --> 00:21:45,724
mettez tous les membres de Timbira

681
00:21:45,724 --> 00:21:46,724
sur le jury.

682
00:21:46,724 --> 00:21:47,793
Ils ne voudront peut-être pas voter pour

683
00:21:47,793 --> 00:21:49,137
l'une de nous, pour qu'elle puisse avoir le

684
00:21:49,137 --> 00:21:50,482
vote juste pour être vindicatif.

685
00:21:50,482 --> 00:21:52,172
Cela pourrait donc être assez dangereux.

686
00:21:52,172 --> 00:21:53,206
On dirait que c'est ça

687
00:21:53,206 --> 00:21:54,448
le pari le plus sûr, Stephen, est de

688
00:21:54,448 --> 00:21:55,896
que les trois Jalapao aillent au

689
00:21:55,896 --> 00:21:57,137
finir parce qu'alors, au moins nous sommes

690
00:21:57,137 --> 00:22:01,241
tout même.

691
00:22:01,241 --> 00:22:02,000
Je veux dire, il y a certainement

692
00:22:02,000 --> 00:22:02,586
cela à considérer.

693
00:22:02,586 --> 00:22:03,793
je pense aussi que c'est un individu

694
00:22:03,793 --> 00:22:05,586
jeu, et vous devez considérer

695
00:22:05,586 --> 00:22:07,344
tout le monde aux yeux du

696
00:22:07,344 --> 00:22:08,620
jury, vous savez, et donc vous aussi

697
00:22:08,620 --> 00:22:09,517
je dois penser, genre, "Qui est-ce que je

698
00:22:09,517 --> 00:22:10,448
se mesurer aux meilleurs ? »

699
00:22:10,448 --> 00:22:11,413
Est-ce que ça veut dire, alors,

700
00:22:11,413 --> 00:22:12,413
que, maintenant que Coach est sorti,

701
00:22:12,413 --> 00:22:13,620
toute cette philosophie du "prendre

702
00:22:13,620 --> 00:22:14,965
le meilleur jusqu'au bout" est parti ?

703
00:22:14,965 --> 00:22:16,137
Je veux dire, écoute, j'ai respecté

704
00:22:16,137 --> 00:22:17,827
La philosophie du coach et moi toujours

705
00:22:17,827 --> 00:22:19,172
je voulais être là avec le

706
00:22:19,172 --> 00:22:20,551
mieux, mais évidemment, j'ai

707
00:22:20,551 --> 00:22:21,965
noué de vrais liens avec tout le monde

708
00:22:21,965 --> 00:22:22,896
ici.

709
00:22:22,896 --> 00:22:24,206
Et donc, tu sais, j'espère presque

710
00:22:24,206 --> 00:22:25,448
je ne suis pas en mesure de faire

711
00:22:25,448 --> 00:22:26,517
cette... cette décision.

712
00:22:26,517 --> 00:22:27,586
Eh bien, mais vous l'êtes.

713
00:22:27,586 --> 00:22:28,275
Vous avez un vote.

714
00:22:28,275 --> 00:22:29,551
J'ai presque l'impression que, comme le

715
00:22:29,551 --> 00:22:31,793
le tonnerre continue de crépiter

716
00:22:31,793 --> 00:22:33,655
autour de nous, c'est presque comme toi

717
00:22:33,655 --> 00:22:35,000
je viens d'arriver et voici ton

718
00:22:35,000 --> 00:22:36,034
premier jour ici, et toi... tu

719
00:22:36,034 --> 00:22:36,862
je ne sais même pas comment se déroule le jeu

720
00:22:36,862 --> 00:22:37,551
joué.

721
00:22:37,551 --> 00:22:39,275
Vous ne pouvez voter que pour Erinn ou

722
00:22:39,275 --> 00:22:41,379
Taj, alors c'est quoi ?

723
00:22:41,379 --> 00:22:42,137
D'accord.

724
00:22:43,310 --> 00:22:45,241
Je suppose que pour moi, vous savez, le

725
00:22:45,241 --> 00:22:46,551
le vote de ce soir porte sur : comment puis-je

726
00:22:46,551 --> 00:22:48,689
je ferais mieux de m'assurer une place dans

727
00:22:48,689 --> 00:22:49,827
la finale ?

728
00:22:49,827 --> 00:22:51,655
J.T., tu es arrivé

729
00:22:51,655 --> 00:22:52,551
un long chemin ensemble.

730
00:22:52,551 --> 00:22:53,793
Faire confiance à ces trois autres ?

731
00:22:53,793 --> 00:22:55,344
Ouais, j'ai évidemment confiance

732
00:22:55,344 --> 00:22:57,137
Stephen et Taj plus que

733
00:22:57,137 --> 00:22:58,379
Erinn, parce que j'ai dépensé beaucoup

734
00:22:58,379 --> 00:22:59,413
plus de temps avec eux.

735
00:22:59,413 --> 00:23:00,965
Et ils ont fait des promesses que

736
00:23:00,965 --> 00:23:02,379
ont été conservés.

737
00:23:02,379 --> 00:23:04,310
J'en suis venu à faire confiance à Erinn, mais

738
00:23:04,310 --> 00:23:05,586
pas autant que je fais confiance au

739
00:23:05,586 --> 00:23:06,655
deux autres.

740
00:23:06,655 --> 00:23:07,862
Taj.

741
00:23:07,862 --> 00:23:08,965
Je suis d'accord.

742
00:23:08,965 --> 00:23:10,241
Dès le premier jour, J.T. et Stéphane

743
00:23:10,241 --> 00:23:11,482
j'ai été à mes côtés, donc j'ai

744
00:23:11,482 --> 00:23:13,000
aucune raison de s'en méfier.

745
00:23:13,000 --> 00:23:14,275
Et Erinn, je-je pense qu'elle est une

746
00:23:14,275 --> 00:23:15,689
super fille et je-je crois en

747
00:23:15,689 --> 00:23:17,103
elle, mais je n'ai pas été là

748
00:23:17,103 --> 00:23:18,275
elle assez longtemps pour mettre mon

749
00:23:18,275 --> 00:23:19,241
une confiance totale en elle.

750
00:23:19,241 --> 00:23:20,551
Seriez-vous un peu

751
00:23:20,551 --> 00:23:21,862
choqué si c'était toi ce soir ?

752
00:23:21,862 --> 00:23:22,931
Oh, c'est... ouais, je le serais

753
00:23:22,931 --> 00:23:23,965
très choqué si c'était moi

754
00:23:23,965 --> 00:23:24,758
ce soir.

755
00:23:24,758 --> 00:23:25,655
Je serais très choqué.

756
00:23:25,655 --> 00:23:26,965
Mais tout le monde a un plan, et-et

757
00:23:26,965 --> 00:23:28,206
tout le monde essaie de gagner un

758
00:23:28,206 --> 00:23:29,379
millions de dollars, donc il y a...

759
00:23:29,379 --> 00:23:30,586
il n'y a pas de règles.

760
00:23:30,586 --> 00:23:32,275
Erinn, retournons les choses.

761
00:23:32,275 --> 00:23:33,758
Si, à la fin de ce soir

762
00:23:33,758 --> 00:23:35,586
votez, vous, le seul restant

763
00:23:35,586 --> 00:23:37,413
Membre Timbira, sont toujours là,

764
00:23:37,413 --> 00:23:39,448
tu vas être choqué ?

765
00:23:39,448 --> 00:23:40,965
Surpris.

766
00:23:40,965 --> 00:23:42,206
Je ne dirais pas "choqué"

767
00:23:42,206 --> 00:23:43,655
parce que tout peut arriver, mais

768
00:23:43,655 --> 00:23:45,344
je serais certainement surpris

769
00:23:45,344 --> 00:23:46,965
si je ne rentrais pas à la maison ce soir.

770
00:23:46,965 --> 00:23:48,068
Alors, quelles sont vos chances

771
00:23:48,068 --> 00:23:49,241
donne-toi alors que nous avançons dans cette affaire

772
00:23:49,241 --> 00:23:50,793
voter ?

773
00:23:50,793 --> 00:23:53,000
Eh bien... je vais donner

774
00:23:53,000 --> 00:23:55,137
j'ai 33% de chances de rester

775
00:23:55,137 --> 00:23:57,586
autour.

776
00:23:57,586 --> 00:23:59,034
Alors la vraie question

777
00:23:59,034 --> 00:24:00,793
est : Est-ce que les Jalapao trois

778
00:24:00,793 --> 00:24:02,344
Restez fort et votez contre

779
00:24:02,344 --> 00:24:03,758
Erinn, ou est-ce que quelqu'un est dans les parages

780
00:24:03,758 --> 00:24:04,896
être choqué ?

781
00:24:04,896 --> 00:24:05,965
Passons au vote.

782
00:24:05,965 --> 00:24:07,310
J.T., tu as le collier.

783
00:24:07,310 --> 00:24:08,137
Je suppose que tu le gardes.

784
00:24:08,137 --> 00:24:09,000
Oui je suis.

785
00:24:09,000 --> 00:24:10,068
Je ne peux pas voter pour J.T.

786
00:24:10,068 --> 00:24:11,103
Tout le monde est un jeu équitable.

787
00:24:11,103 --> 00:24:12,482
Il est temps de voter.

788
00:24:12,482 --> 00:24:15,034
Il est temps de voter.
Erinn, tu es debout.

789
00:24:15,034 --> 00:24:20,620
Erinn, tu es debout.

790
00:24:20,620 --> 00:24:21,931
Vous avez joué un excellent match.

791
00:24:21,931 --> 00:24:23,172
J'espère te voir de l'autre

792
00:24:23,172 --> 00:24:25,931
J'espère te voir de l'autre
côté.

793
00:24:25,931 --> 00:24:36,931
côté.

794
00:24:36,931 --> 00:24:39,793
côté.
Ce devait être toi ou moi.

795
00:24:39,793 --> 00:24:57,068
Ce devait être toi ou moi.

796
00:24:57,068 --> 00:24:58,172
je vais aller compter les

797
00:24:58,172 --> 00:25:01,379
voix.

798
00:25:01,379 --> 00:25:03,620
voix.

799
00:25:10,068 --> 00:25:11,586
Une fois les votes lus, le

800
00:25:11,586 --> 00:25:12,724
la décision est définitive.

801
00:25:12,724 --> 00:25:13,896
Il sera demandé à la personne rejetée

802
00:25:13,896 --> 00:25:14,965
quitter la zone du conseil tribal

803
00:25:14,965 --> 00:25:15,482
immédiatement.

804
00:25:15,482 --> 00:25:17,758
immédiatement.
Je vais lire les votes.

805
00:25:17,758 --> 00:25:20,275
Je vais lire les votes.

806
00:25:20,275 --> 00:25:22,344
Premier vote.

807
00:25:22,344 --> 00:25:24,482
Premier vote.
Taj.

808
00:25:24,482 --> 00:25:27,620
Taj.

809
00:25:27,620 --> 00:25:28,689
Érinn.

810
00:25:28,689 --> 00:25:31,448
Érinn.
Une voix Taj, une voix Erinn.

811
00:25:31,448 --> 00:25:34,827
Une voix Taj, une voix Erinn.

812
00:25:34,827 --> 00:25:36,275
Taj.

813
00:25:36,275 --> 00:25:39,413
Taj.
Deux voix Taj, une voix Erinn.

814
00:25:39,413 --> 00:25:46,758
Deux voix Taj, une voix Erinn.

815
00:25:46,758 --> 00:25:48,620
La 13ème personne a voté contre et le

816
00:25:48,620 --> 00:25:50,551
sixième membre de notre jury.

817
00:25:50,551 --> 00:25:51,689
Taj.

818
00:25:51,689 --> 00:25:54,034
Taj.
Je dois m'apporter votre torche.

819
00:25:54,034 --> 00:26:02,034
Je dois m'apporter votre torche.

820
00:26:02,034 --> 00:26:04,310
Je dois m'apporter votre torche.
Taj, ta tribu a parlé.

821
00:26:04,310 --> 00:26:08,586
Taj, ta tribu a parlé.

822
00:26:08,586 --> 00:26:10,896
Taj, ta tribu a parlé.
Il est temps pour toi de partir.

823
00:26:10,896 --> 00:26:22,379
Il est temps pour toi de partir.

824
00:26:22,379 --> 00:26:23,758
Félicitations.

825
00:26:23,758 --> 00:26:25,206
Vous avez atteint la finale

826
00:26:25,206 --> 00:26:26,379
trois.

827
00:26:26,379 --> 00:26:28,000
Demain, vous participerez à

828
00:26:28,000 --> 00:26:29,862
votre dernier défi d’immunité.

829
00:26:29,862 --> 00:26:31,310
Essayez de passer une bonne nuit de sommeil.

830
00:26:31,310 --> 00:26:32,275
Prenez vos affaires.

831
00:26:32,275 --> 00:26:33,275
Retournez au camp.

832
00:26:33,275 --> 00:26:35,896
Retournez au camp.
Bonne nuit.

833
00:26:35,896 --> 00:26:44,586
Bonne nuit.

834
00:26:44,586 --> 00:26:47,241
Euh, nous sommes le jour 37.

835
00:26:47,241 --> 00:26:49,379
J'ai été aveuglé par mon Jalapao

836
00:26:49,379 --> 00:26:51,310
les membres qui ont cherché

837
00:26:51,310 --> 00:26:53,000
pour moi dès le premier jour.

838
00:26:53,000 --> 00:26:55,068
Et pour qu'ils, euh, soient aveugles

839
00:26:55,068 --> 00:26:56,827
moi, ça m'a époustouflé, alors c'est

840
00:26:56,827 --> 00:26:58,068
ça va être vraiment difficile de

841
00:26:58,068 --> 00:26:59,620
choisis qui vaut un million

842
00:26:59,620 --> 00:27:00,724
dollars.

843
00:27:00,724 --> 00:27:02,448
Mais de toute façon, si Erinn trouve

844
00:27:02,448 --> 00:27:04,517
une façon de se faufiler dans le

845
00:27:04,517 --> 00:27:07,689
une façon de se faufiler dans le
à la fin, elle a obtenu mon vote.

846
00:27:07,689 --> 00:27:10,344
à la fin, elle a obtenu mon vote.

847
00:27:10,344 --> 00:27:11,344
À venir ensuite :

848
00:27:11,344 --> 00:27:12,379
Il va se battre comme un diable

849
00:27:12,379 --> 00:27:13,068
gagner.

850
00:27:13,068 --> 00:27:13,827
Nous aussi devons nous battre comme

851
00:27:13,827 --> 00:27:14,517
l'enfer.

852
00:27:14,517 --> 00:27:15,517
Erinn oppose Stephen

853
00:27:15,517 --> 00:27:17,241
et J.T. les uns contre les autres.

854
00:27:17,241 --> 00:27:18,724
On a beaucoup parlé de la façon dont

855
00:27:18,724 --> 00:27:19,965
ce serait un suicide de monter

856
00:27:19,965 --> 00:27:20,758
contre toi.

857
00:27:20,758 --> 00:27:22,448
C'est ce que Stephen a dit ?

858
00:27:22,448 --> 00:27:24,034
J'ai une bonne chance d'y aller

859
00:27:24,034 --> 00:27:24,931
jusqu'au bout.

860
00:27:24,931 --> 00:27:26,034
Si les deux sont tous les deux

861
00:27:26,034 --> 00:27:27,379
prêt à me prendre, ça me met

862
00:27:27,379 --> 00:27:28,482
dans un bon endroit.

863
00:27:28,482 --> 00:27:30,034
Découvrez ce soir qui

864
00:27:30,034 --> 00:27:31,620
je réclamerai le million de dollars

865
00:27:31,620 --> 00:27:34,310
je réclamerai le million de dollars
prix.

866
00:27:34,310 --> 00:27:45,655
prix.

867
00:27:45,655 --> 00:27:47,344
Trois derniers.

868
00:27:47,344 --> 00:27:49,379
Fièvre des trois derniers.

869
00:27:49,379 --> 00:27:52,620
Fièvre des trois derniers.
Fou, fou.

870
00:27:52,620 --> 00:27:56,241
Fou, fou.

871
00:27:56,241 --> 00:27:57,103
Ouais.

872
00:27:57,103 --> 00:27:58,655
Le conseil tribal de ce soir était

873
00:27:58,655 --> 00:27:59,655
probablement le plus difficile à ce jour.

874
00:27:59,655 --> 00:28:01,068
Je ne voulais vraiment pas voter

875
00:28:01,068 --> 00:28:02,862
Taj off ce soir, mais nous avons fait un

876
00:28:02,862 --> 00:28:05,896
décision basée sur la facilité avec laquelle

877
00:28:05,896 --> 00:28:07,482
ce serait de gagner la prochaine fois

878
00:28:07,482 --> 00:28:09,000
défi, et nous avons dû nous débarrasser

879
00:28:09,000 --> 00:28:11,517
du Taj.

880
00:28:11,517 --> 00:28:13,724
D'accord, donc chaque Tribal

881
00:28:13,724 --> 00:28:15,620
Le Conseil depuis la fusion a disparu

882
00:28:15,620 --> 00:28:17,034
exactement comme nous l'avions prévu

883
00:28:17,034 --> 00:28:18,344
à.

884
00:28:18,344 --> 00:28:20,103
C'est fou.

885
00:28:20,103 --> 00:28:22,275
J'avais vraiment l'impression qu'elle savait et

886
00:28:22,275 --> 00:28:24,655
elle continuait en quelque sorte à y aller

887
00:28:24,655 --> 00:28:25,793
avec ça.

888
00:28:25,793 --> 00:28:27,413
Mais elle ne semblait pas du tout bouleversée

889
00:28:27,413 --> 00:28:29,206
quand c'est arrivé, et elle ne l'est pas

890
00:28:29,206 --> 00:28:30,586
paraître surpris.

891
00:28:30,586 --> 00:28:32,206
Je souffre déjà du

892
00:28:32,206 --> 00:28:34,413
conséquences, parce qu'Erinn est

893
00:28:34,413 --> 00:28:36,000
la personne la plus ennuyeuse que je connaisse

894
00:28:36,000 --> 00:28:37,344
dans le monde, et elle ne le fera pas

895
00:28:37,344 --> 00:28:38,310
tais-toi.

896
00:28:38,310 --> 00:28:39,655
Il ne semblait même pas

897
00:28:39,655 --> 00:28:41,793
tout ça était fou pour moi jusqu'à ce qu'il

898
00:28:41,793 --> 00:28:43,827
a dit : « Demain sera ton

899
00:28:43,827 --> 00:28:45,517
défi final de l'immunité.

900
00:28:45,517 --> 00:28:47,517
Ne te sens pas trop mal, mon pote.

901
00:28:47,517 --> 00:28:48,862
Je sais, mec.

902
00:28:48,862 --> 00:28:50,551
C'est un moment de fête.

903
00:28:50,551 --> 00:28:52,896
C'est un moment de fête.
Nous sommes les trois derniers.

904
00:28:52,896 --> 00:28:56,241
Nous sommes les trois derniers.

905
00:28:56,241 --> 00:28:57,448
C'est génial d'être au top

906
00:28:57,448 --> 00:28:58,241
trois.

907
00:28:58,241 --> 00:28:59,413
Je veux dire, c'est une grande étape

908
00:28:59,413 --> 00:29:00,827
pour nous, mais c'est en quelque sorte... toi

909
00:29:00,827 --> 00:29:02,034
je sais, c'est définitivement entaché par

910
00:29:02,034 --> 00:29:03,517
le fait que nous avons voté contre Taj,

911
00:29:03,517 --> 00:29:04,793
et ça fait mal, et aussi juste

912
00:29:04,793 --> 00:29:06,137
Erinn bavardait, et

913
00:29:06,137 --> 00:29:07,827
c'est ennuyeux et, tu sais,

914
00:29:07,827 --> 00:29:10,103
totalement ignorant de tout... de tout

915
00:29:10,103 --> 00:29:11,482
une sorte de bouleversement émotionnel qui

916
00:29:11,482 --> 00:29:12,724
J.T. et je traverse.

917
00:29:12,724 --> 00:29:14,241
Nous sommes plutôt géniaux, les gars.

918
00:29:14,241 --> 00:29:15,931
Les trois derniers, c'est le truc

919
00:29:15,931 --> 00:29:17,310
pour lequel vous jouez.

920
00:29:17,310 --> 00:29:18,758
Mais, maintenant, tu dois

921
00:29:18,758 --> 00:29:19,827
réfléchis à la façon dont tu vas

922
00:29:19,827 --> 00:29:20,482
arriver en finale.

923
00:29:20,482 --> 00:29:21,551
Vous ne pouvez pas élaborer une stratégie

924
00:29:21,551 --> 00:29:23,137
décision basée sur une sorte de

925
00:29:23,137 --> 00:29:24,965
la gentillesse émotionnelle de celui-ci.

926
00:29:24,965 --> 00:29:27,172
la gentillesse émotionnelle de celui-ci.
Eh bien, euh...

927
00:29:27,172 --> 00:29:41,068
Eh bien, euh...

928
00:29:41,068 --> 00:29:42,965
Jour 38.

929
00:29:42,965 --> 00:29:45,517
Oh, mon Dieu.

930
00:29:45,517 --> 00:29:47,172
Nous avons juste mangé si tôt.

931
00:29:47,172 --> 00:29:51,137
Ouais.

932
00:29:51,137 --> 00:29:52,448
Non, pas du tout.

933
00:29:52,448 --> 00:29:53,172
D'accord.

934
00:29:53,172 --> 00:29:54,448
Pas du tout.

935
00:29:54,448 --> 00:29:56,517
Absolument.

936
00:29:56,517 --> 00:29:58,137
Nous avons notre dernière immunité

937
00:29:58,137 --> 00:29:59,586
défi aujourd'hui.

938
00:29:59,586 --> 00:30:01,172
J'ai déjà pris ma décision

939
00:30:01,172 --> 00:30:02,310
si je gagne.

940
00:30:02,310 --> 00:30:03,620
J'emmène Stephen avec moi.

941
00:30:03,620 --> 00:30:04,862
C'est le choix qui va

942
00:30:04,862 --> 00:30:06,137
donne-moi la meilleure chance de

943
00:30:06,137 --> 00:30:09,137
gagnant.

944
00:30:09,137 --> 00:30:10,517
Ouais, je suis d'accord.

945
00:30:10,517 --> 00:30:12,068
Je te fais confiance, mais j'ai confiance

946
00:30:12,068 --> 00:30:13,068
moi plus.

947
00:30:14,068 --> 00:30:15,310
Je suis également d'accord.

948
00:30:15,310 --> 00:30:16,827
Même si je ne gagne pas l'immunité

949
00:30:16,827 --> 00:30:18,275
aujourd'hui, j'ai une bonne chance

950
00:30:18,275 --> 00:30:19,275
aller jusqu'au bout.

951
00:30:19,275 --> 00:30:20,827
Aucun de ces gars ne veut y aller

952
00:30:20,827 --> 00:30:22,000
les uns contre les autres.

953
00:30:22,000 --> 00:30:23,689
Je veux dire, nous sommes tous dans des positions

954
00:30:23,689 --> 00:30:25,241
où nous pourrions certainement gagner

955
00:30:25,241 --> 00:30:27,034
cette chose, mais si les deux

956
00:30:27,034 --> 00:30:28,310
ils ne veulent pas se battre

957
00:30:28,310 --> 00:30:29,620
les uns avec les autres et ils sont

958
00:30:29,620 --> 00:30:31,241
tous deux prêts à me prendre, ça met

959
00:30:31,241 --> 00:30:33,620
moi dans une bonne position.

960
00:30:33,620 --> 00:30:35,000
Il va se battre comme un diable pour

961
00:30:35,000 --> 00:30:35,965
gagner aujourd'hui.

962
00:30:35,965 --> 00:30:36,965
Je sais qu'il l'est.

963
00:30:36,965 --> 00:30:38,724
Nous aussi devons nous battre comme un diable.

964
00:30:38,724 --> 00:30:39,517
Ouais.

965
00:30:39,517 --> 00:30:40,586
Nous devons gagner.

966
00:30:40,586 --> 00:30:41,379
Ouais.

967
00:30:41,379 --> 00:30:42,413
Je veux dire, nous avons une chance

968
00:30:42,413 --> 00:30:43,482
les uns contre les autres, mais je ne le fais pas

969
00:30:43,482 --> 00:30:44,344
Je pense que l'un ou l'autre de nous a une

970
00:30:44,344 --> 00:30:45,034
chance contre lui dans le

971
00:30:45,034 --> 00:30:45,655
finale, non ?

972
00:30:45,655 --> 00:30:46,862
Ouais, absolument.

973
00:30:46,862 --> 00:30:47,793
j'ai un peu peur de

974
00:30:47,793 --> 00:30:48,758
gagner l'immunité d'aujourd'hui

975
00:30:48,758 --> 00:30:50,000
défi, parce qu'alors je vais

976
00:30:50,000 --> 00:30:51,689
j'ai un choix vraiment difficile

977
00:30:51,689 --> 00:30:52,620
devant moi.

978
00:30:52,620 --> 00:30:54,586
Euh, prends J.T., qui a été mon

979
00:30:54,586 --> 00:30:56,965
camarade d'armes, mon plus proche

980
00:30:56,965 --> 00:30:58,586
ami, mon allié et mon camarade

981
00:30:58,586 --> 00:31:00,517
stratège depuis le tout début

982
00:31:00,517 --> 00:31:01,724
début de ce jeu.

983
00:31:01,724 --> 00:31:04,000
Ou emmène Erinn avec moi, que je

984
00:31:04,000 --> 00:31:05,275
je pense que j'ai une meilleure chance

985
00:31:05,275 --> 00:31:08,344
je pense que j'ai une meilleure chance
contre lors des deux dernières.

986
00:31:08,344 --> 00:31:17,448
contre lors des deux dernières.

987
00:31:17,448 --> 00:31:19,689
D'accord.

988
00:31:19,689 --> 00:31:21,206
Je voulais juste m'assurer que nous

989
00:31:21,206 --> 00:31:22,862
avait un accord officiel auparavant

990
00:31:22,862 --> 00:31:26,551
nous avons relevé ce défi.

991
00:31:26,551 --> 00:31:28,551
Je suis assis dans un bon endroit pour y aller

992
00:31:28,551 --> 00:31:30,310
aux deux derniers, mais je ne peux pas aider

993
00:31:30,310 --> 00:31:32,206
je suis malade d'inquiétude, mec.

994
00:31:32,206 --> 00:31:34,793
Je suis... je suis inquiet.

995
00:31:34,793 --> 00:31:36,103
Il n'y a aucun moyen qu'elle le fasse

996
00:31:36,103 --> 00:31:37,034
nous a battus tous les deux.

997
00:31:37,034 --> 00:31:38,413
Je ne pense pas.

998
00:31:38,413 --> 00:31:40,241
On ne peut jamais le savoir.

999
00:31:40,241 --> 00:31:41,758
Si Erinn devait gagner ça

1000
00:31:41,758 --> 00:31:42,931
défi, je sais que je n'y vais pas

1001
00:31:42,931 --> 00:31:43,862
aux deux derniers.

1002
00:31:43,862 --> 00:31:45,103
Et, euh, tu sais, j'aimerais

1003
00:31:45,103 --> 00:31:46,379
je pense que Stephen tiendra le coup

1004
00:31:46,379 --> 00:31:47,793
fin de l'affaire aussi bien que

1005
00:31:47,793 --> 00:31:51,241
Je le ferai, mais on ne sait jamais.

1006
00:31:51,241 --> 00:31:54,068
Je le ferai, mais on ne sait jamais.
C'est énorme, mec.

1007
00:31:54,068 --> 00:31:56,241
C'est énorme, mec.

1008
00:31:56,241 --> 00:31:58,000
C'est énorme, mec.
Ouais.

1009
00:31:58,000 --> 00:32:01,931
Ouais.

1010
00:32:01,931 --> 00:32:03,275
Je... je t'emmène au

1011
00:32:03,275 --> 00:32:04,965
deux derniers, Stephen, si je gagne.

1012
00:32:04,965 --> 00:32:07,344
Il n’y a aucun doute là-dessus, mec.

1013
00:32:07,344 --> 00:32:09,103
Aucun doute là-dessus.

1014
00:32:09,103 --> 00:32:10,000
Moi aussi.

1015
00:32:10,000 --> 00:32:10,931
D'accord.

1016
00:32:10,931 --> 00:32:11,896
Quel drôle de couple nous formons, toi

1017
00:32:11,896 --> 00:32:12,758
sais.

1018
00:32:12,758 --> 00:32:13,655
Je sais.

1019
00:32:13,655 --> 00:32:15,137
Je suis sûr que tu peux faire confiance à Stephen

1020
00:32:15,137 --> 00:32:16,655
avec quoi que ce soit dans la vie de tous les jours,

1021
00:32:16,655 --> 00:32:18,000
comme tu pourrais avec moi, mais avec un

1022
00:32:18,000 --> 00:32:19,413
millions de dollars dans un jeu qui

1023
00:32:19,413 --> 00:32:20,620
tu sais que tu es là pour mentir

1024
00:32:20,620 --> 00:32:22,517
gagner, c'est une autre histoire.

1025
00:32:22,517 --> 00:32:24,034
Donc, j'ai une chose en tête.

1026
00:32:24,034 --> 00:32:26,758
C'est gagner ce défi.

1027
00:32:28,413 --> 00:32:29,931
Nous sommes au jour 38.

1028
00:32:29,931 --> 00:32:31,206
Qui aurait pensé ça

1029
00:32:31,206 --> 00:32:32,413
Je serais ici ?

1030
00:32:32,413 --> 00:32:33,482
Je sais cela.

1031
00:32:33,482 --> 00:32:36,000
Je sais.

1032
00:32:36,000 --> 00:32:37,724
J'adore que ce soit les trois

1033
00:32:37,724 --> 00:32:38,586
nous.

1034
00:32:38,586 --> 00:32:39,724
J'adore que ce soit moi et deux

1035
00:32:39,724 --> 00:32:40,620
d'autres personnes.

1036
00:32:40,620 --> 00:32:41,517
Ouais.

1037
00:32:41,517 --> 00:32:44,413
Ouais, moi aussi.

1038
00:32:44,413 --> 00:32:45,896
Voyons ce que nous avons ici.

1039
00:32:45,896 --> 00:32:47,344
Nous avons du courrier d'arbre ?

1040
00:32:47,344 --> 00:32:48,344
Nous avons reçu du courrier.

1041
00:32:48,344 --> 00:32:49,689
Nous pouvons simplement l'ouvrir ici.

1042
00:32:49,689 --> 00:32:50,551
Nous pouvons.

1043
00:32:50,551 --> 00:32:51,551
Génial.

1044
00:32:51,551 --> 00:32:53,241
"Suivez la carte à travers

1045
00:32:53,241 --> 00:32:53,965
rivière.

1046
00:32:53,965 --> 00:32:55,448
Là vous trouverez les torches

1047
00:32:55,448 --> 00:32:56,827
de vos camarades tombés au combat.

1048
00:32:56,827 --> 00:32:58,586
A chaque torche, vous collecterez

1049
00:32:58,586 --> 00:32:59,862
une idole représentative de ceux

1050
00:32:59,862 --> 00:33:01,896
qui ont été rejetés avant vous.

1051
00:33:01,896 --> 00:33:03,344
A la fin de votre voyage, vous

1052
00:33:03,344 --> 00:33:04,586
je les brûlerai et je paierai votre

1053
00:33:04,586 --> 00:33:06,241
respects, car ils avaient chacun un

1054
00:33:06,241 --> 00:33:07,551
ça a contribué à t'amener à ça

1055
00:33:07,551 --> 00:33:08,724
point.

1056
00:33:08,724 --> 00:33:10,206
Vous procéderez ensuite à votre

1057
00:33:10,206 --> 00:33:12,344
défi final de l'immunité.

1058
00:33:12,344 --> 00:33:13,344
Très bien !

1059
00:33:15,965 --> 00:33:17,448
Les rites de passage sont en quelque sorte

1060
00:33:17,448 --> 00:33:18,758
d'un récit de notre aventure.

1061
00:33:18,758 --> 00:33:20,551
À chaque étape du chemin,

1062
00:33:20,551 --> 00:33:21,758
les gens que nous avons dû affronter,

1063
00:33:21,758 --> 00:33:23,586
les dragons que nous avons dû tuer,

1064
00:33:23,586 --> 00:33:25,068
pour inventer une phrase.

1065
00:33:25,068 --> 00:33:26,827
Je me demande si je peux juste garder

1066
00:33:26,827 --> 00:33:27,827
ceci.

1067
00:33:28,758 --> 00:33:30,000
Lourde est la tête qui porte

1068
00:33:30,000 --> 00:33:33,586
le collier.

1069
00:33:33,586 --> 00:33:35,068
Je pense que cela va surtout

1070
00:33:35,068 --> 00:33:37,206
il s'agit simplement de rendre hommage à

1071
00:33:37,206 --> 00:33:38,448
les gens qui sont tombés le long du

1072
00:33:38,448 --> 00:33:39,586
façon.

1073
00:33:39,586 --> 00:33:41,517
Je pense que nous leur devons

1074
00:33:41,517 --> 00:33:43,413
une sorte de montre qu'ils comptent pour

1075
00:33:43,413 --> 00:33:45,310
nous, que nous les valorisons comme

1076
00:33:45,310 --> 00:33:48,000
personnes et en tant que combattants ennemis

1077
00:33:48,000 --> 00:33:52,034
personnes et en tant que combattants ennemis
sur le champ de bataille des <i>Survivants</i>.

1078
00:33:52,034 --> 00:33:56,137
sur le champ de bataille des <i>Survivants</i>.

1079
00:33:56,137 --> 00:33:57,206
Caroline.

1080
00:33:57,206 --> 00:33:58,517
Douce Caroline.

1081
00:33:58,517 --> 00:34:00,655
Tant de problèmes dans un tel

1082
00:34:00,655 --> 00:34:01,655
petit corps.

1083
00:34:04,206 --> 00:34:06,517
Une partie de moi doit aller bien

1084
00:34:06,517 --> 00:34:07,965
avec le fait que j'étais le

1085
00:34:07,965 --> 00:34:09,344
voté pour la première fois.

1086
00:34:09,344 --> 00:34:11,172
Mais ça fait tellement mal d'être envoyé

1087
00:34:11,172 --> 00:34:12,931
à la maison si tôt, surtout pour être

1088
00:34:12,931 --> 00:34:14,482
aveuglé.

1089
00:34:14,482 --> 00:34:16,275
Cependant, j'ai appris que peut-être je

1090
00:34:16,275 --> 00:34:17,758
ça devrait être un peu plus

1091
00:34:17,758 --> 00:34:19,379
patient parfois, et je devrais

1092
00:34:19,379 --> 00:34:21,724
asseyez-vous simplement et autorisez les choses

1093
00:34:21,724 --> 00:34:23,655
ça arrive juste et pas toujours

1094
00:34:23,655 --> 00:34:25,068
ressentir le besoin d'essayer de contrôler

1095
00:34:25,068 --> 00:34:29,137
ressentir le besoin d'essayer de contrôler
des choses.

1096
00:34:29,137 --> 00:34:32,103
des choses.

1097
00:34:32,103 --> 00:34:33,137
Ah, Candace !

1098
00:34:33,137 --> 00:34:34,724
Oui.

1099
00:34:34,724 --> 00:34:36,620
J'étais peut-être elle seulement

1100
00:34:36,620 --> 00:34:38,068
ami dans ce jeu.

1101
00:34:38,068 --> 00:34:39,551
Mais bon sang, je l'aimais bien

1102
00:34:39,551 --> 00:34:41,000
beaucoup.

1103
00:34:41,000 --> 00:34:42,551
Il y a une partie de moi qui est

1104
00:34:42,551 --> 00:34:44,000
juste, comme, "Mon Dieu, Candace, pourquoi

1105
00:34:44,000 --> 00:34:45,689
tu ne pouvais pas tolérer le

1106
00:34:45,689 --> 00:34:49,000
des conneries égocentriques et sexistes

1107
00:34:49,000 --> 00:34:50,758
qui sort de la bouche du Coach ?

1108
00:34:50,758 --> 00:34:52,586
Genre, pourquoi ne pouvais-tu pas jouer

1109
00:34:52,586 --> 00:34:53,482
avec toi ?"

1110
00:34:53,482 --> 00:34:55,241
Mais c'était tout simplement trop pour moi.

1111
00:34:55,241 --> 00:34:57,137
Toute cette compatibilité sociale

1112
00:34:57,137 --> 00:35:01,241
Toute cette compatibilité sociale
merde... c'était ma chute.

1113
00:35:01,241 --> 00:35:04,206
merde... c'était ma chute.

1114
00:35:04,206 --> 00:35:05,206
Jerry.

1115
00:35:05,206 --> 00:35:06,965
Si tu pouvais choisir ton propre père,

1116
00:35:06,965 --> 00:35:08,172
tu choisirais totalement Jerry pour

1117
00:35:08,172 --> 00:35:09,206
sois ton père.

1118
00:35:09,206 --> 00:35:11,206
Il était cool.

1119
00:35:11,206 --> 00:35:12,448
Le pire moment de ce jeu

1120
00:35:12,448 --> 00:35:14,206
pour moi, c'était le jour où j'ai été élu

1121
00:35:14,206 --> 00:35:15,379
éteint.

1122
00:35:15,379 --> 00:35:16,724
Mec, je me sentais tellement mal.

1123
00:35:16,724 --> 00:35:17,724
Je veux dire, j'avais mal.

1124
00:35:17,724 --> 00:35:19,137
J'avais mal depuis des jours, et

1125
00:35:19,137 --> 00:35:20,413
Je ne voulais pas que personne ne le sache

1126
00:35:20,413 --> 00:35:21,206
à ce sujet.

1127
00:35:21,206 --> 00:35:22,000
Je le cachais.

1128
00:35:22,000 --> 00:35:23,448
Je veux dire, j'avais été dans le

1129
00:35:23,448 --> 00:35:24,793
des réserves pour environ 26 ans

1130
00:35:24,793 --> 00:35:26,241
maintenant, et nous avons des difficultés

1131
00:35:26,241 --> 00:35:28,172
entraînement, mais, mon garçon, <i>Survivant,</i> par

1132
00:35:28,172 --> 00:35:29,448
c'était de loin le plus dur.

1133
00:35:29,448 --> 00:35:32,482
c'était de loin le plus dur.

1134
00:35:35,448 --> 00:35:36,517
Sablonneux.

1135
00:35:36,517 --> 00:35:37,655
C'était une femme excellente.

1136
00:35:37,655 --> 00:35:39,172
Elle était définitivement un peu folle.

1137
00:35:39,172 --> 00:35:41,241
Elle m'a définitivement fourni

1138
00:35:41,241 --> 00:35:42,482
avec l'un des plus humbles

1139
00:35:42,482 --> 00:35:45,068
des moments de ma vie également.

1140
00:35:45,068 --> 00:35:46,724
Je ne crois pas que j'aurais pu

1141
00:35:46,724 --> 00:35:48,000
joué à ce jeu plus fort que

1142
00:35:48,000 --> 00:35:49,034
Je l'ai fait.

1143
00:35:49,034 --> 00:35:50,724
J'ai pu surmonter le premier

1144
00:35:50,724 --> 00:35:52,965
impression avec ma tribu.

1145
00:35:52,965 --> 00:35:56,137
La tribu a fait un échec complet.

1146
00:35:56,137 --> 00:35:57,206
Je pense que je les ai divertis

1147
00:35:57,206 --> 00:35:58,620
ça suffit, tu sais, ils...

1148
00:35:58,620 --> 00:36:00,206
Je les ai fait rire, donc je suis gentil

1149
00:36:00,206 --> 00:36:01,068
de...

1150
00:36:01,068 --> 00:36:02,517
Vous savez, je les ai dessinés, et

1151
00:36:02,517 --> 00:36:05,000
ils ont vu la force sortir,

1152
00:36:05,000 --> 00:36:09,068
ils ont vu la force sortir,
donc je suis assez fier de moi.

1153
00:36:09,068 --> 00:36:13,103
donc je suis assez fier de moi.

1154
00:36:13,103 --> 00:36:14,103
Spencer.

1155
00:36:14,103 --> 00:36:15,310
Il connaissait probablement le jeu

1156
00:36:15,310 --> 00:36:16,344
mieux que quiconque que je connais.

1157
00:36:16,344 --> 00:36:18,000
C'était un super fan et un très

1158
00:36:18,000 --> 00:36:20,586
stratège fort.

1159
00:36:20,586 --> 00:36:22,172
Je me sens très honoré d'avoir

1160
00:36:22,172 --> 00:36:24,413
je suis le plus jeune concurrent de tous les temps

1161
00:36:24,413 --> 00:36:27,275
sur <i>Survivor,</i> mais je pense que mon âge

1162
00:36:27,275 --> 00:36:28,620
might have also had something to

1163
00:36:28,620 --> 00:36:30,344
do with the game and the fact

1164
00:36:30,344 --> 00:36:31,758
that I got voted out fifth.

1165
00:36:31,758 --> 00:36:34,344
I tended to trust more people

1166
00:36:34,344 --> 00:36:35,379
than my older tribe mates would

1167
00:36:35,379 --> 00:36:36,241
avoir fait.

1168
00:36:36,241 --> 00:36:37,724
I wanted to see the good in

1169
00:36:37,724 --> 00:36:39,517
people, and in a game like this,

1170
00:36:39,517 --> 00:36:40,758
you really... you have to check

1171
00:36:40,758 --> 00:36:41,724
ça à la porte.

1172
00:36:41,724 --> 00:36:43,172
But not only did I play the

1173
00:36:43,172 --> 00:36:44,000
jeu de <i>Survivant.</i>

1174
00:36:44,000 --> 00:36:45,241
I was the first-ever teenager to

1175
00:36:45,241 --> 00:36:46,517
play the game, and that's pretty

1176
00:36:46,517 --> 00:36:49,206
play the game, and that's pretty
cool.

1177
00:36:49,206 --> 00:36:53,103
cool.

1178
00:36:53,103 --> 00:36:56,000
Sidney ?

1179
00:36:56,000 --> 00:36:57,000
Quelle belle fille.

1180
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
Une dame merveilleuse.

1181
00:36:58,000 --> 00:36:59,241
C'était l'un des premiers

1182
00:36:59,241 --> 00:37:00,551
des votes difficiles que nous avons dû faire,

1183
00:37:00,551 --> 00:37:01,379
Stéphane.

1184
00:37:01,379 --> 00:37:02,379
Elle était une...

1185
00:37:02,379 --> 00:37:03,413
Elle était dure.

1186
00:37:03,413 --> 00:37:05,275
C'était entre elle et Taj.

1187
00:37:05,275 --> 00:37:07,000
Une grande révélation pour moi, je

1188
00:37:07,000 --> 00:37:08,758
je pense, c'était peut-être que je ne devrais pas

1189
00:37:08,758 --> 00:37:11,137
J'ai monté quelques coattails.

1190
00:37:11,137 --> 00:37:13,000
J'aurais dû les faire

1191
00:37:13,000 --> 00:37:14,379
bouge moi-même.

1192
00:37:14,379 --> 00:37:15,793
Je n'ai pas besoin de protection contre

1193
00:37:15,793 --> 00:37:16,827
d'autres personnes.

1194
00:37:16,827 --> 00:37:18,241
Genre, si je ressens quelque chose, alors

1195
00:37:18,241 --> 00:37:19,965
pourquoi je ne le fais pas ?

1196
00:37:19,965 --> 00:37:21,620
J'ai besoin d'être plus, je suppose,

1197
00:37:21,620 --> 00:37:23,172
sûr de lui, et c'est

1198
00:37:23,172 --> 00:37:27,206
sûr de lui, et c'est
quelque chose que j'ai appris avec certitude.

1199
00:37:27,206 --> 00:37:29,758
quelque chose que j'ai appris avec certitude.

1200
00:37:29,758 --> 00:37:30,827
Joe.

1201
00:37:30,827 --> 00:37:32,620
Ah, Joe.

1202
00:37:32,620 --> 00:37:33,827
Capitaine Amérique.

1203
00:37:33,827 --> 00:37:35,034
Le gars le plus honnête ici.

1204
00:37:35,034 --> 00:37:36,034
Évacué médicalement.

1205
00:37:36,034 --> 00:37:37,827
Ce n'est pas ainsi que personne

1206
00:37:37,827 --> 00:37:40,206
veut y aller.

1207
00:37:40,206 --> 00:37:41,655
Littéralement, j'étais juste

1208
00:37:41,655 --> 00:37:43,413
je commence, mais mon corps

1209
00:37:43,413 --> 00:37:44,448
m'a échoué.

1210
00:37:44,448 --> 00:37:45,689
La principale leçon que j'ai apprise est

1211
00:37:45,689 --> 00:37:47,000
que d'une manière générale,

1212
00:37:47,000 --> 00:37:48,275
comme, Mère Nature est une jolie

1213
00:37:48,275 --> 00:37:49,172
force impressionnante.

1214
00:37:49,172 --> 00:37:50,655
Je pense que je suis assez fort pour gagner

1215
00:37:50,655 --> 00:37:52,344
ce match, mais je me suis blessé

1216
00:37:52,344 --> 00:37:56,482
ce match, mais je me suis blessé
genou, et ça m'a fait tomber.

1217
00:37:56,482 --> 00:38:01,586
genou, et ça m'a fait tomber.

1218
00:38:01,586 --> 00:38:03,137
Brendan.

1219
00:38:03,137 --> 00:38:05,206
Le premier dragon à être tué en

1220
00:38:05,206 --> 00:38:06,586
la tribu Forza.

1221
00:38:06,586 --> 00:38:07,655
C'était un bon joueur.

1222
00:38:07,655 --> 00:38:08,586
Un bon athlète aussi.

1223
00:38:08,586 --> 00:38:09,793
Trop vrai.

1224
00:38:09,793 --> 00:38:11,206
Juste parce que tu as été

1225
00:38:11,206 --> 00:38:12,413
réussir en affaires ne veut pas dire

1226
00:38:12,413 --> 00:38:13,620
se traduisent nécessairement par

1227
00:38:13,620 --> 00:38:14,689
Expérience <i>Survivant</i>.

1228
00:38:14,689 --> 00:38:15,965
Vous savez, vous y entrez.

1229
00:38:15,965 --> 00:38:17,586
Je me disais : "Oh, je peux gagner ça

1230
00:38:17,586 --> 00:38:18,448
chose."

1231
00:38:18,448 --> 00:38:19,931
Mais c'est beaucoup plus difficile que ça

1232
00:38:19,931 --> 00:38:20,862
regarde.

1233
00:38:20,862 --> 00:38:22,137
C'est une expérience humiliante, et

1234
00:38:22,137 --> 00:38:23,896
J'ai beaucoup plus de respect pour

1235
00:38:23,896 --> 00:38:25,586
c'est maintenant que je me suis fait botter le cul

1236
00:38:25,586 --> 00:38:28,931
c'est maintenant que je me suis fait botter le cul
par cela.

1237
00:38:28,931 --> 00:38:32,482
par cela.

1238
00:38:32,482 --> 00:38:34,482
Tyson.

1239
00:38:34,482 --> 00:38:35,517
Ton copain, Tyson.

1240
00:38:35,517 --> 00:38:37,655
Un gars drôle, vraiment gentil,

1241
00:38:37,655 --> 00:38:38,793
un gars vraiment sincère et prenant

1242
00:38:38,793 --> 00:38:40,172
le faire sortir, c'était comme si c'était le tournant

1243
00:38:40,172 --> 00:38:41,620
point dans le jeu pour nous, je

1244
00:38:41,620 --> 00:38:42,655
pense.

1245
00:38:42,655 --> 00:38:43,655
Ouais.

1246
00:38:43,655 --> 00:38:45,000
Je pense que le côté aveugle,

1247
00:38:45,000 --> 00:38:46,689
en fait, pour la plupart des gens, cela vient

1248
00:38:46,689 --> 00:38:47,724
quand ils sont les plus confiants,

1249
00:38:47,724 --> 00:38:48,724
et j'étais définitivement

1250
00:38:48,724 --> 00:38:49,620
trop confiant.

1251
00:38:49,620 --> 00:38:51,034
Je me disais : "J'ai ce jeu

1252
00:38:51,034 --> 00:38:51,896
enveloppé. "

1253
00:38:51,896 --> 00:38:52,896
Mais ce n'est généralement pas le

1254
00:38:52,896 --> 00:38:54,172
la personne la plus forte qui gagne.

1255
00:38:54,172 --> 00:38:55,448
Plus tu as l'air pathétique et

1256
00:38:55,448 --> 00:38:57,344
l'acte semble généralement vous attirer

1257
00:38:57,344 --> 00:38:58,517
assez loin dans le jeu.

1258
00:38:58,517 --> 00:38:59,827
Ainsi, ces gens peuvent avoir leur

1259
00:38:59,827 --> 00:39:00,793
de l'argent.

1260
00:39:00,793 --> 00:39:02,310
Je garderai ma superbe personnalité

1261
00:39:02,310 --> 00:39:06,344
Je garderai ma superbe personnalité
et, euh, une beauté fantastique.

1262
00:39:06,344 --> 00:39:08,689
et, euh, une beauté fantastique.

1263
00:39:08,689 --> 00:39:10,689
Sierra.

1264
00:39:10,689 --> 00:39:11,689
Douce Sierra.

1265
00:39:11,689 --> 00:39:12,793
Elle était étonnamment honnête et

1266
00:39:12,793 --> 00:39:13,862
juste une fille vraiment gentille.

1267
00:39:13,862 --> 00:39:14,758
Je veux dire...

1268
00:39:14,758 --> 00:39:15,724
Ouais.

1269
00:39:15,724 --> 00:39:16,965
C'était génial de faire connaissance

1270
00:39:16,965 --> 00:39:18,896
elle.

1271
00:39:18,896 --> 00:39:20,344
Je résumerais mon <i>Survivant</i>

1272
00:39:20,344 --> 00:39:22,482
l'expérience comme épreuve et

1273
00:39:22,482 --> 00:39:23,482
tribulations.

1274
00:39:24,655 --> 00:39:26,551
Il y a eu des hauts et des bas tout au long

1275
00:39:26,551 --> 00:39:29,068
tout le jeu pour moi.

1276
00:39:29,068 --> 00:39:30,517
Je portais mon cœur sur ma manche.

1277
00:39:30,517 --> 00:39:32,482
Je suis resté fidèle à qui j'étais.

1278
00:39:32,482 --> 00:39:34,827
J'ai fait tout ce que je pouvais mais

1279
00:39:34,827 --> 00:39:36,379
abandonne et j'étais vraiment heureux

1280
00:39:36,379 --> 00:39:37,310
à ce sujet.

1281
00:39:37,310 --> 00:39:38,655
C'était le plus dur et le plus

1282
00:39:38,655 --> 00:39:40,000
chose incroyable que j'ai jamais faite

1283
00:39:40,000 --> 00:39:41,000
ma vie.

1284
00:39:41,000 --> 00:39:42,241
Et ça changera à jamais qui

1285
00:39:42,241 --> 00:39:46,275
Et ça changera à jamais qui
Je suis en tant que personne.

1286
00:39:46,275 --> 00:39:48,586
Je suis en tant que personne.

1287
00:39:48,586 --> 00:39:49,551
Debbie.

1288
00:39:49,551 --> 00:39:53,034
Petite Debbie.

1289
00:39:53,034 --> 00:39:54,620
Debbie était facilement la personne

1290
00:39:54,620 --> 00:39:56,034
dont j'étais le plus proche ici.

1291
00:39:56,034 --> 00:39:57,517
Euh, c'était le vote le plus difficile pour

1292
00:39:57,517 --> 00:39:58,517
bien sûr.

1293
00:39:58,517 --> 00:39:59,551
Elle était super forte

1294
00:39:59,551 --> 00:40:00,551
joueur.

1295
00:40:00,551 --> 00:40:01,551
Ouais.

1296
00:40:01,551 --> 00:40:03,034
Toujours au sommet dans le

1297
00:40:03,034 --> 00:40:04,137
défis d’immunité, extrêmement

1298
00:40:04,137 --> 00:40:06,103
stratégique, vraiment gentil.

1299
00:40:06,103 --> 00:40:07,551
Je veux dire, elle était l'une des

1300
00:40:07,551 --> 00:40:08,586
les plus grandes menaces du jeu.

1301
00:40:08,586 --> 00:40:11,379
Désolée, tu as dû y aller, Debbie.

1302
00:40:11,379 --> 00:40:13,000
En tant que directeur d'un collège,

1303
00:40:13,000 --> 00:40:14,241
Je m'occupe de toutes sortes

1304
00:40:14,241 --> 00:40:16,034
de personnes chaque jour.

1305
00:40:16,034 --> 00:40:17,586
Alors j'ai vraiment pensé à ce jeu

1306
00:40:17,586 --> 00:40:19,068
allait être quelque chose que je

1307
00:40:19,068 --> 00:40:20,103
j'entrerais ici, je pense

1308
00:40:20,103 --> 00:40:21,034
tout le monde dehors.

1309
00:40:21,034 --> 00:40:23,068
Euh, malheureusement, j'ai aussi

1310
00:40:23,068 --> 00:40:25,206
j'ai appris que je ne suis peut-être pas aussi

1311
00:40:25,206 --> 00:40:26,275
excellent pour comprendre les gens

1312
00:40:26,275 --> 00:40:27,413
comme je le pensais.

1313
00:40:27,413 --> 00:40:28,655
Mais il n'y a pas beaucoup de choses qui

1314
00:40:28,655 --> 00:40:30,034
peut m'être lancé dans la vie

1315
00:40:30,034 --> 00:40:31,482
je ne le saurai plus

1316
00:40:31,482 --> 00:40:35,551
je ne le saurai plus
Je ne peux pas gérer.

1317
00:40:35,551 --> 00:40:36,551
Je ne peux pas gérer.

1318
00:40:36,551 --> 00:40:37,517
Entraîneur.

1319
00:40:37,517 --> 00:40:39,206
Mon côté aveugle le plus satisfaisant

1320
00:40:39,206 --> 00:40:40,586
à ce jour.

1321
00:40:40,586 --> 00:40:41,827
Probablement l'un des plus

1322
00:40:41,827 --> 00:40:43,172
des gens honnêtes que je connais, et

1323
00:40:43,172 --> 00:40:44,172
définitivement, définitivement parti

1324
00:40:44,172 --> 00:40:45,206
pour changer la donne.

1325
00:40:45,206 --> 00:40:46,448
Il a changé la donne, toi

1326
00:40:46,448 --> 00:40:47,482
sais, à sa manière.

1327
00:40:47,482 --> 00:40:48,310
Ouais.

1328
00:40:48,310 --> 00:40:49,689
Il a obtenu les cinq derniers sans jamais

1329
00:40:49,689 --> 00:40:50,965
dire un mensonge et être purement

1330
00:40:50,965 --> 00:40:51,827
honnête.

1331
00:40:51,827 --> 00:40:53,068
Et, tu sais, quel génial

1332
00:40:53,068 --> 00:40:54,068
conteur aussi.

1333
00:40:54,068 --> 00:40:55,034
Ouais, absolument.

1334
00:40:55,034 --> 00:40:56,068
Il était génial.

1335
00:40:56,068 --> 00:40:57,724
Ouais, j'ai beaucoup de respect pour

1336
00:40:57,724 --> 00:41:00,103
Entraîneur.

1337
00:41:00,103 --> 00:41:01,206
Nietzsche a dit un jour : « Là

1338
00:41:01,206 --> 00:41:03,068
c'est toujours une folie en amour,

1339
00:41:03,068 --> 00:41:05,241
mais il y a toujours une raison

1340
00:41:05,241 --> 00:41:06,241
dans la folie."

1341
00:41:06,241 --> 00:41:07,689
Et je pense que même si c'est fou

1342
00:41:07,689 --> 00:41:09,275
tel que le jeu était, et aussi fou qu'il soit

1343
00:41:09,275 --> 00:41:10,827
c'est que j'ai été pris au dépourvu, je peux

1344
00:41:10,827 --> 00:41:13,172
je ne pense pas à une meilleure façon de sortir

1345
00:41:13,172 --> 00:41:14,896
qu'un homme qui a combattu

1346
00:41:14,896 --> 00:41:15,862
bataille.

1347
00:41:15,862 --> 00:41:17,310
Je retourne aux Vikings et

1348
00:41:17,310 --> 00:41:18,586
les Indiens et les samouraïs.

1349
00:41:18,586 --> 00:41:20,000
Vous regardez comment ils sont morts, et

1350
00:41:20,000 --> 00:41:21,896
comment suis-je parti ?

1351
00:41:21,896 --> 00:41:23,413
La tête haute à la fin, non

1352
00:41:23,413 --> 00:41:25,379
vaincu, pas brisé.

1353
00:41:25,379 --> 00:41:26,896
Et j'espère que, comme un Grec

1354
00:41:26,896 --> 00:41:29,000
tragédie, dans la mort, je donnerai

1355
00:41:29,000 --> 00:41:33,103
tragédie, dans la mort, je donnerai
pour les autres, une renaissance des idées.

1356
00:41:33,103 --> 00:41:35,344
pour les autres, une renaissance des idées.

1357
00:41:35,344 --> 00:41:36,344
Taj.

1358
00:41:36,344 --> 00:41:37,586
C'était sans aucun doute le

1359
00:41:37,586 --> 00:41:38,862
vote le plus difficile jusqu'à présent dans ce match.

1360
00:41:38,862 --> 00:41:39,862
C'est une personne incroyablement forte

1361
00:41:39,862 --> 00:41:40,931
femme, très féroce dans

1362
00:41:40,931 --> 00:41:42,000
compétitions.

1363
00:41:42,000 --> 00:41:43,000
Certainement.

1364
00:41:43,000 --> 00:41:44,413
Aimer au camp.

1365
00:41:44,413 --> 00:41:45,862
Tu sais, que peux-tu demander d'autre

1366
00:41:45,862 --> 00:41:46,724
pour ?

1367
00:41:46,724 --> 00:41:47,517
Et tellement amusant.

1368
00:41:47,517 --> 00:41:48,310
Ouais.

1369
00:41:48,310 --> 00:41:49,758
Taj sera un de mes amis

1370
00:41:49,758 --> 00:41:51,000
pour le reste de ma vie.

1371
00:41:51,000 --> 00:41:51,827
Bien sûr, sans aucun doute.

1372
00:41:51,827 --> 00:41:52,655
Absolument.

1373
00:41:52,655 --> 00:41:53,655
Cette expérience va

1374
00:41:53,655 --> 00:41:54,965
reste avec moi pour le reste

1375
00:41:54,965 --> 00:41:55,827
ma vie.

1376
00:41:55,827 --> 00:41:56,965
Tu sais, j'ai appris à le faire

1377
00:41:56,965 --> 00:41:57,862
beaucoup de choses.

1378
00:41:57,862 --> 00:41:58,965
Je veux dire, je suis l'allume-feu

1379
00:41:58,965 --> 00:41:59,827
maintenant.

1380
00:41:59,827 --> 00:42:01,137
Je peux montrer aux gens comment commencer

1381
00:42:01,137 --> 00:42:01,965
se déclenche en quelques secondes.

1382
00:42:01,965 --> 00:42:03,344
Je peux pêcher et nourrir une tribu.

1383
00:42:03,344 --> 00:42:04,344
Je peux aider à construire des abris.

1384
00:42:04,344 --> 00:42:05,586
Je peux faire à peu près n'importe quoi

1385
00:42:05,586 --> 00:42:06,379
en ce moment.

1386
00:42:06,379 --> 00:42:07,551
Mais j'ai totalement sous-estimé et

1387
00:42:07,551 --> 00:42:10,827
j'ai perdu ma concentration sur, euh, le million

1388
00:42:10,827 --> 00:42:12,000
des dollars, ainsi que, euh,

1389
00:42:12,000 --> 00:42:13,620
sous-estimé Stephen et

1390
00:42:13,620 --> 00:42:15,241
La volonté de J.T. de gagner ce million

1391
00:42:15,241 --> 00:42:16,448
dollars.

1392
00:42:16,448 --> 00:42:18,000
J'ai perdu ma concentration dans le jeu, et

1393
00:42:18,000 --> 00:42:22,206
J'ai perdu ma concentration dans le jeu, et
ça m'a coûté le jeu.

1394
00:42:22,206 --> 00:42:39,034
ça m'a coûté le jeu.

1395
00:42:39,034 --> 00:42:41,034
De l'autre côté des rites de

1396
00:42:41,034 --> 00:42:42,862
le passage est notre dernière immunité

1397
00:42:42,862 --> 00:42:44,586
défi, et je veux me battre

1398
00:42:44,586 --> 00:42:46,448
j'aimerai gagner pour pouvoir être

1399
00:42:46,448 --> 00:42:49,275
garanti une place en finale

1400
00:42:49,275 --> 00:42:52,413
garanti une place en finale
deux.

1401
00:42:52,413 --> 00:42:53,586
deux.

1402
00:42:53,586 --> 00:42:55,137
Nous avons parcouru un long chemin, les gars.

1403
00:42:55,137 --> 00:42:57,241
Oui, nous l'avons fait.

1404
00:42:57,241 --> 00:42:58,620
Il n'y a aucune raison pour que je perde

1405
00:42:58,620 --> 00:42:59,620
ce défi.

1406
00:42:59,620 --> 00:43:01,068
Et ça va prendre un acte de

1407
00:43:01,068 --> 00:43:02,655
Le Congrès pour me faire démissionner

1408
00:43:02,655 --> 00:43:03,655
de n'importe quoi.

1409
00:43:03,655 --> 00:43:04,655
Je veux dire, je ne le ferai pas.

1410
00:43:04,655 --> 00:43:07,689
Je veux dire, je ne le ferai pas.
Mon corps devrait me faire défaut.

1411
00:43:07,689 --> 00:43:14,965
Mon corps devrait me faire défaut.

1412
00:43:14,965 --> 00:43:16,172
C'est l'immunité finale

1413
00:43:16,172 --> 00:43:17,241
défi.

1414
00:43:17,241 --> 00:43:18,586
La personne qui gagnera ce sera

1415
00:43:18,586 --> 00:43:19,827
je serai certainement parmi les deux derniers

1416
00:43:19,827 --> 00:43:21,275
et arrive à contrôler qui il ou

1417
00:43:21,275 --> 00:43:22,724
elle l'emmène en finale

1418
00:43:22,724 --> 00:43:24,344
deux, et j'aimerais être le

1419
00:43:24,344 --> 00:43:25,344
celui qui prend cette décision.

1420
00:43:25,344 --> 00:43:27,000
Alors je vais vraiment le donner

1421
00:43:27,000 --> 00:43:28,551
mon tout d'une manière que je ne fais pas

1422
00:43:28,551 --> 00:43:29,655
je pense l'avoir fait dans le passé

1423
00:43:29,655 --> 00:43:30,655
défis d’immunité.

1424
00:43:30,655 --> 00:43:31,931
Parce que tu sais, c'est pour

1425
00:43:31,931 --> 00:43:36,000
Parce que tu sais, c'est pour
un million de dollars.

1426
00:43:36,000 --> 00:43:52,310
un million de dollars.

1427
00:43:52,310 --> 00:43:55,344
un million de dollars.
Entrez, les gars.

1428
00:43:55,344 --> 00:44:05,793
Entrez, les gars.

1429
00:44:07,206 --> 00:44:08,896
Les gars prêts à y arriver

1430
00:44:08,896 --> 00:44:09,931
votre dernier défi d’immunité ?

1431
00:44:09,931 --> 00:44:10,896
Oui Monsieur.

1432
00:44:10,896 --> 00:44:12,724
J.T. reprendre le

1433
00:44:12,724 --> 00:44:14,758
J.T. reprendre le
collier encore une fois.

1434
00:44:14,758 --> 00:44:20,034
collier encore une fois.

1435
00:44:20,034 --> 00:44:22,413
Pour la dernière fois, l'immunité est

1436
00:44:22,413 --> 00:44:24,034
sauvegarde à gagner.

1437
00:44:24,034 --> 00:44:25,551
Le défi d'aujourd'hui va

1438
00:44:25,551 --> 00:44:27,413
nécessitent de la concentration et

1439
00:44:27,413 --> 00:44:28,724
coordination.

1440
00:44:28,724 --> 00:44:30,137
Vous placerez une balle sur un

1441
00:44:30,137 --> 00:44:31,827
goulotte.

1442
00:44:31,827 --> 00:44:33,344
La balle va descendre en spirale

1443
00:44:33,344 --> 00:44:35,137
jusqu'à ce qu'il tombe par le bas,

1444
00:44:35,137 --> 00:44:36,689
où tu dois l'attraper, place

1445
00:44:36,689 --> 00:44:39,689
le remettre dans la goulotte.

1446
00:44:39,689 --> 00:44:41,206
Toutes les quelques minutes, nous ajouterons

1447
00:44:41,206 --> 00:44:43,206
une autre balle.

1448
00:44:43,206 --> 00:44:44,310
Les boules alterneront à gauche,

1449
00:44:44,310 --> 00:44:46,137
alors c'est vrai, ce qui le rend plus

1450
00:44:46,137 --> 00:44:47,689
difficile de suivre

1451
00:44:47,689 --> 00:44:49,034
quelle goulotte il va laisser tomber

1452
00:44:49,034 --> 00:44:50,034
hors de.

1453
00:44:50,034 --> 00:44:51,655
Si à un moment donné l'un de vos

1454
00:44:51,655 --> 00:44:53,137
les balles touchent le sol, tu es

1455
00:44:53,137 --> 00:44:54,482
hors du défi.

1456
00:44:54,482 --> 00:44:56,103
Dernière personne à garder tous ses

1457
00:44:56,103 --> 00:44:58,965
les balles en jeu gagnent.

1458
00:44:58,965 --> 00:45:00,689
Pour que ce soit plus amusant, une main

1459
00:45:00,689 --> 00:45:03,517
sera attaché dans votre dos.

1460
00:45:03,517 --> 00:45:04,551
Ouah.

1461
00:45:04,551 --> 00:45:05,551
En jeu-- tout

1462
00:45:05,551 --> 00:45:07,551
pour qui tu travailles depuis 38 ans

1463
00:45:07,551 --> 00:45:08,551
jours.

1464
00:45:08,551 --> 00:45:10,000
Vous gagnez ce défi, vous gagnez

1465
00:45:10,000 --> 00:45:11,724
immunité, vous avez la garantie d'une

1466
00:45:11,724 --> 00:45:13,862
place dans les deux derniers et toi

1467
00:45:13,862 --> 00:45:16,379
décidera qui s'assoit à côté de toi

1468
00:45:16,379 --> 00:45:18,344
lors de ce dernier conseil tribal.

1469
00:45:18,344 --> 00:45:20,034
Cela pourrait très bien être un

1470
00:45:20,034 --> 00:45:22,517
défi d’un million de dollars.

1471
00:45:22,517 --> 00:45:23,551
Prêt à vous y mettre ?

1472
00:45:23,551 --> 00:45:24,275
Ouais.

1473
00:45:24,275 --> 00:45:25,034
Oui.

1474
00:45:25,034 --> 00:45:25,896
Nous tirerons au sort pour les places

1475
00:45:25,896 --> 00:45:27,931
Nous tirerons au sort pour les places
et nous allons commencer.

1476
00:45:27,931 --> 00:45:35,172
et nous allons commencer.

1477
00:45:35,172 --> 00:45:36,827
C'est parti, l'immunité finale

1478
00:45:36,827 --> 00:45:37,827
défi.

1479
00:45:37,827 --> 00:45:39,862
Tout le monde prend votre première balle.

1480
00:45:39,862 --> 00:45:42,310
Trois, deux, un.

1481
00:45:42,310 --> 00:45:43,344
Lâchez-le.

1482
00:45:43,344 --> 00:45:46,310
Ce défi est en cours.

1483
00:45:46,310 --> 00:45:49,000
Nous allons commencer avec une balle.

1484
00:45:49,000 --> 00:45:52,034
Nous allons commencer avec une balle.
Laissez-vous prendre le coup.

1485
00:45:52,034 --> 00:45:57,206
Laissez-vous prendre le coup.

1486
00:45:57,206 --> 00:45:59,206
Ces balles alterneront.

1487
00:45:59,206 --> 00:46:00,655
Sur le côté gauche, puis le

1488
00:46:00,655 --> 00:46:01,620
côté droit.

1489
00:46:01,620 --> 00:46:03,034
Nous allons aller à deux bals

1490
00:46:03,034 --> 00:46:05,068
Nous allons aller à deux bals
dans une seconde.

1491
00:46:05,068 --> 00:46:15,551
dans une seconde.

1492
00:46:15,551 --> 00:46:16,965
Il est temps maintenant d'ajouter une seconde

1493
00:46:16,965 --> 00:46:19,000
Il est temps maintenant d'ajouter une seconde
balle.

1494
00:46:19,000 --> 00:46:23,344
balle.

1495
00:46:23,344 --> 00:46:24,931
Tout le monde a deux balles

1496
00:46:24,931 --> 00:46:26,758
jouez maintenant.

1497
00:46:26,758 --> 00:46:27,827
Faites-en un peu plus

1498
00:46:27,827 --> 00:46:29,827
Faites-en un peu plus
compliqué.

1499
00:46:29,827 --> 00:46:31,413
compliqué.

1500
00:46:31,413 --> 00:46:32,586
Cela devient également une question de

1501
00:46:32,586 --> 00:46:33,931
espacement.

1502
00:46:33,931 --> 00:46:35,448
Quand remets-tu cette balle

1503
00:46:35,448 --> 00:46:36,965
dans la chambre ?

1504
00:46:36,965 --> 00:46:38,413
Pour qu'ils ne s'approchent pas trop

1505
00:46:38,413 --> 00:46:40,413
Pour qu'ils ne s'approchent pas trop
ensemble.

1506
00:46:40,413 --> 00:46:45,379
ensemble.

1507
00:46:45,379 --> 00:46:46,862
Dans un instant, nous allons

1508
00:46:46,862 --> 00:46:48,689
ajoutez une troisième balle.

1509
00:46:48,689 --> 00:46:51,689
ajoutez une troisième balle.
Alors commencez à vous y préparer.

1510
00:46:51,689 --> 00:46:59,413
Alors commencez à vous y préparer.

1511
00:46:59,413 --> 00:47:01,103
Il est maintenant temps d'en déposer un troisième

1512
00:47:01,103 --> 00:47:03,137
Il est maintenant temps d'en déposer un troisième
balle.

1513
00:47:03,137 --> 00:47:11,379
balle.

1514
00:47:11,379 --> 00:47:13,379
Tout le monde a trois balles

1515
00:47:13,379 --> 00:47:16,379
va.

1516
00:47:16,379 --> 00:47:17,724
Ce défi est plus mental

1517
00:47:17,724 --> 00:47:19,724
que physique.

1518
00:47:19,724 --> 00:47:21,931
Qui a la concentration mentale pour durer

1519
00:47:21,931 --> 00:47:24,896
après 38 jours ici ?

1520
00:47:24,896 --> 00:47:28,068
Un faux pas, une erreur mentale, c'est

1521
00:47:28,068 --> 00:47:31,068
Un faux pas, une erreur mentale, c'est
fini.

1522
00:47:31,068 --> 00:47:33,586
sur.

1523
00:47:33,586 --> 00:47:34,551
Erinn laisse tomber une balle.

1524
00:47:34,551 --> 00:47:36,379
Erinn est hors de ce défi.

1525
00:47:36,379 --> 00:47:38,931
Il s'agit de Steven et J.T. se battre

1526
00:47:38,931 --> 00:47:41,586
pour l'immunité finale et un

1527
00:47:41,586 --> 00:47:43,448
place garantie à la finale

1528
00:47:43,448 --> 00:47:46,413
Conseil tribal.

1529
00:47:46,413 --> 00:47:49,448
Tout ce qu'Erinn peut faire maintenant c'est regarder

1530
00:47:49,448 --> 00:47:51,931
et j'espère que quelqu'un la choisira

1531
00:47:51,931 --> 00:47:54,931
pour aller avec eux.

1532
00:47:54,931 --> 00:47:57,241
Trois balles maintenant pour Stephen et

1533
00:47:57,241 --> 00:47:59,275
Trois balles maintenant pour Stephen et
J.T.

1534
00:47:59,275 --> 00:48:01,724
J.T.

1535
00:48:01,724 --> 00:48:04,517
L’espacement est si critique.

1536
00:48:04,517 --> 00:48:06,379
Lorsque vous placez le ballon dans le

1537
00:48:06,379 --> 00:48:09,344
goulotte, en vous assurant que les trois

1538
00:48:09,344 --> 00:48:11,344
les balles sont espacées autant que possible

1539
00:48:11,344 --> 00:48:12,862
possibles.

1540
00:48:12,862 --> 00:48:13,896
Pour vous donner suffisamment de réaction

1541
00:48:13,896 --> 00:48:15,724
le temps.

1542
00:48:15,724 --> 00:48:18,551
Stephen avec un arrêt chanceux.

1543
00:48:18,551 --> 00:48:21,586
Stephen avec un arrêt chanceux.
Stephen avec un autre bel arrêt.

1544
00:48:21,586 --> 00:48:25,068
Stephen avec un autre bel arrêt.

1545
00:48:25,068 --> 00:48:26,482
Il est maintenant temps de placer votre

1546
00:48:26,482 --> 00:48:29,517
Il est maintenant temps de placer votre
quatrième balle.

1547
00:48:29,517 --> 00:48:33,068
quatrième balle.

1548
00:48:33,068 --> 00:48:36,103
quatrième balle.
Quatre balles en jeu maintenant.

1549
00:48:36,103 --> 00:48:40,586
Quatre balles en jeu maintenant.

1550
00:48:40,586 --> 00:48:42,551
Tout s’est accéléré.

1551
00:48:42,551 --> 00:48:45,586
Tout s’est accéléré.
Restez concentré.

1552
00:48:45,586 --> 00:48:48,172
Restez concentré.

1553
00:48:48,172 --> 00:48:49,344
Les balles volent.

1554
00:48:49,344 --> 00:48:51,344
Stephen avec un autre bel arrêt.

1555
00:48:51,344 --> 00:48:54,379
Stephen avec un autre bel arrêt.
Il y a beaucoup de choses à suivre.

1556
00:48:54,379 --> 00:48:58,206
Il y a beaucoup de choses à suivre.

1557
00:48:58,206 --> 00:49:00,275
Il y a beaucoup de choses à suivre.
Gardez votre concentration.

1558
00:49:00,275 --> 00:49:02,793
Gardez votre concentration.

1559
00:49:02,793 --> 00:49:05,827
Gardez votre concentration.
Ne laissez pas votre esprit dériver.

1560
00:49:05,827 --> 00:49:08,931
Ne laissez pas votre esprit dériver.

1561
00:49:09,931 --> 00:49:11,068
Stephen abandonne.

1562
00:49:11,068 --> 00:49:12,758
J.T. obtient l'immunité définitive et un

1563
00:49:12,758 --> 00:49:13,758
place garantie....

1564
00:49:13,758 --> 00:49:14,758
Oui !

1565
00:49:14,758 --> 00:49:15,620
...dans les deux derniers.

1566
00:49:15,620 --> 00:49:16,586
Bravo, mon pote.

1567
00:49:16,586 --> 00:49:18,068
Bravo, mec.

1568
00:49:18,068 --> 00:49:19,275
Merci.

1569
00:49:19,275 --> 00:49:20,448
Beau travail.

1570
00:49:20,448 --> 00:49:22,413
Merci.

1571
00:49:22,413 --> 00:49:23,413
J.T., tu es prêt pour

1572
00:49:23,413 --> 00:49:24,413
ça ?

1573
00:49:24,413 --> 00:49:25,758
Ouais.

1574
00:49:25,758 --> 00:49:27,103
Merci, Jeff.

1575
00:49:27,103 --> 00:49:28,344
La troisième fois dans un

1576
00:49:28,344 --> 00:49:29,827
rangée, et peut-être le plus

1577
00:49:29,827 --> 00:49:31,517
moment important, J.T. a

1578
00:49:31,517 --> 00:49:32,655
immunité.

1579
00:49:32,655 --> 00:49:34,275
Tu es allé aussi loin que tu pouvais

1580
00:49:34,275 --> 00:49:35,275
dans ce jeu.

1581
00:49:35,275 --> 00:49:36,448
Vous serez dans le Tribal final

1582
00:49:36,448 --> 00:49:37,448
Conseil.

1583
00:49:37,448 --> 00:49:38,482
Vous aurez l'occasion de plaider

1584
00:49:38,482 --> 00:49:40,000
votre dossier pour un million de dollars.

1585
00:49:40,000 --> 00:49:42,137
Ce soir, au Conseil tribal, vous

1586
00:49:42,137 --> 00:49:43,482
décidera si c'est Erinn

1587
00:49:43,482 --> 00:49:46,000
ou Stephen qui est assis à côté de toi

1588
00:49:46,000 --> 00:49:47,482
à ce Tribal final.

1589
00:49:47,482 --> 00:49:49,482
Grosse décision, peut-être un million

1590
00:49:49,482 --> 00:49:50,482
décision en dollars.

1591
00:49:50,482 --> 00:49:51,724
Vous avez l'après-midi pour réfléchir

1592
00:49:51,724 --> 00:49:52,482
ça sort.

1593
00:49:52,482 --> 00:49:53,241
Prenez vos affaires.

1594
00:49:53,241 --> 00:49:54,275
Retournez au champion.

1595
00:49:54,275 --> 00:49:55,275
Vous êtes assuré d'en avoir un

1596
00:49:55,275 --> 00:49:56,517
deux ont tiré sur un million de dollars.

1597
00:49:56,517 --> 00:49:58,068
Et je peux décider qui va

1598
00:49:58,068 --> 00:49:59,103
à côté de moi.

1599
00:49:59,103 --> 00:50:00,758
Et Stephen et moi avions une promesse,

1600
00:50:00,758 --> 00:50:02,965
mais les promesses ne coûtent pas cher dans ce domaine

1601
00:50:02,965 --> 00:50:03,965
jeu.

1602
00:50:03,965 --> 00:50:05,172
Et tu sais, je pense

1603
00:50:05,172 --> 00:50:06,862
à ce sujet, mais j'essaie de garder

1604
00:50:06,862 --> 00:50:07,862
la plupart des miens.

1605
00:50:07,862 --> 00:50:09,517
J'ai donc une grande décision à prendre avant

1606
00:50:09,517 --> 00:50:11,517
J'ai donc une grande décision à prendre avant
moi.

1607
00:50:11,517 --> 00:50:18,655
moi.

1608
00:50:18,655 --> 00:50:20,724
moi.
♪

1609
00:50:24,827 --> 00:50:25,655
Oh, mon Dieu.

1610
00:50:25,655 --> 00:50:26,482
Merci, mec.

1611
00:50:26,482 --> 00:50:27,482
Bon.

1612
00:50:27,482 --> 00:50:28,827
C'était dur.

1613
00:50:28,827 --> 00:50:30,275
Quand J.T. a gagné l'immunité d'aujourd'hui

1614
00:50:30,275 --> 00:50:32,103
défi, j'ai juste ressenti un

1615
00:50:32,103 --> 00:50:34,103
un poids énorme vient de s'envoler

1616
00:50:34,103 --> 00:50:35,103
de moi.

1617
00:50:35,103 --> 00:50:37,000
Si tu rentres chez toi avant mon départ

1618
00:50:37,000 --> 00:50:38,965
à la maison...

1619
00:50:38,965 --> 00:50:40,482
Très bien.

1620
00:50:40,482 --> 00:50:42,103
Je redoutais vraiment le

1621
00:50:42,103 --> 00:50:44,448
décision de : est-ce que je prends J.T. à

1622
00:50:44,448 --> 00:50:46,896
les deux derniers, mon ami, allié,

1623
00:50:46,896 --> 00:50:48,689
tu sais, la personne que je suis

1624
00:50:48,689 --> 00:50:49,896
le plus proche dans ce jeu ?

1625
00:50:49,896 --> 00:50:52,172
Ou est-ce que je prends Erinn qui je ne suis pas

1626
00:50:52,172 --> 00:50:53,206
même particulièrement friand, mais

1627
00:50:53,206 --> 00:50:54,862
dont j'ai une très bonne photo

1628
00:50:54,862 --> 00:50:55,862
gagner un million de dollars

1629
00:50:55,862 --> 00:50:56,896
contre ?

1630
00:50:56,896 --> 00:50:58,068
Ça aurait été un tel salaud

1631
00:50:58,068 --> 00:50:59,793
décision de partir avec Erinn

1632
00:50:59,793 --> 00:51:00,827
J.T.

1633
00:51:00,827 --> 00:51:01,862
Et, genre, avoir ça juste,

1634
00:51:01,862 --> 00:51:03,310
comme si ça m'avait été enlevé, c'est comme ça

1635
00:51:03,310 --> 00:51:05,310
comme si ça m'avait été enlevé, c'est comme ça
gratifiant.

1636
00:51:05,310 --> 00:51:11,793
gratifiant.

1637
00:51:11,793 --> 00:51:13,827
gratifiant.
Alors, comment te sens-tu ?

1638
00:51:13,827 --> 00:51:19,551
Alors, comment te sens-tu ?

1639
00:51:19,551 --> 00:51:21,206
Tu penses que Timbira va

1640
00:51:21,206 --> 00:51:22,206
voter pour toi ?

1641
00:51:22,206 --> 00:51:24,206
Non, vraiment pas.

1642
00:51:24,206 --> 00:51:25,724
Dans ma situation, chacun

1643
00:51:25,724 --> 00:51:27,551
l'un d'eux est mécontent du fait

1644
00:51:27,551 --> 00:51:29,000
que je leur ai survécu.

1645
00:51:29,000 --> 00:51:30,482
Chacun d’entre eux.

1646
00:51:30,482 --> 00:51:32,482
Ils voulaient tous que j'y aille avant

1647
00:51:32,482 --> 00:51:33,482
ils sont allés.

1648
00:51:33,482 --> 00:51:34,724
Le seul vote qui, genre, vraiment

1649
00:51:34,724 --> 00:51:36,103
pourrait venir à ma rencontre, c'est si Taj était

1650
00:51:36,103 --> 00:51:37,275
tellement en colère contre vous, les gars, elle ne l'a pas fait

1651
00:51:37,275 --> 00:51:38,275
je veux voter pour toi.

1652
00:51:38,275 --> 00:51:40,310
je veux voter pour toi.
Ouais.

1653
00:51:40,310 --> 00:51:45,896
Ouais.

1654
00:51:45,896 --> 00:51:47,965
Ouais.
Mm-hmm.

1655
00:51:47,965 --> 00:51:49,551
Mm-hmm.

1656
00:51:49,551 --> 00:51:51,000
On en a beaucoup parlé

1657
00:51:51,000 --> 00:51:53,000
comment ce serait un suicide de monter

1658
00:51:53,000 --> 00:51:54,827
contre toi.

1659
00:51:54,827 --> 00:51:56,862
contre toi.
C'est ce que Stephen a dit ?

1660
00:51:56,862 --> 00:52:01,103
C'est ce que Stephen a dit ?

1661
00:52:01,103 --> 00:52:03,103
Je pense que oui.

1662
00:52:03,103 --> 00:52:06,103
Je pense que oui.
Il vous l'a déjà dit avec certitude ?

1663
00:52:06,103 --> 00:52:08,724
Il vous l'a déjà dit avec certitude ?

1664
00:52:08,724 --> 00:52:10,000
Stephen et moi avons fait une promesse

1665
00:52:10,000 --> 00:52:11,586
l'un à l'autre si nous y parvenons

1666
00:52:11,586 --> 00:52:13,000
à ce stade du jeu, nous

1667
00:52:13,000 --> 00:52:14,689
emmenez-vous en finale

1668
00:52:14,689 --> 00:52:15,689
deux.

1669
00:52:15,689 --> 00:52:16,827
Mais je découvre que

1670
00:52:16,827 --> 00:52:17,862
Stephen a déjà dit à Erinn

1671
00:52:17,862 --> 00:52:18,862
même chose.

1672
00:52:18,862 --> 00:52:20,103
Alors, euh, pourquoi il n'a pas suivi

1673
00:52:20,103 --> 00:52:21,275
sa part du marché, je ne le ferai jamais

1674
00:52:21,275 --> 00:52:22,310
sais.

1675
00:52:22,310 --> 00:52:23,965
C'est un jeu où il faut

1676
00:52:23,965 --> 00:52:24,965
soyez impitoyable.

1677
00:52:24,965 --> 00:52:26,827
Et je sais que je peux haut la main

1678
00:52:26,827 --> 00:52:28,827
Et je sais que je peux haut la main
battre Erinn.

1679
00:52:28,827 --> 00:52:30,896
battre Erinn.

1680
00:52:30,896 --> 00:52:32,137
Il va en discuter ainsi

1681
00:52:32,137 --> 00:52:33,137
eh bien aussi.

1682
00:52:33,137 --> 00:52:34,103
Je sais.

1683
00:52:34,103 --> 00:52:35,586
Genre, l'homme est bien plus

1684
00:52:35,586 --> 00:52:36,551
éloquent que nous.

1685
00:52:36,551 --> 00:52:38,620
éloquent que nous.
Je sais.

1686
00:52:38,620 --> 00:52:42,344
Je sais.

1687
00:52:42,344 --> 00:52:44,344
Ouais.

1688
00:52:44,344 --> 00:52:46,000
Alors tu serais le plus logique

1689
00:52:46,000 --> 00:52:48,000
personne à prendre.

1690
00:52:48,000 --> 00:52:49,655
Aucun doute là-dessus.

1691
00:52:49,655 --> 00:52:51,655
Je pense que J.T. prendre Stephen

1692
00:52:51,655 --> 00:52:54,517
aux deux derniers est un très noble

1693
00:52:54,517 --> 00:52:55,482
chose à faire.

1694
00:52:55,482 --> 00:52:57,137
Ils ont parcouru un long chemin

1695
00:52:57,137 --> 00:52:58,137
ensemble dans ce jeu.

1696
00:52:58,137 --> 00:52:59,310
Ils sont ensemble depuis

1697
00:52:59,310 --> 00:53:00,379
début.

1698
00:53:00,379 --> 00:53:02,379
Et le prendre serait, genre,

1699
00:53:02,379 --> 00:53:03,413
très honorable.

1700
00:53:03,413 --> 00:53:04,862
Ils peuvent en quelque sorte se battre

1701
00:53:04,862 --> 00:53:06,275
jusqu'à la fin, mais ça pourrait bien

1702
00:53:06,275 --> 00:53:07,241
être un match nul.

1703
00:53:07,241 --> 00:53:08,724
ça va être très proche

1704
00:53:08,724 --> 00:53:09,724
bataille.

1705
00:53:09,724 --> 00:53:11,517
Et ce que je sais de J.T. est

1706
00:53:11,517 --> 00:53:12,862
que c'est vraiment quelqu'un

1707
00:53:12,862 --> 00:53:14,000
veut et a vraiment besoin de ça

1708
00:53:14,000 --> 00:53:15,034
de l'argent.

1709
00:53:15,034 --> 00:53:16,689
Et si J.T. veut gagner un

1710
00:53:16,689 --> 00:53:17,655
millions de dollars, il enverra

1711
00:53:17,655 --> 00:53:18,655
Stephen à la maison ce soir.

1712
00:53:18,655 --> 00:53:20,517
C'est la seule chose qui fait

1713
00:53:20,517 --> 00:53:22,517
C'est la seule chose qui fait
sens.

1714
00:53:22,517 --> 00:53:31,931
sens.

1715
00:53:31,931 --> 00:53:33,103
Je veux dire, je ne l'ai pas fait...

1716
00:53:33,103 --> 00:53:36,103
Je veux dire, je ne l'ai pas fait...
Elle en a un très bon.

1717
00:53:36,103 --> 00:53:42,862
Elle en a un très bon.

1718
00:53:42,862 --> 00:53:44,000
Ce n'est pas vrai.

1719
00:53:44,000 --> 00:53:46,000
Vous le savez.

1720
00:53:46,000 --> 00:53:47,000
Je l'espère.

1721
00:53:47,000 --> 00:53:48,000
Si tu veux parler

1722
00:53:48,000 --> 00:53:49,000
quelque chose, je suis prêt à parler

1723
00:53:49,000 --> 00:53:50,000
à travers elle.

1724
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
Que veux-tu dire?

1725
00:53:51,000 --> 00:53:52,000
Non, si tu as juste

1726
00:53:52,000 --> 00:53:53,000
des doutes ou quelque chose comme ça, tu sais ?

1727
00:53:53,000 --> 00:53:54,000
Je sais que c'est une décision difficile,

1728
00:53:54,000 --> 00:53:55,000
cependant, de toute façon.

1729
00:53:55,000 --> 00:53:56,000
Je veux dire, tu dois y penser

1730
00:53:56,000 --> 00:53:56,482
ça.

1731
00:53:56,482 --> 00:53:57,482
Je veux dire, c'est une garantie

1732
00:53:57,482 --> 00:53:59,275
Je veux dire, c'est une garantie
millions de dollars pour elle.

1733
00:53:59,275 --> 00:54:02,827
millions de dollars pour elle.

1734
00:54:02,827 --> 00:54:04,206
Je dois juste... je toujours

1735
00:54:04,206 --> 00:54:05,655
remettre en question mes décisions, vous savez.

1736
00:54:05,655 --> 00:54:06,862
Je comprends. C'est pourquoi nous

1737
00:54:06,862 --> 00:54:08,896
travailler bien ensemble.

1738
00:54:08,896 --> 00:54:10,896
Nous remettons tous les deux en question nos décisions.

1739
00:54:10,896 --> 00:54:12,862
Cela aurait du sens pour

1740
00:54:12,862 --> 00:54:14,517
J.T. emmener Erinn avec lui pour

1741
00:54:14,517 --> 00:54:15,482
les deux derniers.

1742
00:54:15,482 --> 00:54:17,137
Pourquoi prendre un pari sur moi alors qu'il

1743
00:54:17,137 --> 00:54:18,103
je pourrais avoir un contact avec Erinn,

1744
00:54:18,103 --> 00:54:19,103
tu sais ?

1745
00:54:19,103 --> 00:54:20,724
Quand nous avons sorti Taj, quand nous

1746
00:54:20,724 --> 00:54:22,034
j'ai sorti Coach-- nous avons toujours

1747
00:54:22,034 --> 00:54:24,379
j'ai gardé à l'esprit qu'il y a beaucoup

1748
00:54:24,379 --> 00:54:25,689
d'argent en jeu ici.

1749
00:54:25,689 --> 00:54:27,689
Et voulons-nous laisser le sentiment

1750
00:54:27,689 --> 00:54:29,206
faire obstacle à cet argent ?

1751
00:54:29,206 --> 00:54:31,000
Donc, je pense que ça va être un

1752
00:54:31,000 --> 00:54:32,000
décision vraiment difficile pour

1753
00:54:32,000 --> 00:54:33,000
J.T. ce soir.

1754
00:54:33,000 --> 00:54:35,000
Mais je crois que j'ai un bon

1755
00:54:35,000 --> 00:54:37,000
lu sur J.T., et sur ce que son

1756
00:54:37,000 --> 00:54:39,000
le mot signifie et quand il le pense.

1757
00:54:39,000 --> 00:54:40,551
Je ne pense pas qu'il me trahira

1758
00:54:40,551 --> 00:54:41,517
ce soir.

1759
00:54:41,517 --> 00:54:42,965
Je pense que le fait que tu prennes

1760
00:54:42,965 --> 00:54:43,965
je ferai des merveilles.

1761
00:54:43,965 --> 00:54:45,206
Je veux dire, je pense que tout le monde y va

1762
00:54:45,206 --> 00:54:47,172
vraiment respecter cela.

1763
00:54:47,172 --> 00:54:48,206
Tu dois savoir que tu es

1764
00:54:48,206 --> 00:54:49,206
je vais gagner ça.

1765
00:54:49,206 --> 00:54:51,172
Je le sais depuis la première fois

1766
00:54:51,172 --> 00:54:52,862
a commencé notre partenariat.

1767
00:54:52,862 --> 00:54:55,344
Je l'ai toujours su.

1768
00:54:55,344 --> 00:54:57,379
Je l'ai toujours su.
Je ne le sais certainement pas.

1769
00:54:57,379 --> 00:54:59,310
Je ne le sais certainement pas.

1770
00:54:59,310 --> 00:55:00,413
Je suis un homme nerveux.

1771
00:55:00,413 --> 00:55:01,379
Je sais que tu es solide, mais,

1772
00:55:01,379 --> 00:55:02,655
Je sais que tu es solide, mais,
genre, ça fait toujours peur.

1773
00:55:02,655 --> 00:55:08,137
genre, ça fait toujours peur.

1774
00:55:08,137 --> 00:55:10,758
Ma mère m'a dit quand je suis parti,

1775
00:55:10,758 --> 00:55:12,206
"J.T., je sais que tu es fort et

1776
00:55:12,206 --> 00:55:13,206
tu es intelligent.

1777
00:55:13,206 --> 00:55:14,413
Vous pouvez gagner ce jeu.

1778
00:55:14,413 --> 00:55:16,034
Si quelqu'un peut le faire, vous pouvez

1779
00:55:16,034 --> 00:55:17,241
fais-le.

1780
00:55:17,241 --> 00:55:19,241
Ne faites rien de stupide. »

1781
00:55:19,241 --> 00:55:20,310
Et cela continue de se répéter

1782
00:55:20,310 --> 00:55:22,310
ma tête, et faire exploser ça

1783
00:55:22,310 --> 00:55:24,172
opportunité de confiance à quelqu'un

1784
00:55:24,172 --> 00:55:26,413
Je le sais depuis seulement 39 jours... si

1785
00:55:26,413 --> 00:55:27,862
Je devais perdre à cause de ça

1786
00:55:27,862 --> 00:55:29,965
décision que j'ai prise, je pense

1787
00:55:29,965 --> 00:55:31,000
tout le monde serait joli

1788
00:55:31,000 --> 00:55:33,275
tout le monde serait joli
déçu de moi.

1789
00:55:33,275 --> 00:55:46,103
déçu de moi.

1790
00:55:46,103 --> 00:55:49,137
déçu de moi.
♪

1791
00:55:58,655 --> 00:56:00,827
Nous allons maintenant apporter

1792
00:56:00,827 --> 00:56:05,758
les membres de notre jury.

1793
00:56:05,758 --> 00:56:10,586
Brendan, Tyson, Sierra, Debbie,

1794
00:56:10,586 --> 00:56:11,620
Entraîneur.

1795
00:56:11,620 --> 00:56:13,068
Et Taj, qui a voté contre

1796
00:56:13,068 --> 00:56:15,310
Et Taj, qui a voté contre
Conseil tribal.

1797
00:56:15,310 --> 00:56:22,379
Conseil tribal.

1798
00:56:22,379 --> 00:56:24,379
Eh bien, J.T., vous avez certainement

1799
00:56:24,379 --> 00:56:26,551
tu as gagné ton chemin jusqu'à cet endroit,

1800
00:56:26,551 --> 00:56:27,965
gagner les trois derniers

1801
00:56:27,965 --> 00:56:29,517
défis d’immunité individuelle.

1802
00:56:29,517 --> 00:56:30,896
Maintenant, vous avez probablement le

1803
00:56:30,896 --> 00:56:32,379
la plus grande décision dans ce jeu--

1804
00:56:32,379 --> 00:56:33,620
avec qui tu vas emmener

1805
00:56:33,620 --> 00:56:34,862
au vote final demain

1806
00:56:34,862 --> 00:56:36,620
nuit au Conseil tribal.

1807
00:56:36,620 --> 00:56:38,137
Erinn, je suppose que tu as fait un

1808
00:56:38,137 --> 00:56:39,172
cas aujourd'hui.

1809
00:56:39,172 --> 00:56:40,620
Que dis-tu à J.T. ?

1810
00:56:40,620 --> 00:56:41,724
Quel est votre argumentaire ?

1811
00:56:41,724 --> 00:56:42,965
Nous nous sommes assis et nous avons parlé

1812
00:56:42,965 --> 00:56:45,448
sur les votes, purement et simplement.

1813
00:56:45,448 --> 00:56:47,620
Si nous partons tous les deux, tu peux

1814
00:56:47,620 --> 00:56:48,965
comptez probablement sur ce vote,

1815
00:56:48,965 --> 00:56:50,862
ce vote, ce vote, ce vote.

1816
00:56:50,862 --> 00:56:52,586
Je pourrais avoir celui-ci et celui-ci

1817
00:56:52,586 --> 00:56:53,689
un.

1818
00:56:53,689 --> 00:56:55,344
Et si tu prends Stephen, ça

1819
00:56:55,344 --> 00:56:57,000
pourrait très probablement être très proche.

1820
00:56:57,000 --> 00:56:58,413
Il pourra peut-être vous battre.

1821
00:56:58,413 --> 00:56:59,551
Alors tu as présenté une affaire

1822
00:56:59,551 --> 00:57:00,689
que "tu peux me battre".

1823
00:57:00,689 --> 00:57:02,172
Je veux aller jusqu'au bout et

1824
00:57:02,172 --> 00:57:03,655
tu gagneras contre moi.

1825
00:57:03,655 --> 00:57:05,034
je ne descendrai pas sans

1826
00:57:05,034 --> 00:57:06,034
donner des coups de pied et crier à ce sujet,

1827
00:57:06,034 --> 00:57:08,379
mais il pourrait très bien gagner

1828
00:57:08,379 --> 00:57:09,379
contre moi.

1829
00:57:09,379 --> 00:57:10,379
Il a probablement un meilleur tir que

1830
00:57:10,379 --> 00:57:11,655
contre Étienne.

1831
00:57:11,655 --> 00:57:13,103
Stephen, tu en as

1832
00:57:13,103 --> 00:57:14,103
du temps avec J.T.

1833
00:57:14,103 --> 00:57:15,103
Quel est votre argumentaire ?

1834
00:57:15,103 --> 00:57:16,275
Eh bien, vous savez, J.T. et moi

1835
00:57:16,275 --> 00:57:17,344
ont été partenaires dans le crime

1836
00:57:17,344 --> 00:57:18,965
depuis le deuxième jour de ce match.

1837
00:57:18,965 --> 00:57:21,448
Nous avons essentiellement partagé un cerveau

1838
00:57:21,448 --> 00:57:24,103
et j'ai fait chaque mouvement de ce jeu

1839
00:57:24,103 --> 00:57:26,241
ensemble, et, tu sais, je pense

1840
00:57:26,241 --> 00:57:28,034
mon argumentaire était davantage basé sur le tri

1841
00:57:28,034 --> 00:57:29,448
de nos engagements à long terme envers

1842
00:57:29,448 --> 00:57:31,103
les uns les autres, qu'est-ce que cela signifierait

1843
00:57:31,103 --> 00:57:32,724
dans le futur pour notre pérennité

1844
00:57:32,724 --> 00:57:34,448
l'amitié et les relations, et

1845
00:57:34,448 --> 00:57:35,896
juste les promesses que nous avions faites à

1846
00:57:35,896 --> 00:57:36,896
les uns les autres.

1847
00:57:36,896 --> 00:57:39,034
Alors, J.T., deux très

1848
00:57:39,034 --> 00:57:41,724
différents choix : fidélité avec

1849
00:57:41,724 --> 00:57:43,275
Stephen, je suis ensemble depuis le jour

1850
00:57:43,275 --> 00:57:45,931
un ; de l'argent facile contre Erinn...

1851
00:57:45,931 --> 00:57:47,137
"C'est pourquoi je suis venu ici, pour

1852
00:57:47,137 --> 00:57:48,137
gagner."

1853
00:57:48,137 --> 00:57:49,413
Alors, comment cela se passe-t-il

1854
00:57:49,413 --> 00:57:50,413
dans ta tête ?

1855
00:57:50,413 --> 00:57:51,137
Il y a deux différents

1856
00:57:51,137 --> 00:57:53,827
approche, et je dois juste

1857
00:57:53,827 --> 00:57:55,620
Déterminez lequel est le plus

1858
00:57:55,620 --> 00:57:56,724
important pour moi.

1859
00:57:56,724 --> 00:57:58,103
J'ai l'impression que je pourrais battre

1860
00:57:58,103 --> 00:58:00,206
Erinn très facilement comparée à

1861
00:58:00,206 --> 00:58:01,241
le match que j'aurais

1862
00:58:01,241 --> 00:58:02,000
contre Stephen dans le jury

1863
00:58:02,000 --> 00:58:03,000
voix.

1864
00:58:03,000 --> 00:58:03,793
Aucun doute là-dessus.

1865
00:58:03,793 --> 00:58:06,241
Donc les deux font de bons dossiers.

1866
00:58:06,241 --> 00:58:07,482
Lequel est le plus important pour

1867
00:58:07,482 --> 00:58:08,655
moi... viens ici et gagne la facilité

1868
00:58:08,655 --> 00:58:10,965
millions de dollars ou, vous savez,

1869
00:58:10,965 --> 00:58:12,206
reste avec ce qui m'a valu ça

1870
00:58:12,206 --> 00:58:13,172
loin ?

1871
00:58:13,172 --> 00:58:14,413
Il s'agit donc d'un cas

1872
00:58:14,413 --> 00:58:16,103
fait pour amener Stephen est

1873
00:58:16,103 --> 00:58:17,551
quoi ?

1874
00:58:17,551 --> 00:58:19,137
Je pense que si je devais amener le

1875
00:58:19,137 --> 00:58:20,931
meilleur jusqu'à la fin, sur nous trois

1876
00:58:20,931 --> 00:58:22,172
J'amènerais Stephen à

1877
00:58:22,172 --> 00:58:24,000
la fin, et je pense que si je prenais

1878
00:58:24,000 --> 00:58:25,206
Stephen, je m'en tiendrai à

1879
00:58:25,206 --> 00:58:26,206
ma parole.

1880
00:58:26,206 --> 00:58:27,448
Donc dans un jeu qui

1881
00:58:27,448 --> 00:58:28,862
il s'agit vraiment de déjouer

1882
00:58:28,862 --> 00:58:30,413
tout le monde, pourquoi faire la morale

1883
00:58:30,413 --> 00:58:32,103
choix d'aller avec quelqu'un que tu

1884
00:58:32,103 --> 00:58:33,379
promis que tu mènerais jusqu'au bout ?

1885
00:58:33,379 --> 00:58:34,379
Je dois réfléchir à :

1886
00:58:34,379 --> 00:58:35,620
Est-ce que Stephen aurait fait la même chose

1887
00:58:35,620 --> 00:58:36,655
qu'avait-il gagné ?

1888
00:58:36,655 --> 00:58:37,655
Que dis ton instinct

1889
00:58:37,655 --> 00:58:38,862
toi ?

1890
00:58:38,862 --> 00:58:40,551
Je ne sais pas, je ne le ferai jamais

1891
00:58:40,551 --> 00:58:42,103
je sais, mais je collerais mon

1892
00:58:42,103 --> 00:58:43,724
je m'en sortirais beaucoup si je prenais Stephen

1893
00:58:43,724 --> 00:58:45,275
jusqu'à la fin parce que... Stephen est

1894
00:58:45,275 --> 00:58:46,275
un gars excellent.

1895
00:58:46,275 --> 00:58:47,482
Tout comme je l'ai fait, il a réussi

1896
00:58:47,482 --> 00:58:49,103
relations dans ce jeu.

1897
00:58:49,103 --> 00:58:50,620
Tu sais, j'ai envie de prendre

1898
00:58:50,620 --> 00:58:52,413
Stephen représente un risque énorme.

1899
00:58:52,413 --> 00:58:53,413
Puis-je... Puis-je intervenir ?

1900
00:58:53,413 --> 00:58:54,275
Ouais.

1901
00:58:54,275 --> 00:58:55,413
Il y a aussi beaucoup d'ajouts

1902
00:58:55,413 --> 00:58:56,827
raisons pour lesquelles nous devrions aller au

1903
00:58:56,827 --> 00:58:58,862
finir ensemble, ce n'est pas le moindre

1904
00:58:58,862 --> 00:58:59,896
petit-déjeuner dont nous avons parlé

1905
00:58:59,896 --> 00:59:01,620
à propos d'avoir le jour 39 depuis le jour

1906
00:59:01,620 --> 00:59:02,586
deux, tu sais...

1907
00:59:02,586 --> 00:59:03,517
Et tu sais, j'ai

1908
00:59:03,517 --> 00:59:04,482
admettre, quand on pèse un

1909
00:59:04,482 --> 00:59:05,517
millions de dollars contre un

1910
00:59:05,517 --> 00:59:07,034
petit-déjeuner avec vos 39 jours

1911
00:59:07,034 --> 00:59:08,862
mon ami, tu as raison, c'est un

1912
00:59:08,862 --> 00:59:10,000
difficile.

1913
00:59:10,000 --> 00:59:11,448
Ce que je veux dire, c'est qu'il y a plus

1914
00:59:11,448 --> 00:59:13,241
à une relation qu'un million

1915
00:59:13,241 --> 00:59:14,241
dollars.

1916
00:59:14,241 --> 00:59:15,482
Laissez-moi vous demander ceci,

1917
00:59:15,482 --> 00:59:16,482
Stéphane.

1918
00:59:16,482 --> 00:59:17,965
Il ne vous choisit pas.

1919
00:59:17,965 --> 00:59:19,413
Il prend Erinn et il gagne.

1920
00:59:19,413 --> 00:59:20,448
Vous n'êtes plus amis après ça ?

1921
00:59:20,448 --> 00:59:21,793
Je veux dire, je pense que nous serions

1922
00:59:21,793 --> 00:59:22,793
amis.

1923
00:59:22,793 --> 00:59:23,862
Je ne pense pas que ce serait le

1924
00:59:23,862 --> 00:59:24,862
même genre d'amitié.

1925
00:59:24,862 --> 00:59:26,275
Les serments qu'il a fait à

1926
00:59:26,275 --> 00:59:27,793
moi, genre, je défie tous les jure que ça

1927
00:59:27,793 --> 00:59:28,793
J'ai déjà fait.

1928
00:59:28,793 --> 00:59:29,862
Et regarde, j'ai fait des promesses

1929
00:59:29,862 --> 00:59:30,758
que j'ai brisé dans ce jeu.

1930
00:59:30,758 --> 00:59:32,000
Cela ne fait aucun doute.

1931
00:59:32,000 --> 00:59:33,896
J'ai absolument menti, trompé

1932
00:59:33,896 --> 00:59:35,275
gens, et j'ai promis que je

1933
00:59:35,275 --> 00:59:36,620
sont cassés, vous savez.

1934
00:59:36,620 --> 00:59:38,793
Je pourrais être l'aveugle numéro un

1935
00:59:38,793 --> 00:59:40,724
ou Jed est l'aveugle numéro un.

1936
00:59:40,724 --> 00:59:42,517
Je ne sais pas, mais... je veux dire, vers le haut

1937
00:59:42,517 --> 00:59:44,241
et vers le bas, vers Dieu, vers lui-même, vers

1938
00:59:44,241 --> 00:59:45,655
sa vie, donc je veux dire, tu sais,

1939
00:59:45,655 --> 00:59:46,655
J'espère.

1940
00:59:46,655 --> 00:59:47,689
Erinn, tu pourrais être

1941
00:59:47,689 --> 00:59:48,896
mieux vaut ne rien dire du tout.

1942
00:59:48,896 --> 00:59:49,827
Stephen pourrait faire un meilleur

1943
00:59:49,827 --> 00:59:50,896
cas pour toi que tu pourrais faire

1944
00:59:50,896 --> 00:59:51,551
pour vous-même.

1945
00:59:51,551 --> 00:59:52,482
Condamner.

1946
00:59:52,482 --> 00:59:53,482
Bien sûr.

1947
00:59:53,482 --> 00:59:54,241
Je vais fermer ma bouche, tout

1948
00:59:54,241 --> 00:59:55,241
c'est vrai.

1949
00:59:55,241 --> 00:59:56,275
J'observe juste.

1950
00:59:56,275 --> 00:59:57,103
Non, je veux dire, écoute, je suis

1951
00:59:57,103 --> 00:59:57,827
visiblement très nerveux ce soir.

1952
00:59:57,827 --> 00:59:58,896
Je pense que nous le sommes tous sauf

1953
00:59:58,896 --> 00:59:59,896
J.T.

1954
00:59:59,896 --> 01:00:00,655
Je suis sacrément nerveux

1955
01:00:00,655 --> 01:00:01,620
moi-même.

1956
01:00:01,620 --> 01:00:02,482
Je pense qu'il est plus

1957
01:00:02,482 --> 01:00:05,137
nerveux que nous.

1958
01:00:05,137 --> 01:00:06,620
Alors, J.T., fais maintenant

1959
01:00:06,620 --> 01:00:08,586
les arguments en faveur du rapprochement d'Erinn et

1960
01:00:08,586 --> 01:00:10,586
en disant : "Désolé, Stephen, fidélité

1961
01:00:10,586 --> 01:00:12,448
Cela n'a duré que 38 jours.

1962
01:00:12,448 --> 01:00:13,689
Cela ne va pas jusqu'au bout."

1963
01:00:13,689 --> 01:00:15,241
Tu sais, je ne suis pas à 100%, mais je

1964
01:00:15,241 --> 01:00:16,827
j'ai l'impression que j'aurais un bien meilleur

1965
01:00:16,827 --> 01:00:18,137
opportunité de battre Erinn en

1966
01:00:18,137 --> 01:00:20,000
le jury vote parce que je sais

1967
01:00:20,000 --> 01:00:21,206
que ses camarades de tribu essayaient

1968
01:00:21,206 --> 01:00:22,862
pour se débarrasser d'elle un jour

1969
01:00:22,862 --> 01:00:23,896
neuf.

1970
01:00:23,896 --> 01:00:25,379
Cela seul me dit qu'ils

1971
01:00:25,379 --> 01:00:26,586
je ne voudrais pas vraiment donner

1972
01:00:26,586 --> 01:00:28,000
elle est à un million de dollars comparée

1973
01:00:28,000 --> 01:00:29,413
pour moi, donc, tu sais, il y a,

1974
01:00:29,413 --> 01:00:31,655
il y a une très, très grande raison pour laquelle

1975
01:00:31,655 --> 01:00:33,034
Je devrais emmener Erinn en finale

1976
01:00:33,034 --> 01:00:34,310
deux.

1977
01:00:34,310 --> 01:00:36,379
Venons-en au

1978
01:00:36,379 --> 01:00:37,379
voter.

1979
01:00:37,379 --> 01:00:38,620
Voici comment cela va fonctionner :

1980
01:00:38,620 --> 01:00:39,862
Erinn et Stephen, vous ne pouvez pas

1981
01:00:39,862 --> 01:00:40,862
votez pour J.T.

1982
01:00:40,862 --> 01:00:42,344
Vous ne pouvez pas voter pour vous-même.

1983
01:00:42,344 --> 01:00:43,862
Vous ne voterez donc pas.

1984
01:00:43,862 --> 01:00:45,206
Ce qui veut dire, J.T., tu es le

1985
01:00:45,206 --> 01:00:46,172
un seul vote.

1986
01:00:46,172 --> 01:00:47,931
Si tu choisis bien, cette fois

1987
01:00:47,931 --> 01:00:48,931
demain soir, tu es un

1988
01:00:48,931 --> 01:00:49,931
millionnaire.

1989
01:00:49,931 --> 01:00:50,931
Il est temps de voter.

1990
01:00:50,931 --> 01:00:53,344
Il est temps de voter.
Votez, J.T.

1991
01:00:53,344 --> 01:01:22,551
Votez, J.T.

1992
01:01:22,551 --> 01:01:25,344
Votez, J.T.
Je vais aller voter.

1993
01:01:25,344 --> 01:01:37,034
Je vais aller voter.

1994
01:01:37,034 --> 01:01:38,620
Une fois les votes lus, le

1995
01:01:38,620 --> 01:01:39,689
la décision est définitive.

1996
01:01:39,689 --> 01:01:40,793
La personne rejetée sera

1997
01:01:40,793 --> 01:01:41,689
demandé de quitter la tribu

1998
01:01:41,689 --> 01:01:42,655
Quartier communal immédiatement.

1999
01:01:42,655 --> 01:01:45,275
Quartier communal immédiatement.
Je vais lire le vote.

2000
01:01:45,275 --> 01:01:48,448
Je vais lire le vote.

2001
01:01:48,448 --> 01:01:50,448
La 14ème personne a voté contre, et le

2002
01:01:50,448 --> 01:01:52,413
septième et dernier membre de notre

2003
01:01:52,413 --> 01:01:55,137
septième et dernier membre de notre
jury....

2004
01:01:55,137 --> 01:01:57,000
jury....

2005
01:01:57,000 --> 01:01:58,241
Érinn.

2006
01:01:58,241 --> 01:02:01,137
Érinn.
Apportez-moi votre torche.

2007
01:02:01,137 --> 01:02:09,517
Apportez-moi votre torche.

2008
01:02:09,517 --> 01:02:12,275
Apportez-moi votre torche.
Erinn, la tribu a parlé.

2009
01:02:12,275 --> 01:02:15,689
Erinn, la tribu a parlé.

2010
01:02:15,689 --> 01:02:17,965
Erinn, la tribu a parlé.
Il est temps pour toi de partir.

2011
01:02:17,965 --> 01:02:27,137
Il est temps pour toi de partir.

2012
01:02:27,137 --> 01:02:29,000
Eh bien, J.T. et Stephen, tu as

2013
01:02:29,000 --> 01:02:30,931
je suis allé aussi loin que possible

2014
01:02:30,931 --> 01:02:31,931
ce jeu.

2015
01:02:31,931 --> 01:02:33,310
Le pouvoir passe désormais au

2016
01:02:33,310 --> 01:02:34,413
jury.

2017
01:02:34,413 --> 01:02:35,586
Demain soir, ils le feront

2018
01:02:35,586 --> 01:02:37,172
décidez lequel de vous deux

2019
01:02:37,172 --> 01:02:38,724
ils se sentent le plus méritants de

2020
01:02:38,724 --> 01:02:40,310
titre d'unique survivant et le

2021
01:02:40,310 --> 01:02:41,931
chèque d'un million de dollars qui va

2022
01:02:41,931 --> 01:02:43,103
avec cela.

2023
01:02:43,103 --> 01:02:44,931
Tu as une nuit de plus

2024
01:02:44,931 --> 01:02:45,655
Brésil.

2025
01:02:45,655 --> 01:02:46,551
Profitez-en.

2026
01:02:46,551 --> 01:02:47,586
Je te verrai demain soir pour

2027
01:02:47,586 --> 01:02:48,586
votre dernier conseil tribal.

2028
01:02:48,586 --> 01:02:51,448
votre dernier conseil tribal.
Bonne nuit.

2029
01:02:51,448 --> 01:03:00,379
Bonne nuit.

2030
01:03:00,379 --> 01:03:02,931
J'ai été un peu surpris,

2031
01:03:02,931 --> 01:03:04,655
mais je pense qu'au fond, je

2032
01:03:04,655 --> 01:03:06,689
je savais vraiment que c'était

2033
01:03:06,689 --> 01:03:08,379
la décision que J.T. allait

2034
01:03:08,379 --> 01:03:09,965
faire, et je suis vraiment fier de

2035
01:03:09,965 --> 01:03:11,448
moi-même d'aussi loin que je suis venu.

2036
01:03:11,448 --> 01:03:13,413
Cela a vraiment changé ma vie,

2037
01:03:13,413 --> 01:03:15,827
et je suis content d'avoir pu

2038
01:03:15,827 --> 01:03:18,310
et je suis content d'avoir pu
rester aussi longtemps que moi.

2039
01:03:18,310 --> 01:03:46,586
rester aussi longtemps que moi.

2040
01:03:46,586 --> 01:03:47,827
Je me sens vraiment bien.

2041
01:03:47,827 --> 01:03:49,206
Nous sommes le jour 39.

2042
01:03:49,206 --> 01:03:51,103
Euh, le soleil se lève.

2043
01:03:51,103 --> 01:03:52,655
C'est une belle matinée, et,

2044
01:03:52,655 --> 01:03:54,724
euh, je suis toujours là.

2045
01:03:54,724 --> 01:03:56,206
Stephen est ici avec moi, juste

2046
01:03:56,206 --> 01:03:58,310
comme nous l'avions prévu il y a longtemps.

2047
01:03:58,310 --> 01:03:59,862
Et c'est un peu difficile de

2048
01:03:59,862 --> 01:04:03,068
croyez, vous savez.

2049
01:04:03,068 --> 01:04:04,793
Alors toi et moi allons être

2050
01:04:04,793 --> 01:04:05,793
amis pour la vie.

2051
01:04:05,793 --> 01:04:08,413
Je sais, mec.

2052
01:04:08,413 --> 01:04:10,310
C'est extrêmement satisfaisant d'être

2053
01:04:10,310 --> 01:04:11,793
ici avec J.T. à la fin.

2054
01:04:11,793 --> 01:04:13,034
Depuis le début du jeu,

2055
01:04:13,034 --> 01:04:14,517
nous avons parlé de la finale

2056
01:04:14,517 --> 01:04:16,827
deux, et nous y sommes, final

2057
01:04:16,827 --> 01:04:19,000
putain de deuxième, jour 39, et

2058
01:04:19,000 --> 01:04:20,448
peu importe ce qui arrive,

2059
01:04:20,448 --> 01:04:21,689
peu importe qui finalement

2060
01:04:21,689 --> 01:04:23,172
gagne, c'est quelque chose qui,

2061
01:04:23,172 --> 01:04:25,000
tu sais, on ne peut pas l'enlever

2062
01:04:25,000 --> 01:04:26,275
de nous.

2063
01:04:26,275 --> 01:04:28,137
Merde, on en a parlé sur,

2064
01:04:28,137 --> 01:04:29,793
genre, troisième jour... nous avons dit final

2065
01:04:29,793 --> 01:04:30,758
deux.

2066
01:04:30,758 --> 01:04:32,827
Nous avons dominé tout le match.

2067
01:04:32,827 --> 01:04:36,103
Physiquement et socialement.

2068
01:04:36,103 --> 01:04:37,241
Courrier d'arbre. Oh mon Dieu!

2069
01:04:37,241 --> 01:04:40,586
Oh mon Dieu!

2070
01:04:40,586 --> 01:04:42,793
Mec, il y a des œufs ici !

2071
01:04:42,793 --> 01:04:44,000
Et une bouteille de champagne.

2072
01:04:44,000 --> 01:04:45,482
Nous allons avoir un énorme

2073
01:04:45,482 --> 01:04:47,896
Nous allons avoir un énorme
putain de petit-déjeuner.

2074
01:04:47,896 --> 01:04:57,206
putain de petit-déjeuner.

2075
01:04:57,206 --> 01:04:58,827
Le guerrier et le sorcier.

2076
01:04:58,827 --> 01:05:00,448
Jour 39.

2077
01:05:00,448 --> 01:05:02,551
C'est génial.

2078
01:05:02,551 --> 01:05:04,000
Je veux dire, c'était comme un

2079
01:05:04,000 --> 01:05:06,172
corne d'abondance-- œufs, saucisses,

2080
01:05:06,172 --> 01:05:07,793
du pain.

2081
01:05:07,793 --> 01:05:08,931
D'habitude, je ne mange pas beaucoup

2082
01:05:08,931 --> 01:05:09,827
beaucoup.

2083
01:05:09,827 --> 01:05:10,896
Moi non plus.

2084
01:05:10,896 --> 01:05:12,103
Mais c'est incroyable.

2085
01:05:12,103 --> 01:05:13,103
Donc, nous avons passé les deux prochains

2086
01:05:13,103 --> 01:05:14,413
des heures à bien faire les choses.

2087
01:05:14,413 --> 01:05:15,724
Nous avons tout cuisiné directement

2088
01:05:15,724 --> 01:05:16,862
à travers.

2089
01:05:16,862 --> 01:05:18,103
Waouh !

2090
01:05:18,103 --> 01:05:21,482
Cuit à la perfection.

2091
01:05:21,482 --> 01:05:23,103
C'est le meilleur repas.

2092
01:05:23,103 --> 01:05:24,896
Je ne m'inquiète pas de la stratégie.

2093
01:05:24,896 --> 01:05:26,000
Mm-hmm.

2094
01:05:26,000 --> 01:05:27,241
J.T. et j'ai parlé

2095
01:05:27,241 --> 01:05:28,586
à propos du jour 39 ensemble comme ça

2096
01:05:28,586 --> 01:05:30,413
symbole de notre réussite

2097
01:05:30,413 --> 01:05:31,310
ensemble.

2098
01:05:31,310 --> 01:05:32,551
C'était notre récompense pour

2099
01:05:32,551 --> 01:05:34,034
surmonter tous les obstacles

2100
01:05:34,034 --> 01:05:35,862
à notre manière, et nous devons partager

2101
01:05:35,862 --> 01:05:38,103
c'est... juste nous, avec succès.

2102
01:05:38,103 --> 01:05:39,482
Je ne vais pas le secouer, parce que je

2103
01:05:39,482 --> 01:05:40,551
je ne veux pas en gaspiller.

2104
01:05:40,551 --> 01:05:41,655
Oh!

2105
01:05:41,655 --> 01:05:42,896
Waouh !

2106
01:05:42,896 --> 01:05:44,206
Ce truc va directement à votre

2107
01:05:44,206 --> 01:05:45,103
tête.

2108
01:05:45,862 --> 01:05:46,931
Eh bien, cela mérite vraiment

2109
01:05:46,931 --> 01:05:47,689
un toast.

2110
01:05:47,689 --> 01:05:48,517
Ouais.

2111
01:05:48,517 --> 01:05:49,931
Jour 39, deux derniers.

2112
01:05:49,931 --> 01:05:52,000
Jour 39, deux derniers.
Deux derniers.

2113
01:05:52,000 --> 01:05:53,793
Deux derniers.

2114
01:05:53,793 --> 01:05:55,758
Mmmm.

2115
01:05:55,758 --> 01:05:57,551
Ça a le goût de la victoire.

2116
01:05:57,551 --> 01:05:59,620
Ce n'est pas trop mal.

2117
01:06:01,241 --> 01:06:02,413
C'est la fin parfaite.

2118
01:06:02,413 --> 01:06:03,758
Premières impressions... qu'est-ce que c'était

2119
01:06:03,758 --> 01:06:05,413
ta première impression de moi ?

2120
01:06:05,413 --> 01:06:06,827
Tu avais l'air d'être

2121
01:06:06,827 --> 01:06:08,000
fort, mais tu avais l'air très

2122
01:06:08,000 --> 01:06:09,241
peu athlétique, et je pensais que tu

2123
01:06:09,241 --> 01:06:10,931
étaient vraiment religieux.

2124
01:06:10,931 --> 01:06:12,379
je vais devoir surveiller mon

2125
01:06:12,379 --> 01:06:13,344
bouche autour de vous.

2126
01:06:13,344 --> 01:06:14,482
Je pense que j'ai changé pour le

2127
01:06:14,482 --> 01:06:15,482
mieux.

2128
01:06:15,482 --> 01:06:16,965
Euh, tu sais, ne juge pas un livre

2129
01:06:16,965 --> 01:06:18,206
par sa couverture, évidemment, et,

2130
01:06:18,206 --> 01:06:19,448
euh, ne pars pas en premier

2131
01:06:19,448 --> 01:06:20,551
impressions.

2132
01:06:20,551 --> 01:06:21,793
Un gars à l'extérieur du pays et

2133
01:06:21,793 --> 01:06:23,413
le gars de la ville, tu sais, quand

2134
01:06:23,413 --> 01:06:24,931
en fin de compte, nous sommes beaucoup

2135
01:06:24,931 --> 01:06:25,827
pareil.

2136
01:06:25,827 --> 01:06:26,965
Je pensais que tu étais, comme,

2137
01:06:26,965 --> 01:06:27,965
tout comme un charmeur.

2138
01:06:27,965 --> 01:06:29,172
Je pensais juste que tu étais comme

2139
01:06:29,172 --> 01:06:31,793
un... un genre grégaire

2140
01:06:31,793 --> 01:06:33,620
un gars charmant et habile.

2141
01:06:33,620 --> 01:06:35,586
Ma première impression de J.T. était,

2142
01:06:35,586 --> 01:06:37,000
tu sais, nous n'y arriverons pas

2143
01:06:37,000 --> 01:06:38,448
mais j'avais totalement tort

2144
01:06:38,448 --> 01:06:39,413
à propos de J.T.

2145
01:06:39,413 --> 01:06:40,896
Il pourrait être le bon vieux garçon

2146
01:06:40,896 --> 01:06:42,137
du Sud, mais il est fini

2147
01:06:42,137 --> 01:06:43,413
être la personne dont l'esprit

2148
01:06:43,413 --> 01:06:44,620
a fonctionné comme le mien.

2149
01:06:44,620 --> 01:06:45,931
Et ça, pour moi, c'est vraiment

2150
01:06:45,931 --> 01:06:47,206
surprenant, que malgré notre

2151
01:06:47,206 --> 01:06:47,965
complètement différent

2152
01:06:47,965 --> 01:06:49,379
arrière-plans, nos esprits semblaient

2153
01:06:49,379 --> 01:06:53,413
pour travailler totalement en synchronisation.

2154
01:06:53,413 --> 01:06:55,620
pour travailler totalement en synchronisation.

2155
01:07:03,620 --> 01:07:04,551
Prêt, mon garçon.

2156
01:07:04,551 --> 01:07:07,586
Prêt, mon garçon.
Faisons-le.

2157
01:07:07,586 --> 01:07:09,517
Faisons-le.

2158
01:07:09,517 --> 01:07:10,551
Stephen et moi-- nous sommes

2159
01:07:10,551 --> 01:07:11,551
les deux derniers debout.

2160
01:07:11,551 --> 01:07:12,586
Entrer au conseil tribal

2161
01:07:12,586 --> 01:07:13,620
ce soir, il n'y a aucun doute

2162
01:07:13,620 --> 01:07:14,620
ça.

2163
01:07:14,620 --> 01:07:16,413
Je vais devoir tout abandonner

2164
01:07:16,413 --> 01:07:17,620
nos trucs d'amitié mis à part,

2165
01:07:17,620 --> 01:07:19,068
parce que tout ce qu'il faut pour gagner

2166
01:07:19,068 --> 01:07:20,551
un million de dollars, maintenant je dois

2167
01:07:20,551 --> 01:07:21,551
fais-le.

2168
01:07:21,551 --> 01:07:22,551
Tu sais, j'ai amené

2169
01:07:22,551 --> 01:07:23,379
compétition.

2170
01:07:23,379 --> 01:07:24,862
C'est ce que je voulais, et j'ai eu

2171
01:07:24,862 --> 01:07:25,965
ça, mais, mec...

2172
01:07:25,965 --> 01:07:27,310
Je n'ai jamais eu de doutes

2173
01:07:27,310 --> 01:07:30,310
Je n'ai jamais eu de doutes
Conseil tribal jusqu'à ce soir.

2174
01:07:30,310 --> 01:07:32,310
Conseil tribal jusqu'à ce soir.

2175
01:07:32,310 --> 01:07:33,344
Quand je vais dans Tribal

2176
01:07:33,344 --> 01:07:34,655
Conseil ce soir, j'ai une histoire

2177
01:07:34,655 --> 01:07:36,034
dire, et je vais le dire

2178
01:07:36,034 --> 01:07:37,068
ça.

2179
01:07:37,068 --> 01:07:38,310
Je vais plaider ma cause.

2180
01:07:38,310 --> 01:07:39,724
Je ne vais pas y aller vaincu.

2181
01:07:39,724 --> 01:07:40,965
Je ne vais pas être, genre,

2182
01:07:40,965 --> 01:07:41,965
"J.T. est génial.

2183
01:07:41,965 --> 01:07:43,379
Donnons-lui tous une tournée

2184
01:07:43,379 --> 01:07:44,413
des applaudissements et un million de dollars. »

2185
01:07:44,413 --> 01:07:45,655
Je vais me battre pour cela.

2186
01:07:45,655 --> 01:07:47,068
Je ne sais pas dans quelle direction le jury

2187
01:07:47,068 --> 01:07:48,793
je voterai, mais je ne le ferai pas

2188
01:07:48,793 --> 01:07:51,931
je voterai, mais je ne le ferai pas
partir sans combat.

2189
01:07:51,931 --> 01:08:18,034
partir sans combat.

2190
01:08:18,034 --> 01:08:19,310
Nous allons maintenant apporter

2191
01:08:19,310 --> 01:08:20,896
les membres de notre jury.

2192
01:08:20,896 --> 01:08:26,827
Brendan, Tyson, Sierra, Deb,

2193
01:08:26,827 --> 01:08:31,034
L'entraîneur, Taj et Erinn, ont voté

2194
01:08:31,034 --> 01:08:34,068
L'entraîneur, Taj et Erinn, ont voté
prononcé lors du dernier conseil tribal.

2195
01:08:34,068 --> 01:08:36,551
prononcé lors du dernier conseil tribal.

2196
01:08:36,551 --> 01:08:39,310
Stephen, J.T., félicitations.

2197
01:08:39,310 --> 01:08:40,931
Après 39 jours, tu es parti comme

2198
01:08:40,931 --> 01:08:43,793
aussi loin que vous pouvez aller dans ce jeu.

2199
01:08:43,793 --> 01:08:45,034
Le pouvoir passe désormais au

2200
01:08:45,034 --> 01:08:46,034
jury.

2201
01:08:46,034 --> 01:08:47,241
Ils tiennent ton destin entre leurs mains

2202
01:08:47,241 --> 01:08:48,103
mains.

2203
01:08:48,103 --> 01:08:49,103
Ce soir, le jury décidera

2204
01:08:49,103 --> 01:08:50,551
lequel de vous deux ils

2205
01:08:50,551 --> 01:08:51,793
je pense qu'il est le plus digne de

2206
01:08:51,793 --> 01:08:53,137
titre d'unique survivant et le

2207
01:08:53,137 --> 01:08:54,310
millions de dollars qui vont avec

2208
01:08:54,310 --> 01:08:55,206
avec ça.

2209
01:08:55,206 --> 01:08:56,655
Voici comment cela va fonctionner.

2210
01:08:56,655 --> 01:08:58,068
Vous aurez chacun la chance de

2211
01:08:58,068 --> 01:08:59,344
faire une déclaration liminaire, plaider

2212
01:08:59,344 --> 01:09:00,758
votre cas - pourquoi vous méritez de le faire

2213
01:09:00,758 --> 01:09:01,896
gagner.

2214
01:09:01,896 --> 01:09:03,206
Le jury obtiendra ensuite son

2215
01:09:03,206 --> 01:09:04,793
première chance de m'adresser à vous, et

2216
01:09:04,793 --> 01:09:06,206
alors nous voterons.

2217
01:09:06,206 --> 01:09:07,689
Commençons.

2218
01:09:07,689 --> 01:09:08,758
Stephen, tu es debout.

2219
01:09:08,758 --> 01:09:09,758
Déclaration d'ouverture.

2220
01:09:09,758 --> 01:09:10,827
Euh, je veux dire, c'est évidemment

2221
01:09:10,827 --> 01:09:12,034
difficile de parler, tu sais, contre

2222
01:09:12,034 --> 01:09:13,689
J.T. maintenant et pour en quelque sorte comparer

2223
01:09:13,689 --> 01:09:15,137
moi-même à lui, puisque nous avons

2224
01:09:15,137 --> 01:09:16,172
j'ai vécu tellement de choses ensemble,

2225
01:09:16,172 --> 01:09:17,655
mais tu sais, si tu fais

2226
01:09:17,655 --> 01:09:19,034
cette décision basée sur qui est

2227
01:09:19,034 --> 01:09:20,344
le meilleur bûcheron ou qui avait

2228
01:09:20,344 --> 01:09:22,000
le meilleur et le plus charmant

2229
01:09:22,000 --> 01:09:23,000
Le ton traînant du sud, tu sais, tu

2230
01:09:23,000 --> 01:09:24,275
aurait pu prendre cette décision le

2231
01:09:24,275 --> 01:09:25,482
premier jour et j'ai épargné à tout le monde un

2232
01:09:25,482 --> 01:09:26,724
beaucoup de lutte et beaucoup

2233
01:09:26,724 --> 01:09:27,724
de la faim.

2234
01:09:27,724 --> 01:09:29,379
Et, vous savez, nous depuis le tout début

2235
01:09:29,379 --> 01:09:31,137
les premiers jours, je partageais en quelque sorte un

2236
01:09:31,137 --> 01:09:33,137
cerveau en matière de stratégie.

2237
01:09:33,137 --> 01:09:34,448
Tu sais, nous en parlerions

2238
01:09:34,448 --> 01:09:35,758
tout, décider de tout

2239
01:09:35,758 --> 01:09:37,000
ensemble, et je pense que c'est pourquoi

2240
01:09:37,000 --> 01:09:38,517
nous avons si bien fait, parce que nous étions

2241
01:09:38,517 --> 01:09:40,034
capable de travailler ensemble, mais je

2242
01:09:40,034 --> 01:09:41,586
je veux en quelque sorte me concentrer peut-être sur

2243
01:09:41,586 --> 01:09:42,793
pas ce que nous avons apporté dans le

2244
01:09:42,793 --> 01:09:44,206
jeu mais ce que nous avons retiré

2245
01:09:44,206 --> 01:09:45,206
le jeu.

2246
01:09:45,206 --> 01:09:46,689
Et, tu sais, je suis entré dans le

2247
01:09:46,689 --> 01:09:47,655
jeu extrêmement inconfortable dans

2248
01:09:47,655 --> 01:09:48,655
ma propre peau.

2249
01:09:48,655 --> 01:09:50,137
Tu sais, je n'y étais jamais allé

2250
01:09:50,137 --> 01:09:52,137
faire du camping avant, donc je pense que mon

2251
01:09:52,137 --> 01:09:54,137
la route a été beaucoup plus difficile, et

2252
01:09:54,137 --> 01:09:56,655
cette transformation m'a fait

2253
01:09:56,655 --> 01:09:58,482
plus confortable, plus

2254
01:09:58,482 --> 01:09:59,862
autonome, et je pense qu'un

2255
01:09:59,862 --> 01:10:01,310
meilleure personne, et je dois beaucoup

2256
01:10:01,310 --> 01:10:03,310
de cela, aussi, à tout le monde

2257
01:10:03,310 --> 01:10:04,103
vous.

2258
01:10:04,103 --> 01:10:06,000
Et, euh, tu sais, en tant que

2259
01:10:06,000 --> 01:10:07,482
témoignage des luttes que

2260
01:10:07,482 --> 01:10:08,931
nous avons tous dû faire face pour obtenir

2261
01:10:08,931 --> 01:10:10,103
ici, et le voyage que nous avons tous fait

2262
01:10:10,103 --> 01:10:11,758
avons eu ensemble, j'espère que vous voterez

2263
01:10:11,758 --> 01:10:14,137
avons eu ensemble, j'espère que vous voterez
pour moi ce soir.

2264
01:10:14,137 --> 01:10:15,275
pour moi ce soir.

2265
01:10:15,275 --> 01:10:17,103
J.T. ?

2266
01:10:17,103 --> 01:10:18,344
Ça va être difficile de

2267
01:10:18,344 --> 01:10:19,344
faire un suivi là-dessus.

2268
01:10:19,344 --> 01:10:20,586
Je ne suis évidemment pas, tu sais,

2269
01:10:20,586 --> 01:10:21,586
diplômé ou majeur en anglais,

2270
01:10:21,586 --> 01:10:22,758
quelque chose qui ressemble à mon pote Stephen

2271
01:10:22,758 --> 01:10:23,758
ici.

2272
01:10:23,758 --> 01:10:25,000
En fait, je suis la première personne à

2273
01:10:25,000 --> 01:10:26,000
ma famille aura jamais obtenu son diplôme

2274
01:10:26,000 --> 01:10:28,034
l'université, mais je ne pense pas que je veuille

2275
01:10:28,034 --> 01:10:29,034
un vote dommage.

2276
01:10:29,034 --> 01:10:30,551
Parce que j'ai travaillé très dur pour

2277
01:10:30,551 --> 01:10:31,551
arriver là où j'en suis.

2278
01:10:31,551 --> 01:10:32,862
J'ai fait tout ce que je pouvais

2279
01:10:32,862 --> 01:10:34,172
pourrait subvenir aux besoins de tout le monde

2280
01:10:34,172 --> 01:10:35,551
à chaque occasion que j'en ai.

2281
01:10:35,551 --> 01:10:36,965
Et la plupart du temps, ce type

2282
01:10:36,965 --> 01:10:38,275
ça met des choses comme ça

2283
01:10:38,275 --> 01:10:39,344
la ligne... ils ont été rejetés

2284
01:10:39,344 --> 01:10:40,551
dès le départ, vous savez.

2285
01:10:40,551 --> 01:10:42,551
Et faire cela et l'accepter et

2286
01:10:42,551 --> 01:10:44,000
n'obtenez jamais de vote dans ce jeu,

2287
01:10:44,000 --> 01:10:45,655
pas une seule fois, tu sais, c'est énorme

2288
01:10:45,655 --> 01:10:46,827
un accomplissement pour moi.

2289
01:10:46,827 --> 01:10:48,034
Et se lier d'amitié avec toi

2290
01:10:48,034 --> 01:10:49,034
les gars.

2291
01:10:49,034 --> 01:10:50,517
Je veux dire, c'était très difficile de

2292
01:10:50,517 --> 01:10:51,517
votez pour vous les gars.

2293
01:10:51,517 --> 01:10:52,931
La façon dont nous avons choisi qui nous avons voté

2294
01:10:52,931 --> 01:10:54,172
c'était les gens que nous

2295
01:10:54,172 --> 01:10:55,413
je pensais que nous allions voter pour nous

2296
01:10:55,413 --> 01:10:56,413
éteint.

2297
01:10:56,413 --> 01:10:58,000
Et si nous ne nous étions pas débarrassés de toi

2298
01:10:58,000 --> 01:10:59,137
tu serais assis là où je suis

2299
01:10:59,137 --> 01:11:00,310
aujourd'hui et je serais là-bas.

2300
01:11:00,310 --> 01:11:01,379
Cela ne fait aucun doute.

2301
01:11:01,379 --> 01:11:02,862
Mais je tiens parole, toi

2302
01:11:02,862 --> 01:11:03,862
sais.

2303
01:11:03,862 --> 01:11:05,068
J'ai eu une opportunité vraiment facile

2304
01:11:05,068 --> 01:11:06,620
pour amener Erinn qui je me sentais comme--

2305
01:11:06,620 --> 01:11:07,931
Erinn, tu sais, sans vouloir t'offenser...

2306
01:11:07,931 --> 01:11:09,551
j'avais l'impression que je pouvais me battre

2307
01:11:09,551 --> 01:11:11,586
ici, c'est beaucoup plus facile, vous savez.

2308
01:11:11,586 --> 01:11:12,551
Tout le monde aime Stephen.

2309
01:11:12,551 --> 01:11:13,551
Moi aussi.

2310
01:11:13,551 --> 01:11:15,379
Donc j'ai l'impression qu'il méritait d'être

2311
01:11:15,379 --> 01:11:16,586
ici à côté de moi.

2312
01:11:16,586 --> 01:11:18,000
Est-ce que j'ai l'impression qu'il est déjoué,

2313
01:11:18,000 --> 01:11:19,862
m'a surpassé et m'a survécu ?

2314
01:11:19,862 --> 01:11:20,862
Je ne pense pas.

2315
01:11:20,862 --> 01:11:22,655
Mais c'est entre les mains de vos gars

2316
01:11:22,655 --> 01:11:23,655
maintenant.

2317
01:11:23,655 --> 01:11:25,172
C'est à peu près tout.

2318
01:11:25,172 --> 01:11:26,172
Merci, Stéphane.

2319
01:11:26,172 --> 01:11:27,172
Merci, J.T.

2320
01:11:27,172 --> 01:11:28,379
Très bien, jury, dans un instant

2321
01:11:28,379 --> 01:11:29,620
tu vas avoir ton premier

2322
01:11:29,620 --> 01:11:30,965
l'occasion de m'adresser à Stephen et

2323
01:11:30,965 --> 01:11:31,965
J.T.

2324
01:11:31,965 --> 01:11:33,379
Donnez-vous une minute pour réfléchir

2325
01:11:33,379 --> 01:11:35,413
Donnez-vous une minute pour réfléchir
ce que tu veux dire.

2326
01:11:35,413 --> 01:11:46,000
ce que tu veux dire.

2327
01:11:46,000 --> 01:11:47,172
Très bien, jury,

2328
01:11:47,172 --> 01:11:48,758
c'est maintenant votre première chance de

2329
01:11:48,758 --> 01:11:50,586
s'adresser à Stephen et J.T., en espérant

2330
01:11:50,586 --> 01:11:52,241
pour recueillir un peu d'informations

2331
01:11:52,241 --> 01:11:53,862
pour vous aider à réaliser un très gros

2332
01:11:53,862 --> 01:11:56,034
décision - qui mérite de gagner

2333
01:11:56,034 --> 01:11:57,517
ce jeu, qui mérite le

2334
01:11:57,517 --> 01:11:58,896
millions de dollars.

2335
01:11:58,896 --> 01:12:00,931
Brendan, commençons.

2336
01:12:00,931 --> 01:12:02,793
Vous êtes debout en premier.

2337
01:12:02,793 --> 01:12:03,586
Félicitations à vous les gars

2338
01:12:03,586 --> 01:12:04,620
les deux.

2339
01:12:04,620 --> 01:12:05,586
Ça a été amusant de vous regarder tous les deux

2340
01:12:05,586 --> 01:12:06,344
jouer au jeu.

2341
01:12:06,344 --> 01:12:07,206
Ma première question s'adresse à

2342
01:12:07,206 --> 01:12:08,000
Stéphane.

2343
01:12:08,000 --> 01:12:09,000
Tu as passé une grande partie de ta première

2344
01:12:09,000 --> 01:12:10,689
argument parlant de votre

2345
01:12:10,689 --> 01:12:12,103
croissance dans le jeu.

2346
01:12:12,103 --> 01:12:13,793
Pour moi, je regarde, tu sais, tout

2347
01:12:13,793 --> 01:12:14,793
les différents événements sportifs

2348
01:12:14,793 --> 01:12:16,344
et tous les différents jeux que

2349
01:12:16,344 --> 01:12:17,965
nous avons tous vu, et pas un seul

2350
01:12:17,965 --> 01:12:20,172
le jeu est de savoir qui travaille le plus dur ou qui

2351
01:12:20,172 --> 01:12:22,517
grandit le plus, c'est pour cette raison que

2352
01:12:22,517 --> 01:12:24,172
vous gagnez la partie.

2353
01:12:24,172 --> 01:12:25,310
Pouvez-vous penser à quelque chose ?

2354
01:12:25,310 --> 01:12:26,551
Je veux dire, le jeu de <i>Survivor</i>

2355
01:12:26,551 --> 01:12:27,827
en fait, c'est peut-être l'un d'entre eux.

2356
01:12:27,827 --> 01:12:28,827
Je veux dire, il y a ce débile,

2357
01:12:28,827 --> 01:12:29,827
surpasser, survivre.

2358
01:12:29,827 --> 01:12:30,862
Il y a donc ce déjoué

2359
01:12:30,862 --> 01:12:31,862
composant.

2360
01:12:31,862 --> 01:12:33,275
Je devais évidemment me concentrer davantage sur

2361
01:12:33,275 --> 01:12:34,275
que de surpasser.

2362
01:12:34,275 --> 01:12:35,310
Alors faut-il être handicapé ?

2363
01:12:35,310 --> 01:12:36,793
Non, non, mais je dis pour moi

2364
01:12:36,793 --> 01:12:38,172
durer aussi longtemps a été un

2365
01:12:38,172 --> 01:12:39,206
véritable combat.

2366
01:12:39,206 --> 01:12:40,551
Tu sais, J.T. est un incroyable

2367
01:12:40,551 --> 01:12:41,517
homme de plein air.

2368
01:12:41,517 --> 01:12:43,000
Je suis arrivé avec aucun de ces éléments

2369
01:12:43,000 --> 01:12:44,620
compétences, j'ai quand même persévéré et

2370
01:12:44,620 --> 01:12:45,862
quittera le jeu avec

2371
01:12:45,862 --> 01:12:46,862
beaucoup d'entre eux.

2372
01:12:46,862 --> 01:12:48,068
J.T., tu sais, quand tu

2373
01:12:48,068 --> 01:12:49,344
pensez à cette idée de croissance,

2374
01:12:49,344 --> 01:12:51,000
pour décider qui devrait

2375
01:12:51,000 --> 01:12:52,137
en fait, je rentre à la maison avec

2376
01:12:52,137 --> 01:12:53,482
un million de dollars, tu penses

2377
01:12:53,482 --> 01:12:54,655
c'est pertinent ?

2378
01:12:54,655 --> 01:12:56,517
La croissance n’a vraiment aucune importance.

2379
01:12:56,517 --> 01:12:57,827
Je veux dire, c'est quelque chose que tu peux

2380
01:12:57,827 --> 01:12:58,827
emporter chez vous.

2381
01:12:58,827 --> 01:12:59,896
C'est quelque chose qui est bon pour

2382
01:12:59,896 --> 01:13:01,103
vous personnellement, mais, évidemment,

2383
01:13:01,103 --> 01:13:02,965
tu sais, si tu vas dans un

2384
01:13:02,965 --> 01:13:03,965
match de football et juste parce que

2385
01:13:03,965 --> 01:13:05,379
c'était plus difficile pour toi de l'attraper

2386
01:13:05,379 --> 01:13:06,620
le ballon et tu l'attrapes,

2387
01:13:06,620 --> 01:13:07,896
ça ne le rend pas meilleur que le

2388
01:13:07,896 --> 01:13:09,103
personne qui savait déjà comment

2389
01:13:09,103 --> 01:13:10,103
attrape-le.

2390
01:13:10,103 --> 01:13:11,310
Donc, j'ai l'impression d'avoir surpassé

2391
01:13:11,310 --> 01:13:12,344
Stephen et, tu sais, Stephen

2392
01:13:12,344 --> 01:13:13,793
caché dans l'ombre dans certains de

2393
01:13:13,793 --> 01:13:14,793
les défis.

2394
01:13:14,793 --> 01:13:15,965
J'ai dû lui dire : "Mec, tu

2395
01:13:15,965 --> 01:13:16,793
je peux le faire."

2396
01:13:16,793 --> 01:13:17,620
Ayez confiance en vous.

2397
01:13:17,620 --> 01:13:19,034
Je veux dire, puis-je... puis-je avoir un

2398
01:13:19,034 --> 01:13:20,034
une réfutation de ce qu'il vient de dire ?

2399
01:13:20,034 --> 01:13:21,689
Bien sûr, j'adore ça. Allons-y.

2400
01:13:21,689 --> 01:13:23,344
Okay, euh, je me cache dans le

2401
01:13:23,344 --> 01:13:24,172
les ombres sont légitimes

2402
01:13:24,172 --> 01:13:25,172
stratégie.

2403
01:13:25,172 --> 01:13:26,448
Je pense que nous le savons tous.

2404
01:13:26,448 --> 01:13:27,724
Je penserais qu'un gars qui met

2405
01:13:27,724 --> 01:13:28,827
son cou en jeu serait...

2406
01:13:28,827 --> 01:13:29,862
je devrais gagner un peu plus

2407
01:13:29,862 --> 01:13:30,862
respect que quelqu'un de ce genre

2408
01:13:30,862 --> 01:13:32,206
de flotteurs sous le radar.

2409
01:13:32,206 --> 01:13:33,896
D'accord.

2410
01:13:33,896 --> 01:13:34,862
Cool.

2411
01:13:34,862 --> 01:13:36,896
Cool.
Merci.

2412
01:13:36,896 --> 01:13:38,517
Merci.

2413
01:13:38,517 --> 01:13:40,000
Érinn.

2414
01:13:40,000 --> 01:13:42,517
Vous êtes debout.

2415
01:13:42,517 --> 01:13:44,689
Stephen, je t'ai vu jouer

2416
01:13:44,689 --> 01:13:47,000
trois alliances très spécifiques...

2417
01:13:47,000 --> 01:13:50,517
les trois Jalapao, l'exilé

2418
01:13:50,517 --> 01:13:54,000
alliance, l’alliance des Guerriers.

2419
01:13:54,000 --> 01:13:56,896
Mais presque tout le monde dans chaque

2420
01:13:56,896 --> 01:13:59,551
une de ces alliances est en cours

2421
01:13:59,551 --> 01:14:00,793
le jury.

2422
01:14:00,793 --> 01:14:02,758
Alors devrais-je simplement voter pour J.T. ?

2423
01:14:02,758 --> 01:14:04,586
Écoute, tu sais, évidemment

2424
01:14:04,586 --> 01:14:06,586
ce jeu implique beaucoup de vous

2425
01:14:06,586 --> 01:14:08,827
sais, créant beaucoup de dynamique

2426
01:14:08,827 --> 01:14:09,827
structures puis travailler

2427
01:14:09,827 --> 01:14:10,655
au sein de ces structures pour

2428
01:14:10,655 --> 01:14:11,896
avancez du mieux que vous

2429
01:14:11,896 --> 01:14:12,896
peut.

2430
01:14:12,896 --> 01:14:14,000
En termes de déplacement au sein de ces

2431
01:14:14,000 --> 01:14:15,000
alliances, zigzaguer quand tu as

2432
01:14:15,000 --> 01:14:16,379
zigzaguer, zaguer quand il le faut

2433
01:14:16,379 --> 01:14:17,862
zaguez pour aller plus loin...

2434
01:14:17,862 --> 01:14:19,517
Je pense que j'ai vraiment bien fait ça.

2435
01:14:19,517 --> 01:14:20,689
Si vous respectez cet agressif

2436
01:14:20,689 --> 01:14:22,137
style de jeu, j'espère que vous voterez

2437
01:14:22,137 --> 01:14:23,103
pour moi.

2438
01:14:23,103 --> 01:14:24,206
Et je... si tu ne le fais pas, je

2439
01:14:24,206 --> 01:14:25,551
comprends si tu ne le fais pas.

2440
01:14:25,551 --> 01:14:27,172
D'accord.

2441
01:14:27,172 --> 01:14:30,000
J.T., on a beaucoup parlé

2442
01:14:30,000 --> 01:14:32,310
sur le fait de donner la force au

2443
01:14:32,310 --> 01:14:34,000
fin.

2444
01:14:34,000 --> 01:14:35,206
Pouvez-vous être vraiment honnête et

2445
01:14:35,206 --> 01:14:39,068
dis-moi pourquoi Stephen est le meilleur ?

2446
01:14:39,068 --> 01:14:40,931
J'avais l'impression que Stephen était le

2447
01:14:40,931 --> 01:14:44,068
mieux parce qu'à l'époque il était

2448
01:14:44,068 --> 01:14:45,896
la personne la plus honnête avec moi.

2449
01:14:45,896 --> 01:14:47,448
Peu importe ce que nous faisions, il était

2450
01:14:47,448 --> 01:14:49,103
toujours là, et je me sens comme dans

2451
01:14:49,103 --> 01:14:50,620
Jalapao, il était définitivement le

2452
01:14:50,620 --> 01:14:51,862
mieux, et quand nous avons déménagé,

2453
01:14:51,862 --> 01:14:53,103
L'entraîneur a dit : "Qui est le prochain

2454
01:14:53,103 --> 01:14:54,068
personne la plus forte ?"

2455
01:14:54,068 --> 01:14:55,344
J'ai dit à tout le monde

2456
01:14:55,344 --> 01:14:56,517
Jalapao, Stephen est le meilleur.

2457
01:14:56,517 --> 01:14:57,931
Tu sais, j'aurais pu le quitter

2458
01:14:57,931 --> 01:14:59,137
là-bas, mais je l'ai amené

2459
01:14:59,137 --> 01:15:00,413
dans l’alliance du pouvoir.

2460
01:15:00,413 --> 01:15:02,068
Et hors de l'alliance du pouvoir

2461
01:15:02,068 --> 01:15:03,482
que je pensais être le meilleur, c'est

2462
01:15:03,482 --> 01:15:05,344
ce serait moi et Stephen, non

2463
01:15:05,344 --> 01:15:07,655
j'en doute.

2464
01:15:07,655 --> 01:15:09,517
Merci.

2465
01:15:09,517 --> 01:15:13,103
Deb, tu es debout.

2466
01:15:13,103 --> 01:15:14,103
Salut les gars.

2467
01:15:14,103 --> 01:15:15,517
Je veux commencer par te dire

2468
01:15:15,517 --> 01:15:17,379
que je n'ai pas décidé...

2469
01:15:17,379 --> 01:15:19,000
quant à savoir qui aura mon

2470
01:15:19,000 --> 01:15:21,034
votez pour un million de dollars.

2471
01:15:21,034 --> 01:15:23,689
J.T., une des choses qui est

2472
01:15:23,689 --> 01:15:26,344
le plus important pour moi c'est l'honnêteté.

2473
01:15:26,344 --> 01:15:28,862
J'ai tout de suite été attirée par toi.

2474
01:15:28,862 --> 01:15:30,551
J'étais comme si c'était un gars génial,

2475
01:15:30,551 --> 01:15:31,551
grand cœur pur.

2476
01:15:31,551 --> 01:15:34,379
Au fur et à mesure que le jeu progressait, tout d'un

2477
01:15:34,379 --> 01:15:35,379
soudain, j'ai pensé, mec, je

2478
01:15:35,379 --> 01:15:36,413
J'ai mal jugé ce type.

2479
01:15:36,413 --> 01:15:39,206
Alors mon premier instinct était-il bon ?

2480
01:15:39,206 --> 01:15:42,206
Ou est-ce que le mensonge et la tromperie sont votre

2481
01:15:42,206 --> 01:15:44,206
MO, et tu me laisses juste réfléchir

2482
01:15:44,206 --> 01:15:45,448
que tu es quelqu'un d'autre dans le

2483
01:15:45,448 --> 01:15:46,448
début ?

2484
01:15:46,448 --> 01:15:47,620
Debbie, je vais être honnête avec

2485
01:15:47,620 --> 01:15:49,275
toi... quand j'entre dans ce jeu

2486
01:15:49,275 --> 01:15:51,620
ma mère m'a dit de ne pas y croire

2487
01:15:51,620 --> 01:15:53,103
ce que tout le monde vous dit.

2488
01:15:53,103 --> 01:15:54,551
Tu vas devoir mentir à

2489
01:15:54,551 --> 01:15:55,551
gagner ce jeu.

2490
01:15:55,551 --> 01:15:57,586
Un million de dollars en jeu.

2491
01:15:57,586 --> 01:15:58,931
Je veux dire, tu aurais fait la même chose

2492
01:15:58,931 --> 01:16:00,758
chose que j'ai faite à la fin du

2493
01:16:00,758 --> 01:16:01,241
jeu.

2494
01:16:01,241 --> 01:16:02,517
Tu sais, tu n'es pas allé le dire

2495
01:16:02,517 --> 01:16:03,724
Coach, ça, "Hé, je m'apprête à

2496
01:16:03,724 --> 01:16:04,724
votez contre", vous savez.

2497
01:16:04,724 --> 01:16:06,586
Je devais le faire pour obtenir

2498
01:16:06,586 --> 01:16:07,586
ici.

2499
01:16:07,586 --> 01:16:08,586
D'accord, j'apprécie ça.

2500
01:16:08,586 --> 01:16:10,241
J'apprécie cela.

2501
01:16:10,241 --> 01:16:12,413
Stephen, ma question est la suivante : si

2502
01:16:12,413 --> 01:16:15,413
hier tu avais l'immunité

2503
01:16:15,413 --> 01:16:17,413
collier sur ce J.T. avait, aurait

2504
01:16:17,413 --> 01:16:19,241
J.T. être celui qui est assis à côté

2505
01:16:19,241 --> 01:16:20,241
et toi en ce moment ?

2506
01:16:20,241 --> 01:16:22,103
Je veux une réponse honnête à cela

2507
01:16:22,103 --> 01:16:24,103
question.

2508
01:16:24,103 --> 01:16:25,137
Très bien, je vais te le dire

2509
01:16:25,137 --> 01:16:26,344
honnêtement, et je veux parler

2510
01:16:26,344 --> 01:16:27,896
honnêtement en réponse à chaque

2511
01:16:27,896 --> 01:16:28,862
question ce soir.

2512
01:16:28,862 --> 01:16:30,034
Je... je ne sais pas.

2513
01:16:30,034 --> 01:16:31,034
Et je n'ai jamais fait ça

2514
01:16:31,034 --> 01:16:32,034
décision...

2515
01:16:32,034 --> 01:16:33,379
Non, ce n'est pas bon.

2516
01:16:33,379 --> 01:16:34,379
Non, arrête.

2517
01:16:34,379 --> 01:16:35,413
Je t'aime bien, Stephen.

2518
01:16:35,413 --> 01:16:36,379
D'accord.

2519
01:16:36,379 --> 01:16:38,034
Je le fais, mais-mais je ne veux pas "je

2520
01:16:38,034 --> 01:16:39,034
je ne sais pas."

2521
01:16:39,034 --> 01:16:40,586
Je dois décider si je vote

2522
01:16:40,586 --> 01:16:42,206
pour vous, pour un million de dollars.

2523
01:16:42,206 --> 01:16:43,655
Tu sais qui serait assis

2524
01:16:43,655 --> 01:16:44,896
à côté de toi, et moi, tout à fait

2525
01:16:44,896 --> 01:16:46,896
franchement, j'ai l'impression que je pourrais le faire aussi.

2526
01:16:46,896 --> 01:16:49,206
J'ai besoin d'une réponse claire de votre part,

2527
01:16:49,206 --> 01:16:50,206
Stéphane.

2528
01:16:50,206 --> 01:16:51,724
Et j'ai besoin que tu sois honnête.

2529
01:16:51,724 --> 01:16:53,034
C'est sur cela que je fonde mon vote

2530
01:16:53,034 --> 01:16:56,068
c'est l'honnêteté.

2531
01:16:56,068 --> 01:16:59,034
Je pense que ce serait Erinn.

2532
01:16:59,034 --> 01:17:01,310
J'espère que j'aurais pris

2533
01:17:01,310 --> 01:17:02,275
J.T.

2534
01:17:02,275 --> 01:17:03,517
Ma crainte est que j'aurais

2535
01:17:03,517 --> 01:17:04,965
J'ai choisi Erinn si c'était tombé

2536
01:17:04,965 --> 01:17:06,000
à cela.

2537
01:17:06,000 --> 01:17:06,965
Merci.

2538
01:17:06,965 --> 01:17:09,000
D'accord, j'apprécie ça.

2539
01:17:09,000 --> 01:17:10,965
Bonne chance à vous deux.

2540
01:17:10,965 --> 01:17:12,310
J'écouterai le reste

2541
01:17:12,310 --> 01:17:13,793
soir, et mon vote est toujours

2542
01:17:13,793 --> 01:17:15,344
là-bas.

2543
01:17:15,344 --> 01:17:16,551
Merci.

2544
01:17:16,551 --> 01:17:19,000
Merci. Merci, Déb.

2545
01:17:19,000 --> 01:17:22,206
Coach, vous êtes debout.

2546
01:17:22,206 --> 01:17:23,689
Les deux derniers vestiges du

2547
01:17:23,689 --> 01:17:25,965
alliance de pouvoir.

2548
01:17:25,965 --> 01:17:27,103
Cela me rend un peu fier de

2549
01:17:27,103 --> 01:17:28,034
voir le guerrier et le sorcier

2550
01:17:28,034 --> 01:17:30,034
ici.

2551
01:17:30,034 --> 01:17:31,103
Beaucoup de questions sans réponse.

2552
01:17:31,103 --> 01:17:32,137
Tu sais, j'en ai eu beaucoup

2553
01:17:32,137 --> 01:17:33,103
philosophies qui entrent en jeu

2554
01:17:33,103 --> 01:17:33,896
jeu.

2555
01:17:33,896 --> 01:17:35,172
L'un d'eux était « comme le fer

2556
01:17:35,172 --> 01:17:36,551
aiguise le fer, donc un seul homme

2557
01:17:36,551 --> 01:17:37,551
en aiguise un autre."

2558
01:17:37,551 --> 01:17:39,379
Alors gardez cela à l'esprit

2559
01:17:39,379 --> 01:17:41,379
et nous commencerons par vous, J.T.

2560
01:17:41,379 --> 01:17:43,172
Honnêteté et intégrité.

2561
01:17:43,172 --> 01:17:44,620
Au début, c'est facile à garder

2562
01:17:44,620 --> 01:17:45,551
ça.

2563
01:17:45,551 --> 01:17:46,551
Tard dans le jeu, quand

2564
01:17:46,551 --> 01:17:47,827
ça compte, c'est ce que je veux entendre

2565
01:17:47,827 --> 01:17:48,965
exemples puis le deuxième

2566
01:17:48,965 --> 01:17:51,172
une partie de cela est d'être le noble

2567
01:17:51,172 --> 01:17:53,103
guerrier, mettant les autres devant

2568
01:17:53,103 --> 01:17:54,206
de soi tout en étant

2569
01:17:54,206 --> 01:17:56,103
féroce sur le champ de bataille.

2570
01:17:56,103 --> 01:17:57,655
Alors, donne-moi des exemples d'honnêteté

2571
01:17:57,655 --> 01:17:59,896
tard dans le jeu quand ça compte

2572
01:17:59,896 --> 01:18:01,206
et aussi être si noble

2573
01:18:01,206 --> 01:18:02,827
guerrier.

2574
01:18:02,827 --> 01:18:03,827
Coach, il fut un temps

2575
01:18:03,827 --> 01:18:04,931
vers la fin du jeu

2576
01:18:04,931 --> 01:18:05,655
où je ne pourrais pas te le dire

2577
01:18:05,655 --> 01:18:07,586
tout ce qui se passait,

2578
01:18:07,586 --> 01:18:08,482
mais quand j'ai fait la promesse de

2579
01:18:08,482 --> 01:18:10,000
toi, comme celui que j'ai fait après

2580
01:18:10,000 --> 01:18:11,689
le dernier défi que nous avons eu, je

2581
01:18:11,689 --> 01:18:12,482
a dit : "Je te le promets, je vote

2582
01:18:12,482 --> 01:18:13,172
pour Erinn."

2583
01:18:13,172 --> 01:18:14,344
Je savais que tu rentrais à la maison

2584
01:18:14,344 --> 01:18:16,034
cette nuit-là, mais il n'y avait aucun moyen

2585
01:18:16,034 --> 01:18:17,482
J'allais voter pour toi, Coach,

2586
01:18:17,482 --> 01:18:19,103
parce que toi et moi et Stephen

2587
01:18:19,103 --> 01:18:20,482
j'aurais pu être assis ici.

2588
01:18:20,482 --> 01:18:21,379
Je me serais senti à l'aise en prenant

2589
01:18:21,379 --> 01:18:22,655
toi parce que je savais que tu l'aurais fait

2590
01:18:22,655 --> 01:18:24,000
m'a amené aux deux derniers.

2591
01:18:24,000 --> 01:18:25,103
Euh, tu sais, je pensais que Stephen

2592
01:18:25,103 --> 01:18:27,862
je le ferais, euh, mais, tu sais, je viens de

2593
01:18:27,862 --> 01:18:29,068
découvert autrement.

2594
01:18:29,068 --> 01:18:30,379
J'ai dit que je prendrais le

2595
01:18:30,379 --> 01:18:31,517
le plus fort qui ait été laissé au

2596
01:18:31,517 --> 01:18:33,448
fin et j'aurais pu prendre le

2597
01:18:33,448 --> 01:18:35,137
un million de dollars facile avec Erinn.

2598
01:18:35,137 --> 01:18:37,551
J'ai risqué un million de dollars

2599
01:18:37,551 --> 01:18:39,068
afin de tenir ma parole envers toi et

2600
01:18:39,068 --> 01:18:40,448
tiens parole à Stephen,

2601
01:18:40,448 --> 01:18:41,172
apportant le plus fort que

2602
01:18:41,172 --> 01:18:42,310
a été laissé jusqu'au bout.

2603
01:18:42,310 --> 01:18:44,965
Je suis peut-être cet imbécile qui

2604
01:18:44,965 --> 01:18:46,172
mélange la morale avec des millions, toi

2605
01:18:46,172 --> 01:18:47,310
tu sais ?

2606
01:18:47,310 --> 01:18:48,758
Et en ce qui concerne le fait d'être un guerrier,

2607
01:18:48,758 --> 01:18:50,241
J'ai combattu tout ce que j'ai fait

2608
01:18:50,241 --> 01:18:51,931
100%, quoi qu'il arrive, et je

2609
01:18:51,931 --> 01:18:54,275
n'abandonne jamais rien de ce que je fais.

2610
01:18:54,275 --> 01:18:55,517
D'accord, je vais déménager

2611
01:18:55,517 --> 01:18:56,517
Stéphane.

2612
01:18:56,517 --> 01:18:57,551
Même question... l'honneur et

2613
01:18:57,551 --> 01:19:00,137
l'intégrité et le fait d'être un guerrier.

2614
01:19:00,137 --> 01:19:01,379
Très bien, je pense que, je

2615
01:19:01,379 --> 01:19:02,862
signifie, en termes d'honneur et

2616
01:19:02,862 --> 01:19:04,172
intégrité, cela peut paraître

2617
01:19:04,172 --> 01:19:06,068
pervers, mais j'ai voté pour chaque

2618
01:19:06,068 --> 01:19:07,965
seul d'entre vous.

2619
01:19:07,965 --> 01:19:09,379
Je n'ai jamais sorti la belette.

2620
01:19:09,379 --> 01:19:10,827
Et J.T. je savais que tu obtiendrais

2621
01:19:10,827 --> 01:19:11,655
une limite...

2622
01:19:11,655 --> 01:19:12,689
Eh bien, je ne veux pas...

2623
01:19:12,689 --> 01:19:14,103
Je veux dire, je ne vais pas faire ça

2624
01:19:14,103 --> 01:19:14,931
comparaison. Je suis désolé.

2625
01:19:14,931 --> 01:19:15,827
Je leur ai dit ça.

2626
01:19:15,827 --> 01:19:17,172
Je veux dire que j'ai voté

2627
01:19:17,172 --> 01:19:18,344
pour chacun d'entre vous, parce que je

2628
01:19:18,344 --> 01:19:19,655
j'avais l'impression que j'allais essayer

2629
01:19:19,655 --> 01:19:20,965
pour te sortir, j'allais le faire

2630
01:19:20,965 --> 01:19:22,172
en supporter le fardeau moral.

2631
01:19:22,172 --> 01:19:23,448
Euh, donc chaque fois qu'il y avait un

2632
01:19:23,448 --> 01:19:24,517
voter, je voulais absolument

2633
01:19:24,517 --> 01:19:26,482
écrivez le nom de la personne.

2634
01:19:26,482 --> 01:19:27,793
En termes d'être un noble

2635
01:19:27,793 --> 01:19:29,034
guerrier, je n'ai pas encore dit

2636
01:19:29,034 --> 01:19:30,310
rien de négatif à propos de J.T.

2637
01:19:30,310 --> 01:19:31,379
ce soir, et je pense que...

2638
01:19:31,379 --> 01:19:32,413
Je pense que c'est un fort

2639
01:19:32,413 --> 01:19:34,586
déclaration.

2640
01:19:34,586 --> 01:19:36,517
D'accord.

2641
01:19:36,517 --> 01:19:38,965
Merci, entraîneur.

2642
01:19:38,965 --> 01:19:40,000
Sierra.

2643
01:19:40,000 --> 01:19:43,000
Vous êtes debout.

2644
01:19:43,000 --> 01:19:44,482
Félicitations à tous les deux

2645
01:19:44,482 --> 01:19:45,862
vous.

2646
01:19:45,862 --> 01:19:47,448
J'avais une question pour Stephen

2647
01:19:47,448 --> 01:19:49,000
ce soir, et il est à peu près

2648
01:19:49,000 --> 01:19:50,241
déjà abordé tout cela, donc

2649
01:19:50,241 --> 01:19:51,275
je n'en ai pas plus

2650
01:19:51,275 --> 01:19:52,275
des questions pour vous.

2651
01:19:52,275 --> 01:19:53,275
J'en ai assez entendu.

2652
01:19:53,275 --> 01:19:54,310
Je pense toujours que tu es un

2653
01:19:54,310 --> 01:19:55,310
chérie, Stephen.

2654
01:19:55,310 --> 01:19:57,000
Et pour J.T., ma question pour

2655
01:19:57,000 --> 01:19:59,655
tu es, qu'est-ce que ça fait de prendre le

2656
01:19:59,655 --> 01:20:01,586
le plus fort signifie vraiment pour toi ?

2657
01:20:01,586 --> 01:20:03,551
Parce que tu es avec un

2658
01:20:03,551 --> 01:20:04,827
des joueurs les plus faibles que j'ai jamais connu

2659
01:20:04,827 --> 01:20:05,862
vu.

2660
01:20:05,862 --> 01:20:07,379
Et quand tu as eu le choix de

2661
01:20:07,379 --> 01:20:09,103
prends Taj avec toi, tu as pris

2662
01:20:09,103 --> 01:20:12,344
une autre joueuse faible, Erinn.

2663
01:20:12,344 --> 01:20:14,137
Donc en fait, tu as pris les deux

2664
01:20:14,137 --> 01:20:15,137
joueurs les plus faibles avec vous.

2665
01:20:15,137 --> 01:20:16,689
Comment admirez-vous cela et voulez-vous

2666
01:20:16,689 --> 01:20:17,931
s'asseoir à côté de ça ?

2667
01:20:17,931 --> 01:20:19,931
En fait, j'ai vraiment l'impression

2668
01:20:19,931 --> 01:20:21,000
Stephen est un compétiteur sérieux.

2669
01:20:21,000 --> 01:20:22,000
Il a obtenu l'immunité individuelle

2670
01:20:22,000 --> 01:20:23,517
collier et m'a presque battu

2671
01:20:23,517 --> 01:20:25,137
le défi final de l’immunité.

2672
01:20:25,137 --> 01:20:26,896
Et parmi les joueurs les plus forts qui

2673
01:20:26,896 --> 01:20:29,068
était resté dans les quatre derniers, je

2674
01:20:29,068 --> 01:20:30,448
je crois que Stephen était le

2675
01:20:30,448 --> 01:20:31,448
la gauche la plus forte.

2676
01:20:31,448 --> 01:20:32,965
Choisir Stephen était le

2677
01:20:32,965 --> 01:20:35,068
c'est bien, mais tu as perdu beaucoup

2678
01:20:35,068 --> 01:20:37,517
de mon respect, parce que tu pourrais

2679
01:20:37,517 --> 01:20:39,000
j'étais assis ici ce soir

2680
01:20:39,000 --> 01:20:40,000
avec Tyson.

2681
01:20:40,000 --> 01:20:41,310
Tu aurais pu être assis ici

2682
01:20:41,310 --> 01:20:42,965
ce soir avec Brendan ou Debbie.

2683
01:20:42,965 --> 01:20:44,586
Et ce vote, si vous l'aviez

2684
01:20:44,586 --> 01:20:46,206
gagné, tu aurais été un

2685
01:20:46,206 --> 01:20:47,310
homme plus fort, parce que tu étais

2686
01:20:47,310 --> 01:20:48,413
assis à côté d'un fort

2687
01:20:48,413 --> 01:20:49,206
concurrent.

2688
01:20:49,206 --> 01:20:50,448
Cela pourrait bien être ta chute

2689
01:20:50,448 --> 01:20:51,896
et la raison pour laquelle tu ne pourrais pas

2690
01:20:51,896 --> 01:20:53,620
obtenez un million de dollars ce soir.

2691
01:20:53,620 --> 01:20:55,931
Merci, Sierra.

2692
01:20:55,931 --> 01:21:00,482
Tyson.

2693
01:21:00,482 --> 01:21:01,482
Les mecs.

2694
01:21:01,482 --> 01:21:02,482
Bon travail, les gars.

2695
01:21:02,482 --> 01:21:04,655
Euh, vous en avez tous les deux parlé

2696
01:21:04,655 --> 01:21:05,931
partager un cerveau sur tous les

2697
01:21:05,931 --> 01:21:06,724
stratégie.

2698
01:21:06,724 --> 01:21:09,206
En fait, Stephen a dit que J.T. était

2699
01:21:09,206 --> 01:21:10,862
un atout pour qu'il accède au

2700
01:21:10,862 --> 01:21:11,896
finale.

2701
01:21:11,896 --> 01:21:13,620
J.T., Stephen était-il un atout pour

2702
01:21:13,620 --> 01:21:15,068
toi pour arriver à la finale, comme

2703
01:21:15,068 --> 01:21:16,241
eh bien, et pourquoi ?

2704
01:21:16,241 --> 01:21:18,275
Je pense que Stephen m'a aidé

2705
01:21:18,275 --> 01:21:19,896
jusqu'à se garder mutuellement à l'intérieur

2706
01:21:19,896 --> 01:21:20,931
vérifier.

2707
01:21:20,931 --> 01:21:23,620
Mais pourrais-je le faire sans lui ?

2708
01:21:23,620 --> 01:21:25,103
J'ai l'impression que j'aurais pu faire

2709
01:21:25,103 --> 01:21:26,206
cette aventure sans lui, mais

2710
01:21:26,206 --> 01:21:27,896
Je ne pense pas que ça aurait été

2711
01:21:27,896 --> 01:21:28,896
presque aussi facile.

2712
01:21:28,896 --> 01:21:29,931
Stephen, tu veux répondre

2713
01:21:29,931 --> 01:21:32,413
à ça ?

2714
01:21:32,413 --> 01:21:33,689
Je pense que J.T. et mon

2715
01:21:33,689 --> 01:21:34,793
le partenariat était unique.

2716
01:21:34,793 --> 01:21:36,034
Je suis désolé qu'il le dévalorise

2717
01:21:36,034 --> 01:21:37,034
comme ça.

2718
01:21:37,034 --> 01:21:38,448
Cela me fait très mal.

2719
01:21:38,448 --> 01:21:39,931
Je veux dire, dire ça, "Oh, ouais,

2720
01:21:39,931 --> 01:21:41,344
ça pourrait être toi, ça pourrait être

2721
01:21:41,344 --> 01:21:42,620
quelqu'un d'autre", quand nous travaillions ainsi

2722
01:21:42,620 --> 01:21:43,689
bien ensemble.

2723
01:21:43,689 --> 01:21:44,724
Vous savez, évidemment, je

2724
01:21:44,724 --> 01:21:45,551
je ne pense pas que ce soit vrai.

2725
01:21:45,551 --> 01:21:46,793
Je ne pense pas que ce soit vrai pour

2726
01:21:46,793 --> 01:21:47,655
l'un ou l'autre de nous.

2727
01:21:47,655 --> 01:21:49,068
Je ne pense pas que ce soit vrai pour lui,

2728
01:21:49,068 --> 01:21:50,103
et je ne pense pas que ce soit vrai pour

2729
01:21:50,103 --> 01:21:51,000
moi.

2730
01:21:51,000 --> 01:21:52,379
Pensez-vous que vous auriez

2731
01:21:52,379 --> 01:21:53,620
j'étais assis ici, il y avait quelqu'un

2732
01:21:53,620 --> 01:21:54,655
sinon j'ai gagné l'immunité hier soir ?

2733
01:21:54,655 --> 01:21:55,586
C'est compliqué

2734
01:21:55,586 --> 01:21:56,482
une question, non ?

2735
01:21:56,482 --> 01:21:57,379
Genre, qui va être... ?

2736
01:21:57,379 --> 01:21:58,206
Qui est-ce?

2737
01:21:58,206 --> 01:21:59,517
Je pense qu'Erinn aurait pris

2738
01:21:59,517 --> 01:22:00,586
moi.

2739
01:22:00,586 --> 01:22:02,000
Je pense que Taj m'aurait emmené.

2740
01:22:02,000 --> 01:22:02,827
D'accord.

2741
01:22:02,827 --> 01:22:03,793
Alors oui.

2742
01:22:03,793 --> 01:22:04,827
Est-ce qu'on a fini avec ça ?

2743
01:22:04,827 --> 01:22:05,827
Ouais.

2744
01:22:05,827 --> 01:22:06,827
D'accord.

2745
01:22:06,827 --> 01:22:07,827
Merci, les garçons.

2746
01:22:07,827 --> 01:22:08,827
Merci, Tyson.

2747
01:22:08,827 --> 01:22:11,034
Taj.

2748
01:22:11,034 --> 01:22:14,103
Taj.
Achevons-nous.

2749
01:22:14,103 --> 01:22:17,379
Achevons-nous.

2750
01:22:17,379 --> 01:22:19,689
Écrasé, trahi, extrêmement

2751
01:22:19,689 --> 01:22:20,724
déçu.

2752
01:22:20,724 --> 01:22:22,172
Ce n'est pas tellement sur quoi je suis

2753
01:22:22,172 --> 01:22:23,172
le jury en ce moment.

2754
01:22:23,172 --> 01:22:24,827
C'est juste comme ça que je suis allé au

2755
01:22:24,827 --> 01:22:25,655
jury.

2756
01:22:25,655 --> 01:22:26,896
Je sentais juste que c'était tellement

2757
01:22:26,896 --> 01:22:27,896
inutile.

2758
01:22:27,896 --> 01:22:29,137
Mais c'est la nature du

2759
01:22:29,137 --> 01:22:30,275
jeu.

2760
01:22:30,275 --> 01:22:31,517
Donc ma première question, je suppose,

2761
01:22:31,517 --> 01:22:32,689
serait à J.T.

2762
01:22:32,689 --> 01:22:34,551
Tu as trouvé ça si difficile à mettre

2763
01:22:34,551 --> 01:22:35,896
Le nom de l'entraîneur sur le papier.

2764
01:22:35,896 --> 01:22:37,310
Vous ne voulez pas lui mentir.

2765
01:22:37,310 --> 01:22:38,689
Mais il semblait que c'était le cas

2766
01:22:38,689 --> 01:22:39,931
sans effort pour inscrire mon nom

2767
01:22:39,931 --> 01:22:40,931
sur le papier.

2768
01:22:40,931 --> 01:22:42,344
Ne pensais-tu pas que ce serait

2769
01:22:42,344 --> 01:22:44,241
ça sera difficile de me mentir ?

2770
01:22:44,241 --> 01:22:45,241
Taj, il n'y avait rien

2771
01:22:45,241 --> 01:22:46,206
sans effort pour mettre votre

2772
01:22:46,206 --> 01:22:47,103
nom vers le bas.

2773
01:22:47,103 --> 01:22:48,586
Le vote le plus difficile que j'ai fait dans cette affaire

2774
01:22:48,586 --> 01:22:50,551
le jeu vous éliminait.

2775
01:22:50,551 --> 01:22:52,103
Taj, j'ai tendu le cou pour

2776
01:22:52,103 --> 01:22:53,517
toi tout ce jeu, ainsi que

2777
01:22:53,517 --> 01:22:54,551
toi pour moi.

2778
01:22:54,551 --> 01:22:55,586
Nous avons été comme un frère et

2779
01:22:55,586 --> 01:22:56,758
soeur.

2780
01:22:56,758 --> 01:22:57,965
Je veux dire, c'était presque plus dur

2781
01:22:57,965 --> 01:23:01,517
que mon vote d'hier soir.

2782
01:23:01,517 --> 01:23:03,931
Et Stephen, j'ai vu des choses dans

2783
01:23:03,931 --> 01:23:05,379
tu as juste... je ne l'ai même pas fait

2784
01:23:05,379 --> 01:23:07,275
reconnaître sur les deux derniers ou

2785
01:23:07,275 --> 01:23:08,482
trois jours.

2786
01:23:08,482 --> 01:23:11,000
Surtout toi, parce que toi,

2787
01:23:11,000 --> 01:23:12,551
depuis le premier jour, c'était dans mon

2788
01:23:12,551 --> 01:23:14,000
poche arrière.

2789
01:23:14,000 --> 01:23:15,103
Nous étions serrés.

2790
01:23:15,103 --> 01:23:16,068
Du moins je le pensais.

2791
01:23:16,068 --> 01:23:17,551
Était-ce si important de prendre à l'aveugle

2792
01:23:17,551 --> 01:23:19,206
moi de me faire sortir, parce que j'étais

2793
01:23:19,206 --> 01:23:20,344
c'est vraiment une menace ?

2794
01:23:20,344 --> 01:23:21,724
Très bien, je suppose, je veux dire,

2795
01:23:21,724 --> 01:23:23,931
la vérité c'est J.T. avait été

2796
01:23:23,931 --> 01:23:24,931
je parle de te faire sortir

2797
01:23:24,931 --> 01:23:26,000
ensuite pendant un moment.

2798
01:23:26,000 --> 01:23:27,689
J'avais voulu te garder là

2799
01:23:27,689 --> 01:23:29,448
jusqu'à trois heures.

2800
01:23:29,448 --> 01:23:31,137
Et cela était en partie dû au fait que

2801
01:23:31,137 --> 01:23:32,482
serait une excellente déclaration pour

2802
01:23:32,482 --> 01:23:35,034
les trois Jalapao, pour finir,

2803
01:23:35,034 --> 01:23:36,724
tu sais, face à tout ça

2804
01:23:36,724 --> 01:23:38,000
Jury Timbira.

2805
01:23:38,000 --> 01:23:40,068
Mais J.T. était préoccupé par le fait que

2806
01:23:40,068 --> 01:23:41,137
tu étais un physique plus dur

2807
01:23:41,137 --> 01:23:42,620
concurrent à battre.

2808
01:23:42,620 --> 01:23:43,965
J'étais nerveux que tu ne le fasses pas

2809
01:23:43,965 --> 01:23:45,724
prends-moi et j'ai en quelque sorte cédé

2810
01:23:45,724 --> 01:23:46,724
le point.

2811
01:23:46,724 --> 01:23:48,310
C'est pourquoi j'ai fini

2812
01:23:48,310 --> 01:23:49,275
accepter de vous éliminer.

2813
01:23:49,275 --> 01:23:51,310
Taj, j'aimerais ajouter, il a juste

2814
01:23:51,310 --> 01:23:53,000
ça donnait l'impression que c'était juste

2815
01:23:53,000 --> 01:23:54,206
mon idée de te sortir.

2816
01:23:54,206 --> 01:23:55,206
Ce n'est pas vrai.

2817
01:23:55,206 --> 01:23:57,310
Ce n'est pas vrai du tout.

2818
01:23:57,310 --> 01:23:58,931
Et je lui dirai ça n'importe quel jour

2819
01:23:58,931 --> 01:23:59,862
de la semaine.

2820
01:23:59,862 --> 01:24:01,172
Il a fait... Il vient de se faire

2821
01:24:01,172 --> 01:24:02,655
on dirait, tu sais, il était le

2822
01:24:02,655 --> 01:24:03,655
celui qui vous protège.

2823
01:24:03,655 --> 01:24:04,862
Ce n'est pas comme ça que ça s'est passé

2824
01:24:04,862 --> 01:24:05,862
vers le bas.

2825
01:24:05,862 --> 01:24:07,068
Eh bien, je veux dire, pour être honnête,

2826
01:24:07,068 --> 01:24:08,103
alors, si...

2827
01:24:08,103 --> 01:24:09,103
Aérons notre linge.

2828
01:24:09,103 --> 01:24:11,482
Il y a eu d'autres moments où

2829
01:24:11,482 --> 01:24:13,103
J.T. je voulais te faire sortir, et

2830
01:24:13,103 --> 01:24:14,344
Je l'en ai dissuadé.

2831
01:24:14,344 --> 01:24:15,620
Le premier était à Jalapao.

2832
01:24:15,620 --> 01:24:17,379
Parce que tu nous as donné

2833
01:24:17,379 --> 01:24:19,379
possession de l'idole, J.T.

2834
01:24:19,379 --> 01:24:20,413
je pensais que nous pourrions t'éliminer

2835
01:24:20,413 --> 01:24:21,482
et ayez l'idole en toute sécurité.

2836
01:24:21,482 --> 01:24:22,724
Tu m'as dit : "J'ai le

2837
01:24:22,724 --> 01:24:23,344
idole.

2838
01:24:23,344 --> 01:24:24,896
Elle n'aura pas l'idole si nous

2839
01:24:24,896 --> 01:24:25,724
Éliminez-la maintenant. »

2840
01:24:25,724 --> 01:24:26,689
Non, non, non. Vous avez dit...

2841
01:24:26,689 --> 01:24:27,482
Non, non.

2842
01:24:27,482 --> 01:24:28,689
Non, non, non, ce n'est pas ça

2843
01:24:28,689 --> 01:24:29,172
arrivé.

2844
01:24:29,172 --> 01:24:30,172
Ce n’est pas ce qui s’est passé.

2845
01:24:30,172 --> 01:24:31,137
J'ai dit...

2846
01:24:31,137 --> 01:24:31,965
Tu sais quoi ?

2847
01:24:31,965 --> 01:24:33,000
Ce n'est ni ici ni là.

2848
01:24:33,000 --> 01:24:33,965
C'est très bien.

2849
01:24:33,965 --> 01:24:35,172
Il y a eu des moments où j'ai économisé

2850
01:24:35,172 --> 01:24:36,827
vous et J.T. je voulais t'emmener

2851
01:24:36,827 --> 01:24:37,551
dehors.

2852
01:24:37,551 --> 01:24:38,379
C'est très bien. Merci.

2853
01:24:38,379 --> 01:24:39,620
Est-ce le même gars que moi

2854
01:24:39,620 --> 01:24:40,413
amené avec moi ?

2855
01:24:40,413 --> 01:24:41,344
Oui.

2856
01:24:41,344 --> 01:24:42,172
Qu'est-ce que tu es...?

2857
01:24:42,172 --> 01:24:43,000
Oh, allez maintenant.

2858
01:24:43,000 --> 01:24:44,172
Vous m'avez tous calomnié

2859
01:24:44,172 --> 01:24:45,137
nuit, et j'ai... je...

2860
01:24:45,137 --> 01:24:46,517
C'est la première fois que je

2861
01:24:46,517 --> 01:24:47,517
t'a tiré dessus.

2862
01:24:47,517 --> 01:24:48,517
Mais le mien a été tout

2863
01:24:48,517 --> 01:24:49,517
précis.

2864
01:24:49,517 --> 01:24:50,586
Et les miennes étaient vraies...

2865
01:24:50,586 --> 01:24:51,620
C’est également vrai.

2866
01:24:51,620 --> 01:24:52,620
Ceci... Allez, maintenant.

2867
01:24:52,620 --> 01:24:54,931
Notre amitié compte plus pour moi

2868
01:24:54,931 --> 01:24:57,827
que gagner.

2869
01:24:57,827 --> 01:24:59,034
Mais tu aurais amené Erinn.

2870
01:24:59,034 --> 01:25:00,275
Je n'ai jamais pris cette décision

2871
01:25:00,275 --> 01:25:01,275
dans mon coeur.

2872
01:25:01,275 --> 01:25:03,482
Je veux dire, tu peux me croire, ou

2873
01:25:03,482 --> 01:25:04,517
tu peux...

2874
01:25:04,517 --> 01:25:07,034
Vous savez, c'est bien.

2875
01:25:07,034 --> 01:25:08,862
J'ai juste l'impression d'être un imbécile, mec.

2876
01:25:08,862 --> 01:25:11,034
Oh, allez, maintenant. Je veux dire...

2877
01:25:11,034 --> 01:25:11,965
Oh, écoute, peu importe.

2878
01:25:11,965 --> 01:25:13,344
D'accord.

2879
01:25:13,344 --> 01:25:14,931
Jury, du super

2880
01:25:14,931 --> 01:25:16,103
questions.

2881
01:25:16,103 --> 01:25:18,482
Des réponses très révélatrices.

2882
01:25:18,482 --> 01:25:20,379
J'espère que vous en avez assez maintenant

2883
01:25:20,379 --> 01:25:21,448
informations pour faire un

2884
01:25:21,448 --> 01:25:23,655
décision à un million de dollars.

2885
01:25:23,655 --> 01:25:25,172
je vais te donner un moment

2886
01:25:25,172 --> 01:25:26,758
penser à ça très grand

2887
01:25:26,758 --> 01:25:29,931
penser à ça très grand
voter.

2888
01:25:29,931 --> 01:25:43,896
voter.

2889
01:25:43,896 --> 01:25:45,689
Très bien, jury, vous

2890
01:25:45,689 --> 01:25:46,931
avez eu l'occasion de parler

2891
01:25:46,931 --> 01:25:48,206
Stephen et J.T.

2892
01:25:48,206 --> 01:25:50,068
Il est maintenant temps de faire un très

2893
01:25:50,068 --> 01:25:51,034
gros vote.

2894
01:25:51,034 --> 01:25:52,482
Ce soir, vous votez pour un

2895
01:25:52,482 --> 01:25:54,137
gagnant.

2896
01:25:54,137 --> 01:25:55,620
Le nom que vous écrivez est le

2897
01:25:55,620 --> 01:25:57,310
le nom de la personne que vous pensez être

2898
01:25:57,310 --> 01:25:58,724
le plus méritant du titre de

2899
01:25:58,724 --> 01:25:59,896
seul survivant et le

2900
01:25:59,896 --> 01:26:01,413
chèque d'un million de dollars qui va

2901
01:26:01,413 --> 01:26:03,000
avec cela.

2902
01:26:03,000 --> 01:26:04,758
Pour la dernière fois, il est temps

2903
01:26:04,758 --> 01:26:06,413
voter.

2904
01:26:06,413 --> 01:26:09,379
voter.
Brendan, tu es debout.

2905
01:26:09,379 --> 01:26:24,551
Brendan, tu es debout.

2906
01:26:24,551 --> 01:26:27,551
Brendan, tu es debout.
Beau travail.

2907
01:26:27,551 --> 01:26:35,620
Beau travail.

2908
01:26:35,620 --> 01:26:38,206
Je suis une femme de parole.

2909
01:26:38,206 --> 01:26:39,862
Tu devrais essayer d'être un homme

2910
01:26:39,862 --> 01:26:43,034
Tu devrais essayer d'être un homme
de la même manière.

2911
01:26:43,034 --> 01:27:23,586
de la même manière.

2912
01:27:23,586 --> 01:27:25,103
Pour la dernière fois,

2913
01:27:25,103 --> 01:27:28,206
Pour la dernière fois,
Je vais aller compter les votes.

2914
01:27:28,206 --> 01:27:43,000
Je vais aller compter les votes.

2915
01:27:43,000 --> 01:27:44,827
Merci à tous pour cette belle saison

2916
01:27:44,827 --> 01:27:45,827
de <i>Survivant.</i>

2917
01:27:45,827 --> 01:27:47,620
Je te reverrai à New York

2918
01:27:47,620 --> 01:27:48,965
Ville pour la lecture du

2919
01:27:48,965 --> 01:27:53,000
Ville pour la lecture du
voix.

2920
01:27:53,000 --> 01:28:09,000
voix.

2921
01:28:09,000 --> 01:28:11,000
voix.

2922
01:28:33,931 --> 01:28:35,000
D'accord.

2923
01:28:35,000 --> 01:28:38,000
D'accord.
C'est ce que nous aimons.

2924
01:28:38,000 --> 01:28:40,241
C'est ce que nous aimons.

2925
01:28:40,241 --> 01:28:43,344
C'est ce que nous aimons.
Je suis heureux de vous avoir ici.

2926
01:28:43,344 --> 01:28:45,896
Je suis heureux de vous avoir ici.

2927
01:28:45,896 --> 01:28:46,931
D'accord.

2928
01:28:46,931 --> 01:28:49,413
D'accord.
Asseyez-vous.

2929
01:28:49,413 --> 01:28:51,344
Asseyez-vous.

2930
01:28:51,344 --> 01:28:53,241
Bon public live ce soir.

2931
01:28:53,241 --> 01:28:55,172
J'aime ça.

2932
01:28:57,689 --> 01:29:00,344
Je t'aime aussi.

2933
01:29:00,344 --> 01:29:03,689
Très bien, jury, bon travail.

2934
01:29:03,689 --> 01:29:06,137
Stéphane...

2935
01:29:06,137 --> 01:29:08,275
J.T., excellent travail.

2936
01:29:08,275 --> 01:29:10,827
C'est un jeu difficile à jouer.

2937
01:29:10,827 --> 01:29:13,379
39 jours au milieu de nulle part

2938
01:29:13,379 --> 01:29:15,965
coincé avec des gens que tu ne connais pas

2939
01:29:15,965 --> 01:29:17,551
que vous aimerez peut-être, peut-être que vous n'aimerez pas,

2940
01:29:17,551 --> 01:29:19,344
dans un jeu qui est physiquement,

2941
01:29:19,344 --> 01:29:22,206
émotionnellement, mentalement éprouvant

2942
01:29:22,206 --> 01:29:24,827
24 heures sur 24, ce n'est pas une mince affaire.

2943
01:29:24,827 --> 01:29:26,379
Le gagnant de ce jeu mérite

2944
01:29:26,379 --> 01:29:27,931
le million de dollars.

2945
01:29:27,931 --> 01:29:29,103
J.T. !

2946
01:29:30,758 --> 01:29:32,000
Stéphane !

2947
01:29:32,000 --> 01:29:33,000
Merci.

2948
01:29:33,000 --> 01:29:34,034
Nous avons des gens qui

2949
01:29:34,034 --> 01:29:34,758
je veux J.T.

2950
01:29:34,758 --> 01:29:35,758
Il y a des gens qui veulent Stephen.

2951
01:29:35,758 --> 01:29:36,448
Allons-y.

2952
01:29:36,448 --> 01:29:37,620
Il y a sept voix ici.

2953
01:29:37,620 --> 01:29:38,655
Ce soir, tu veux voir ton

2954
01:29:38,655 --> 01:29:39,275
nom.

2955
01:29:39,275 --> 01:29:40,517
C'est seulement le moment sur <i>Survivor</i>

2956
01:29:40,517 --> 01:29:41,758
tu veux voir ton nom sur le

2957
01:29:41,758 --> 01:29:42,517
parchemin.

2958
01:29:42,517 --> 01:29:43,620
Ce sont des votes pour un gagnant.

2959
01:29:43,620 --> 01:29:46,620
Il faut quatre voix pour gagner.

2960
01:29:46,620 --> 01:29:49,103
Il faut quatre voix pour gagner.
Je vais lire les votes.

2961
01:29:49,103 --> 01:29:51,931
Je vais lire les votes.

2962
01:29:51,931 --> 01:29:54,862
Premier vote.

2963
01:29:54,862 --> 01:29:56,172
J.T.

2964
01:29:56,172 --> 01:29:58,206
J.T.

2965
01:30:04,448 --> 01:30:06,000
Deuxième vote.

2966
01:30:06,000 --> 01:30:08,344
Le guerrier, J.T.

2967
01:30:08,344 --> 01:30:11,482
Le guerrier, J.T.

2968
01:30:20,965 --> 01:30:22,310
J.T.

2969
01:30:22,310 --> 01:30:23,862
Cela fait trois voix, J.T.

2970
01:30:23,862 --> 01:30:25,896
Cela fait trois voix, J.T.

2971
01:30:29,517 --> 01:30:32,034
Oh mon Dieu.

2972
01:30:32,034 --> 01:30:33,310
Est-ce que Stephen le gardera

2973
01:30:33,310 --> 01:30:36,137
Est-ce que Stephen le gardera
ça va, ou est-ce que ça va être une éruption ?

2974
01:30:36,137 --> 01:30:38,379
ça va, ou est-ce que ça va être une éruption ?

2975
01:30:38,379 --> 01:30:39,655
Le gagnant de <i>Survivant :</i>

2976
01:30:39,655 --> 01:30:40,724
<i>Tocantins.</i>

2977
01:30:40,724 --> 01:30:41,827
J.T.

2978
01:30:41,827 --> 01:30:43,862
J.T.

2979
01:31:12,862 --> 01:31:13,862
Sous-titrage sponsorisé par

2980
01:31:13,862 --> 01:31:14,862
CBS PARAMOUNT

2981
01:31:14,862 --> 01:31:18,862
TÉLÉVISION EN RÉSEAU

2982
01:31:18,862 --> 01:31:19,862
Sous-titré par

2983
01:31:19,862 --> 01:31:20,862
Groupe d'accès aux médias au WGBH

2984
01:31:20,862 --> 01:31:23,827
Groupe d'accès aux médias au WGBH
access.wgbh.org